language_fa.properties 9.98 KB
Newer Older
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright 2013 Global Crop Diversity Trust
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
#Error messages
17
sample.error.unavailable=منابع موجود نیست
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
18
19
# sample.error.unexpected=Unexpected error
# sample.error.wrong.credentials=Please check you credentials
20
sample.error.user.exist = کاربر وجود دارد
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
# sample.error.organization.not.found=No organization found with ID \= {0}
# sample.error.user.not.found=No user found with ID \= {0}
# sample.error.user.group.not.found=No user group found with ID \= {0}
# sample.error.network.not.found=No network found with ID \= {0}
#Validation error messages
# sample.error.not.null=Field {0} must be not null
# sample.error.not.empty=Field {0} must be not empty
# sample.error.wrong.email=Field {0} isn't valid email
# sample.error.not.unique.name=Name {0} must be unique
# sample.error.not.unique.email=Email {0} must be unique

#Messages
33
34
35
36
37
38
39
sample.message.index.title=خوش آمدید
sample.message.login.title=صفحه ورود به سیستم
sample.message.welcome=خوش آمدید
# locale.language.change=Change locale
#sample.message.locale.en=انگلیسی
#sample.message.locale.ru=روسی
locale.language.fa=فارسی
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
40
# sample.message.locale.sl=Sloven\\u0161\\u010Dina
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
locale.language.current = انگلیسی
sample.message.logout=خروج از سیستم
sample.message.username=نام کاربری
sample.message.password=رمز عبور
sample.message.id=کلمه عبور
sample.message.name=نام
sample.message.description=توضیحات
sample.message.actions=فعالیت ها
add=اضافه
edit=ویرایش
save=ذخیره
cancel=لغو کردن
delete=حذف کردن
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
54
55

#JS messages
56
57
58
sample.js.message.confirm.deleting=آیا مایل هستید آیتم انتخاب شده را پاک کنید؟
sample.js.error.delete=مشکل در زمان پاک کردن آیتم
sample.js.error.retrieve=مشکل در زمان دریافت آیتم
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
59
# sample.js.error.update=Error while removing item\!
60
61
62
63
64
65
66
67
68
sample.message.confirm.password=تایید رمز عبور
registration.page.title=ساخت یک حساب کاربری
registration.create-account=ساخت حساب کاربری
captcha.text=نوشتار کپچا
sample.message.email=آدرس الکترونیکی
sample.message.user.group=گروه کاربری
sample.message.user.groups=گروههای کاربری
sample.message.network=شبکه
sample.message.networks=شبکه ها
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
69
# sample.message.has.invites=Has invites
70
sample.message.user.role=نقش کاربری
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
71
# sample.message.permissions = Permissions
72
73
74
sample.message.organizations = سازمان ها
sample.message.invite.organizations = دعوت سازمان ها
sample.message.invite.to.network = دعوت به شبکه
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
75
76
77
78
79
80
81

# data.error.404=The data you requested was not found in the system.
# page.rendertime=Processing this page took {0}ms.

# footer.copyright-statement=© 2013 Data Providers and GCDT

menu.home=خانه
82
83
menu.browse=فهرست
menu.datasets=اطلاعات C&E
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
84
# menu.descriptors=Descriptors
85
86
87
menu.countries=کشورها
menu.institutes=موسسه ها
menu.my-list=لیست من
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
88
menu.about=درباره
89
menu.contact=تماس
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
90
91
# menu.disclaimer=Disclaimer
# menu.feedback=Feedback
92
menu.help=کمک
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
93
94
95
96
97
98
# menu.terms=Terms and Conditions of Use
# menu.copying=Copyright policy
# menu.privacy=Privacy policy

# page.home.title=Genesys Sandbox

99
100
101
user.pulldown.logout=خروج از سیستم
user.pulldown.profile=مشاهده پروفایل
user.create-new-account=ساخت حساب کاربری
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
102

103
crop.croplist=لیست محصولات کشاورزی
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
104
105
106
107
# crop.page.profile.title={0} profile
# crop.taxonomy-rules=Taxonomic rules
# crop.view-descriptors=View crop descriptors...

108
activity.recent-activity=آخرین فعالیت ها
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
109
110

# country.page.profile.title=Country profile\: {0}
111
country.page.list.title=لیست کشور
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
112
113
114
115
# country.page.not-current=This is a historic entry.
# country.page.faoInstitutes={0} institutes registered in WIEWS
# country.stat.countByLocation={0} accessions at institutes in this country
# country.stat.countByOrigin={0} accessions registered in Genesys come from this country.
116
country.statistics=آمار کشوری
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
# country.accessions.from=Accessions collected in {0}

# faoInstitutes.page.list.title=WIEWS Institutes
# faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
# faoInstitutes.stat.accessionCount=Accessions in Genesys\: {0}.
# faoInstitute.accessionCount={0} accessions
# faoInstitute.statistics=Institute statistics
# faoInstitutes.page.data.title=Accessions in {0}
# faoInstitute.accessions.at=Accessions at {0}
# faoInstitutes.viewAll=View all registered institutes
# faoInstitutes.viewActiveOnly=View institutes with accessions in Genesys
# faoInstitute.no-accessions-registered=Please get in touch with us if you can facilitate in providing data from this institiute.
129
faoInstitute.country=کشور
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
# faoInstitute.code=WIEWS Code
# faoInstitute.email=Contact email
# faoInstitute.acronym=Acronym
# faoInstitute.url=Web link

# view.accessions=View accessions...
# paged.pageOfPages=Page {0} of {1}
# paged.totalElements={0} entries

# accessions.number={0} accessions
140
accession.metadatas=اطلاعات C&E
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
141
# accession.methods=Characterization & Evaluation data
142
unit-of-measure=واحد اندازه گیری
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
143
144

# ce.trait=Trait
145
146
ce.methods=روش ها
ce.method=روش
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
147
148
149
# method.fieldName=DB Field

# accession.accessionName=Accession
150
accession.origin=اصلیت
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
151
# accession.holdingInstitute=Holding institute
152
accession.holdingCountry=محل
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
# accession.taxonomy=Taxonomy
# accession.crop=Crop
# accession.otherNames=Also known as
# accession.inTrust=In Trust
# accession.mlsStatus=MLS Status
# accession.inSvalbard=Svalbardized
# accession.inTrust.true=This accession is under Article 15 of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
# accession.mlsStatus.true=This accession is in the Multilateral System of ITPGRFA.
# accession.inSvalbard.true=Super-safety duplicated in Svalbard Seed Vault.
# accession.altitude=Altitude
# accession.geolocation=Geolocation (lat, long)
# accession.breederCode=Breeder Code
# accession.pedigree=Pedigree
# accession.collecting.site=Collecting site
# accession.collecting.institute=Collecting institute
# accession.collecting.number=Collecting number
# accession.collecting.date=Collecting date
# accession.donor.institute=Donor institute
# accession.donor.accessionNumber=Donor accession ID

# accession.page.profile.title=Accession profile\: {0}
# accession.page.resolve.title=Multiple accessions found
# accession.resolve=Multiple accessions with the name ''{0}'' found in Genesys. Select one from the list.
# accession.page.data.title=Accession browser
# accession.taxonomy-at-institute=View {0} at {1}

# taxonomy.genus=Genus
# taxonomy.species=Species
# taxonomy.taxonName=Taxonomy
# taxonomy-list=Taxonomy list

# selection.page.title=Selected accessions
# selection.add=Add {0} to list
# selection.remove=Remove {0} from list
# selection.clear=Clear the list
# selection.empty-list-warning=You have not added any accessions to the list.
# selection.add-many=Check and add
# selection.add-many.accessionIds=List accession IDs as used in Genesys separated by space or new line.

# filters.page.title=Data filters
# filters.view=Current filters
# filters.data-is-filtered=The data is filtered.
# filters.modify-filters=View & Modify filters
# filter.taxonomy=Taxonomy
# filter.crop=Crop
# filter.countryOfOrigin=Country of Origin
# filter.holdingInstitute=Holding Institute
# filter.origin=Country of Origin
# filter.institute=Holding Institute
# filter.lat=Latitude
# filter.lon=Longitude
# filter.alt=Altitude
# filter.genus=Genus
# filter.taxon=Taxonomy name
# filter.inSvalbard=In Svalbard

# search.page.title=Full-text Search
# search.no-results=No matches found for your query.
# search.input.placeholder=Search Genesys...
search.button.label=جستجو

# admin.page.title=Genesys 2 Administration
# metadata.page.title=Datasets
# metadata.page.view.title=Dataset details
page.login=ورود به سیستم

# traits.page.title=Descriptors
# trait-list=Descriptors


# organization.page.list.title=Organizations
# organization.page.profile.title=Organization {0}
225
226
227
organization.slug=مخفف سازمان
organization.title=نام کامل سازمان
filter.organization=سازمان
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
228
229


230
menu.report-an-issue=گزارش یک مشکل
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
231
232
233
# menu.scm=Source code
# menu.translate=Translate Genesys

234
235
236
237
article.edit-article=ویرایش مقاله
# article.slug=Article slug (URL)
article.title=تیتر مقاله
article.body=بدنه مقاله
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
238

239
240
241
242
# activitypost=Activity post
# activitypost.add-new-post=Add new post
activitypost.post-title=تیتر پست
activitypost.post-body=بدنه
243
244
245
validate.email.key=Enter key
validate.email=Email validation
validate.email.invalid.key=Invalid key
246
247
248
249
userprofile.password=Reset password
userprofile.enter.email=Enter your email
userprofile.enter.password=Enter new password
userprofile.email.send=Send email
Matija Obreza's avatar
Matija Obreza committed
250
251
252
253
254

# blurp.admin-no-blurp-here=No blurp here.
# blurp.blurp-title=Blurp title
# blurp.blurp-body=Blurp contents
# blurp.update-blurp=Save blurp
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266


# oauth2.confirm-request=Confirm access
# oauth2.confirm-client=You, <b>{0}</b>, hereby authorize <b>{1}</b> to access your protected resources.
# oauth2.button-approve=Yes, allow access
# oauth2.button-deny=No, deny access

# oauth2.authorization-code=Authorization code
# oauth2.authorization-code-instructions=Copy this authorization code\:

# oauth2.access-denied=Access denied
# oauth2.access-denied-text=You have denied access to your resources.