Update dataset details
Dataset details: display list of accessions (this should be paginated) and list of traits on the dataset display page:
- List of "Traits observed" is rendered below dataset metadata
- List of "Accessions evaluated" is rendered below "Traits observed"
Both should use the same Heading style as the "INFO" section.