language_es.properties 15 KB
Newer Older
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright 2013 Global Crop Diversity Trust
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
17
# Errors
18
19
http-error.403=403 Acceso denegado
http-error.403.text=No tienes permiso para acceder al recurso.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
20

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
21
# Login
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
22
login.username=Nombre de usuario
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
23
login.password=Contraseña
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
24
login.invalid-credentials=Credenciales inválidas.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
25
login.remember-me=Recordar mis datos
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
26
login.login-button=Entrar
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
27
28
login.register-now=Crear una cuenta
logout=Salir
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
29
30

# Registration
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
registration.page.title=Crear una cuenta de usuario
registration.title=Crear su cuenta
registration.invalid-credentials=Credenciales inválidas.
registration.user-exists=Nombre de usuario ya utilizado.
registration.email=Correo electrónico
registration.password=Contraseña
registration.confirm-password=Repetir contraseña
registration.full-name=Nombre completo
registration.create-account=Crear cuenta
captcha.text=Texto de la imagen
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
41
42


Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
43
44
45
46
47
48
49
50
id=Identificación

name=Nombre
description=Descripción
actions=Acciones
add=Agregar
edit=Editar
save=Guardar
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
51
create=Crear
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
52
53
54
55
cancel=Cancelar
delete=Borrar

jump-to-top=Volver arriba\!
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
56

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
57
58
pagination.next-page=Siguiente >
pagination.previous-page=< Previo
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
59
60


Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
61
62
# Language
locale.language.change=Cambio de sitio
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
63
i18n.content-not-translated=Este contenido no está disponible en tu idioma. ¡Por favor, contáctanos si puedes ayudar a traducirlo\!
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
64
65
66

data.error.404=La información solicitada no ha sido encontrada en el sistema.
page.rendertime=El procesamiento de esta página tomó {0}ms.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
67

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
68
footer.copyright-statement=y copia; proveedores de datos y GCDT 2013
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
69

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
70
menu.home=Página de inicio
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
71
menu.browse=Navegar
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
72
73
menu.datasets=Información de cultivos
menu.descriptors=Descriptor
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
74
menu.countries=Países
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
75
76
menu.institutes=Institutos
menu.my-list=Mi lista
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
77
78
79
menu.about=Acerca de Genesys
menu.contact=Contáctenos
menu.disclaimer=Cláusula de protección
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
80
81
menu.feedback=Comentarios
menu.help=Ayuda
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
82
83
84
menu.terms=Términos y condiciones de uso
menu.copying=Derechos de autor
menu.privacy=Política de privacidad
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
85

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
86
page.home.title=Entorno de prueba de Genesys
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
87

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
88
user.pulldown.administration=Administración
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
89
# user.pulldown.users=User list
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
90
user.pulldown.logout=Salir
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
91
user.pulldown.profile=Ver perfil
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
92
user.create-new-account=Crear una cuenta
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
93
user.full-name=Nombre completo
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
94
user.email=Dirección de correo electrónico
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
95
96
97
# user.account-status=Account Status
# user.account-disabled=Account disabled
# user.account-locked-until=Account locked until
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
98
userprofile.page.title=Perfil del usuario
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
99
100
userprofile.update.title=Actualice su perfil

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
101
# user.page.list.title=Registered user accounts
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
102
103
104
105
106
107
108
109

crop.croplist=Lista de cultivos
crop.page.profile.title={0} perfil
crop.taxonomy-rules=Reglas taxonómicas
crop.view-descriptors=Ver descriptores de cultivos...

activity.recent-activity=Actividad reciente

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
110
country.page.profile.title=Perfil del país\: {0}
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
111
country.page.list.title=Lista de Países
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
112
113
country.page.not-current=Esta es una entrada histórica
country.page.faoInstitutes={0} institutiones registradas en WIEWS
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
114
115
country.stat.countByLocation={0} accesiones en institutos en este país
country.stat.countByOrigin={0} accesiones registradas en Genesys provienen de este país.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
116
country.statistics=Estadísticas del país
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
117
country.accessions.from=Accesiones colectadas en {0}
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
118
119
120
121
country.more-information=Mas información\:
country.replaced-by=El código de país se ha reemplazado con\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} es parte del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRFAA).
select-country=Seleccionar país
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
122
123
124

faoInstitutes.page.list.title=Institutos mienbros de WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0} - Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
125
faoInstitutes.stat.accessionCount=Accesiones en Genesys\: {0}.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
126
# faoInstitutes.stat.datasetCount=Additional datasets in Genesys\: {0}.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
127
128
129
faoInstitute.stat-by-crop=Cultivos más representados
faoInstitute.stat-by-genus=Géneros más representados
faoInstitute.stat-by-species=Especies más representadas
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
130
faoInstitute.accessionCount={0} accesiones
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
131
faoInstitute.statistics=Estadísticas institucionales
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
132
133
faoInstitutes.page.data.title=Accesiones en {0}
faoInstitute.accessions.at=Accesiones en {0}
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
134
faoInstitutes.viewAll=Ver todos los institutos registrados
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
135
136
faoInstitutes.viewActiveOnly=Ver institutos con accesiones en Genesys
faoInstitute.no-accessions-registered=Por favor, contáctese con nosotros si usted puede proveer información desde este instituto.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
137
138
faoInstitute.country=País
faoInstitute.code=Código WIEWS
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
139
faoInstitute.email=Correo electrónico de contacto
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
140
141
142
143
faoInstitute.acronym=Siglas
faoInstitute.url=Enlace web
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=Organizaciones y grupos de trabajo\:

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
144
view.accessions=Ver accesiones...
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
145
# view.datasets=View datasets...
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
146
147
148
paged.pageOfPages=Página {0} de {1}
paged.totalElements={0} ingresos

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
149
accessions.number={0} accesiones
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
150
151
152
153
154
155
156
157
158
accession.metadatas=Información de cultivos
accession.methods=Caracterización y evaluación
unit-of-measure=Unidad de medida

ce.trait=Rasgo característico
ce.methods=Métodos
ce.method=Método
method.fieldName=Campo BD

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
159
# accession.uuid=UUID
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
160
accession.accessionName=Accesión
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
161
162
163
164
165
accession.origin=País de origen
accession.holdingInstitute=Instituto poseedor
accession.holdingCountry=Ubicación
accession.taxonomy=Taxonomía
accession.crop=Cultivo
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
166
accession.otherNames=También conocido como
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
167
accession.inTrust=En 'Trust'
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
168
accession.mlsStatus=Estado del Servicio de Listado Múltiple (MLS)
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
169
# accession.duplSite=Safety duplication
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
170
accession.inSvalbard=Svalbardizado
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
171
accession.inTrust.true=La accesión está dentro del artículo 15 del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
172
accession.mlsStatus.true=Esta adhesión se encuentran en el sistema multilateral del TIRFAA.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
173
accession.inSvalbard.true=Duplicado de seguridad en la Bóveda Global de semillas de Svalbard.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
174
175
176
# accession.not-available-for-distribution=The accession is NOT available for distribution.
# accession.available-for-distribution=The accession is available for distribution.
# accession.elevation=Elevation
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
177
accession.geolocation=Ubicación geográfica (lat., long.)
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191

# accession.storage=Germplasm storage
accession.storage.=
# accession.storage.10=Seed collection
# accession.storage.11=Short term
# accession.storage.12=Medium term
# accession.storage.13=Long term
# accession.storage.20=Field collection
# accession.storage.30=In vitro collection
# accession.storage.40=Cryopreserved collection
# accession.storage.50=DNA collection
# accession.storage.99=Other

# accession.breeding=Breeder information
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
192
193
accession.breederCode=Código del criador
accession.pedigree=Genealogía
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
194
# accession.collecting=Collecting information
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
195
196
197
198
accession.collecting.site=Sitio de colección
accession.collecting.institute=Instituto colector
accession.collecting.number=Número de colección
accession.collecting.date=Fecha de colección
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
# accession.collecting.mission=Collecting mission ID
# accession.collecting.source=Collecting source

accession.collectingSource.=
# accession.collectingSource.10=Wild habitat
# accession.collectingSource.11=Forest or woodland
# accession.collectingSource.12=Shrubland
# accession.collectingSource.13=Grassland
# accession.collectingSource.14=Desert or tundra
# accession.collectingSource.15=Aquatic habitat
# accession.collectingSource.20=Field or cultivated habitat
# accession.collectingSource.21=Field
# accession.collectingSource.22=Orchard
# accession.collectingSource.23=Backyard, kitchen or home garden (urban, peri-urban or rural)
# accession.collectingSource.24=Fallow land
# accession.collectingSource.25=Pasture
# accession.collectingSource.26=Farm store
# accession.collectingSource.27=Threshing floor
# accession.collectingSource.28=Park
# accession.collectingSource.30=Market or shop
# accession.collectingSource.40=Institute, Experimental station, Research organization, Genebank
# accession.collectingSource.50=Seed company
# accession.collectingSource.60=Weedy, disturbed or ruderal habitat
# accession.collectingSource.61=Roadside
# accession.collectingSource.62=Field margin
# accession.collectingSource.99=Other

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
226
accession.donor.institute=Instituto donante
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
227
accession.donor.accessionNumber=Identificador del donante de la accesión
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
228
229
230
231
# accession.geo=Geographic information
# accession.geo.datum=Coordinate datum
# accession.geo.method=Georeferencing method
# accession.geo.uncertainty=Coordinate uncertainty
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
232
accession.sampleStatus=Estado de la muestra
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
233

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
234
235
236
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Salvaje
accession.sampleStatus.110=Natural
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
237
238
# accession.sampleStatus.120=Semi-natural/wild
# accession.sampleStatus.130=Semi-natural/sown
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
239
240
241
242
243
244
245
246
247
accession.sampleStatus.200=Maleza
accession.sampleStatus.300=Variedad cultivada/local tradicional
accession.sampleStatus.400=Material de cría/investigación
accession.sampleStatus.410=Línea de criadores
accession.sampleStatus.411=Población sintética
accession.sampleStatus.412=Híbrido
accession.sampleStatus.413=Población de stocks/base fundadora
accession.sampleStatus.414=línea consanguínea
accession.sampleStatus.415=Población segregada
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
248
249
250
251
252
# accession.sampleStatus.416=Clonal selection
# accession.sampleStatus.420=Genetic stock
# accession.sampleStatus.421=Mutant
# accession.sampleStatus.422=Cytogenetic stocks
# accession.sampleStatus.422=Cytogenetic stocks
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
253
accession.sampleStatus.500=Variedad cultivada avanzada/mejorada
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
254
# accession.sampleStatus.600=GMO
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
255
accession.sampleStatus.999=Otro
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
256

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
257
accession.availability=Disponibilidad
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
258
259
260
261
262
263
264
# accession.aliasType.ACCENAME=Accession name
# accession.aliasType.DONORNUMB=Donor accession identifier
# accession.aliasType.BREDNUMB=Name assigned by breeder
# accession.aliasType.COLLNUMB=Collecting number
# accession.aliasType.OTHERNUMB=Other names
# accession.aliasType.DATABASEID=(Database ID)
# accession.aliasType.LOCALNAME=(Local name)
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
265
266
267
268
269
270

accession.availability.=Desconocido
accession.availability.true=Disponible
accession.availability.false=No disponible

accession.page.profile.title=Perfil de la accesión\: {0}
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
271
272
273
accession.page.resolve.title=Se han encontrado múltiples accesiones
accession.resolve=Se han encontrado múltiples accesiones con el nombre ''{0}'' en Genesys. Seleccione una de la lista.
accession.page.data.title=Navegador de accesiones
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
274
275
accession.taxonomy-at-institute=Ver {0} en {1}

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
276
277
278
accession.svalbard-data=Datos de Svalbard Global Seed Vault
accession.svalbard-data.taxonomy=Taxonomía denunciada
accession.svalbard-data.depositDate=Fecha de depósito
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
279
280
281
accession.svalbard-data.boxNumber=Número de caja
accession.svalbard-data.quantity=Cantidad

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
282
taxonomy.genus=Género
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
283
284
285
286
taxonomy.species=Especie
taxonomy.taxonName=Taxonomía
taxonomy-list=Lista taxonómica

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
287
selection.page.title=Accesiones seleccionadas
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
288
289
selection.add=Agregar {0} a la lista
selection.remove=Eliminar {0} de la lista
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
290
291
selection.clear=Limpiar la lista
selection.empty-list-warning=Usted no ha agregado accesiones a la lista.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
292
selection.add-many=Revisar y agregar
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
293
selection.add-many.accessionIds=Lista de identificador de accesiones en Genesys separados por espacios o en una nueva línea. 
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
294
295
296

filters.page.title=Filtros de información
filters.view=Filtros actuales
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
297
filters.data-is-filtered=Información filtrada.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
298
299
300
301
302
303
304
305
306
filters.modify-filters=Ver y modificar filtros
filter.taxonomy=Taxonomía
filter.crop=Cultivo
filter.countryOfOrigin=País de origen
filter.holdingInstitute=Instituto poseedor
filter.origin=País de origen
filter.institute=Instituto poseedor
filter.lat=Latitud
filter.lon=Longitud
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
307
# filter.elevation=Elevation
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
308
309
310
filter.genus=Género
filter.taxon=Nombre taxonómico
filter.inSvalbard=En Svalbard
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
311
filter.mls=En un sistema multilateral
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
312
# filter.available=Available for distribution
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
313
314
315

search.page.title=Buscador por texto completo
search.no-results=No se han encontrado coincidencias para su búsqueda.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
316
317
318
search.input.placeholder=Buscar Genesys...
search.button.label=Buscar

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
319
admin.page.title=Administración de Genesys 2
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
320
321
metadata.page.title=Información
metadata.page.view.title=Detalles de la información
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
322
# metadata.download-dwca=Download dataset (Darwin Core Archive)
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
323
324
page.login=Entrar

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
325
326
traits.page.title=Descriptores
trait-list=Descriptores
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
327
328


Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
329
330
331
organization.page.list.title=Organizaciones
organization.page.profile.title=Organización {0}
organization.slug=Sigla de la organización
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
332
organization.title=Nombre completo de la organización
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
333
filter.organization=Organización
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
334
335


Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
336
337
338
menu.report-an-issue=Informar un asunto
menu.scm=Código de origen
menu.translate=Traducir Genesys
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
339

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
340
341
342
343
article.edit-article=Editando el artículo
article.slug=Artículo slug (URL)
article.title=Título del artículo
article.body=Cuerpo del artículo
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
344

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
345
activitypost=Actividad registrada
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
346
347
348
activitypost.add-new-post=Agregar correo nuevo
activitypost.post-title=Título de correo
activitypost.post-body=Cuerpo
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
349

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
350
351
352
353
blurp.admin-no-blurp-here=No hay blurp aquí.
blurp.blurp-title=Título blurp
blurp.blurp-body=Contenidos de blurp
blurp.update-blurp=Guardar blurp
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
354
355


Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
356
357
358
359
oauth2.confirm-request=Confirmar acceso
oauth2.confirm-client=Por la presente, usted, <b>{0}</b>, autoriza a acceder a <b>{1}</b> a sus recursos protegidos.
oauth2.button-approve=Si, permitir acceso
oauth2.button-deny=No, denegar acceso
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
360

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
361
oauth2.authorization-code=Código de autorización
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
362
oauth2.authorization-code-instructions=Copiar el código de autorización\:
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
363

Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
364
365
oauth2.access-denied=Acceso denegado
oauth2.access-denied-text=Usted ha denegado acceso a sus recursos.
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391

oauth-client.page.list.title=OAuth2 Clientes
oauth-client.page.profile.title=OAuth2 Cliente\: {0}
oauth-client.active-tokens=Lista de muestras emitidas

maps.loading-map=Cargando mapa...
maps.view-map=Ver mapa

audit.createdBy=Creado por {0}
audit.lastModifiedBy=Última actualización de {0}

itpgrfa.page.list.title=Partes del TIRFAA

request.page.title=Solicitando material de los institutos participantes
request.total-vs-available=De {0} accesorios listados, se sabe que {1} están disponibles para su distribución.
request.start-request=Solicitar germoplasma disponible
request.your-email=Tu dirección de e-mail\:


team.user-teams=Equipos de los usuarios
team.create-new-team=Crear un nuevo equipo
team.team-name=Nombre del equipo
team.leave-team=Dejar equipo
team.team-members=Miembros del equipo
team.page.profile.title=Equipo\: {0}
team.page.list.title=Todos los equipos
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
# validate.email.key=Enter key
# validate.email=Email validation
# validate.email.invalid.key=Invalid key

# edit-acl=Edit permissions
# acl.page.permission-manager=Permission Manager
# acl.sid=Security Identity
# acl.owner=Object Owner
# acl.permission.1=Read
# acl.permission.2=Write
# acl.permission.4=Create
# acl.permission.8=Delete
# acl.permission.16=Manage


# ga.tracker-code=GA Tracker Code