Bytes persistence

Current implementations of BytesStorageService store data at paths as specified in the repository. Methods upsert, remove, get generally accept String path, String filename. Folder structure of bytes persistence should not be dependent on repository item path.

Instead of using the repository path as the path for bytes in storage, the bytes should be stored independently of the repository path and use the UUID of the item instead.