language_zh.properties

#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright 2014 Global Crop Diversity Trust
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------

# Errors
http-error.401=未经授权
http-error.401.text=需要授权。
http-error.403=拒绝访问
http-error.403.text=您没有访问资源的权限。
http-error.404=未找到
http-error.404.text=目前无法找到所查询的资源，以后可能会查到。
http-error.500=内部服务器错误
http-error.500.text=遇到意外情况，无具体信息。
http-error.503=服务不可用
http-error.503.text=服务器目前不可用（访问人数过多或处于维修状态）。


# Login
login.username=用户名
login.password=密码
login.invalid-credentials=无效凭证。
login.remember-me=记住我
login.login-button=登录
login.register-now=创建帐户
logout=注销
login.forgot-password=忘记密码
login.with-google-plus=使用谷歌账户登录

# Registration
registration.page.title=创建用户账户
registration.title=创建帐户
registration.invalid-credentials=无效凭证。
registration.user-exists=用户名已被使用。
registration.email=电子邮件
registration.password=密码
registration.current-password=当前密码
registration.confirm-password=重复密码
registration.full-name=您的全名
registration.create-account=创建账户
captcha.text=验证码
errors.badCaptcha=验证码校验失败。
errors.no-such-user=Genesys 没有用所提供的电子邮件地址注册的用户帐户。
errors.second-password-doesnt-match=第二次输入的密码不匹配
errors.reset-password.invalid-login-type=登录类型为 GOOGLE 的用户密码无法重置！

sample.error.not.empty=字段不能为空
sample.error.wrong.email=电子邮件格式无效

id=编号

name=名字
description=描述
actions=操作
add=添加
edit=编辑
save=保存
create=创建
cancel=取消
delete=删除
prompt.confirm-delete=确定删除该记录？
prompt.loading-data=正在加载来自 Genesys 的数据…
prompt.loading-data-failed=加载数据失败。请重试。

jump-to-top=返回顶部！

pagination.next-page=下一个 >
pagination.previous-page=< 上一个


# Language
locale.language.change=更改语言环境
i18n.content-not-translated=本内容暂不支持您的语言。如果您能协助翻译该内容，请联系我们。

data.error.404=您请求的数据在本系统中未找到。
page.rendertime=处理此页面花了 {0}毫秒
footer.copyright-statement=&copy; 2013 - {0} 数据提供者与 Crop Trust

menu.home=首页
menu.browse=浏览
menu.descriptors=描述符
menu.countries=国家
menu.institutes=机构
menu.my-list=我的列表
menu.about=关于 Genesys
menu.contact=联系我们
menu.disclaimer=免责声明
menu.feedback=反馈
menu.help=帮助
menu.terms=使用条款和条件
menu.copying=版权政策
menu.privacy=隐私政策
menu.newsletter=Genesys 新闻简讯
menu.join-the-community=加入 Genesys 社区
menu.faq=常见问题
menu.news=新闻
menu.basics=种质基本数据
menu.apis=Genesys API
menu.brapi=BrAPI v1 执行
page.news.title=新闻
page.news.intro=整个 Genesys 社区的最新资讯 - 从最新会员详情到全世界正在保存的收录更新。

# Extra content
menu.what-is-genesys=Genesys 是什么？
menu.who-uses-genesys=Genesys 的用户是谁？
menu.how-to-use-genesys=如何使用 Genesys ？
menu.history-of-genesys=Genesys 的历史
menu.about-genesys-data=关于Genesys 数据



page.home.title=Genesys PGR

user.pulldown.administration=管理
user.pulldown.users=用户列表
user.pulldown.logout=注销
user.pulldown.profile=我的资料
user.pulldown.oauth-clients=OAuth 客户
user.pulldown.teams=团队
user.pulldown.manage-content=管理内容

user.pulldown.heading={0}
user.create-new-account=创建帐户
user.full-name=全称
user.email=电子邮件地址
user.account-status=账户状态
user.account-disabled=账户不可用
user.account-locked-until=账户锁定至
user.roles=用户角色
user.login-type=登录类型
userprofile.page.title=用户资料
userprofile.page.intro=作为一个社区，Genesys 的成功完全依靠用户。无论是个人研究员还是大型组织机构，您都可以在这里更新您的用户资料从而公布您的关注方向和收录数据。
userprofile.update.title=更新您的个人资料

user.page.list.title=已注册用户账户

crop.croplist=作物列表
crop.all-crops=所有作物
crop.taxonomy-rules=分类法规则
crop.view-descriptors=查看作物描述符...
crop.page.edit.title=编辑 {0}
crop.summary=摘要 (HTML 元数据)
crop.name-en=作物名称（英文）
crop.cropname-aliases=其他接受的名称

activity.recent-activity=近期活动

country.page.profile.title=国家资料：{0}
country.page.list.title=国家列表
country.page.list.intro=您可以通过点击国家名称来查找该国的注册机构以及该国植物基因资源的统计数据。
country.page.not-current=这是一个历史记录条目。
country.page.faoInstitutes={0} 个机构已在 WIEWS 中注册
country.stat.countByLocation=此国家的机构共有{0} 份种质
country.stat.countByOrigin= 该国在Genesys 注册种质共{0} 份
country.stat.accessionCount=Genesys 的种质:
country.statistics=国家统计信息
country.accessions.from=种质收集于 {0}
country.more-information=更多信息：
country.replaced-by=国家代码被 {0} 替换
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} 是联合国粮食和农业植物遗传资源国际公约 (ITPGRFA) 的下属组织。
select-country=选择国家

project.page.list.title=项目
project.page.profile.title={0}
project.code=项目代码
project.name=项目名称
project.url=项目网站
project.summary=摘要 （HTML 元数据）
project.accessionLists=种质列表


faoInstitutes.page.list.title=WIEWS 机构
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Genesys 的种质：
faoInstitutes.stat.datasetCount=Genesys 的附加数据组：
faoInstitute.stat-by-crop=最具代表性的作物
faoInstitute.stat-by-cropName=最具代表性的作物名称
faoInstitute.stat-by-genus=最具代表性的属
faoInstitute.stat-by-species=最具代表性的种
faoInstitute.accessionCount={0} 份种质
faoInstitute.statistics=机构统计信息
faoInstitutes.page.data.title={0} 中的种质
faoInstitute.accessions.at={0} 里的种质
faoInstitutes.viewAll=查看所有已注册机构
faoInstitutes.viewActiveOnly=查看在 Genesys 中有种质数据的机构
faoInstitute.no-accessions-registered=如果您能帮助我们向该机构获取数据，请与我们联系。
faoInstitute.institute-not-current=该记录已存档。
faoInstitute.view-current-institute=转到 {0}。
faoInstitute.country=国家
faoInstitute.code=WIEWS 代码
faoInstitute.email=联系邮件
faoInstitute.acronym=缩写
faoInstitute.url=链接
faoInstitute.summary=摘要 （HTML 元数据）
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=单位和网络：
faoInstitute.uniqueAcceNumbs.true=该机构的每个种质编号都没有重复。
faoInstitute.uniqueAcceNumbs.false=在该机构，相同的种质编号可能被用于不同的分组系列。
faoInstitute.requests.mailto=素材需求电子邮件地址：
faoInstitute.allow.requests=允许材料需求
faoInstitute.sgsv=编码 SGSV
faoInstitute.data-title=种质信息数据库保存在 {0}
faoInstitute.overview-title=预览保存在 {0} 的种质信息
faoInstitute.datasets-title=鉴定与评估数据由 {0} 提供
faoInstitute.meta-description=预览保存在 {0} ({1}) 基因库中的植物基因资源
faoInstitute.link-species-data=浏览 {0} ({1}) 中的 {2} 种质信息
faoInstitute.wiewsLink=FAO WIEWS 网站上的详情为 {0}

view.accessions=浏览种质
view.datasets=查看资料组
paged.pageOfPages=第 {0} 页，共 {1} 页
paged.ofPages=/ {0} 页
paged.resultsPerPage=显示结果数/页:
paged.totalElements={0} 条记录

accessions.number={0} 份种质
accession.metadatas=评价鉴定数据
accession.methods=评价鉴定数据
unit-of-measure=度量单位

ce.trait=性状
ce.sameAs=等同于
ce.methods=方法
ce.method=方法
method.fieldName=数据库字段

accession.uuid=UUID
accession.accessionName=种质编号
accession.acceNumb=收录编号
accession.origin=原产国
accession.orgCty=原产国
accession.holdingInstitute=所属机构
accession.institute.code=保存单位
accession.holdingCountry=位置
accession.institute.country.iso3=位置
accession.taxonomy=学名
accession.taxonomy.sciName=学名
accession.genus=属
accession.taxonomy.genus=属
accession.species=种
accession.taxonomy.species=种
accession.subtaxa=子分类
accession.taxonomy.subtaxa=子分类
accession.crop=作物名称
accession.cropName=提供的作物名称
accession.crops=作物名称
accession.otherNames=俗名
accession.inTrust=托管
accession.mlsStatus=MLS 状态
accession.duplSite=安全复制所
accession.inSvalbard=在斯瓦尔巴安全复制
accession.inTrust.true=本种质受《粮食和农业植物遗传资源国际条约》第 15 条所制约。
accession.mlsStatus.true=该种质在 ITPGRFA 多边系统中。
accession.inSvalbard.true=在斯瓦尔巴全球种子库安全复制。
accession.not-available-for-distribution=该种质无法供种。
accession.this-is-a-historic-entry=这是一个种质历史记录。
accession.historic=历史条目
accession.available-for-distribution=该种质可供种。
accession.elevation=海拔
accession.geolocation=地理位置（纬度、经度）

accession.storage=种质储存类型
accession.storage.=
accession.storage.10=采种
accession.storage.11=短期种子采集
accession.storage.12=中期种子采集
accession.storage.13=长期种子采集
accession.storage.20=野外采集
accession.storage.30=体外采集
accession.storage.40=冷藏采集
accession.storage.50=DNA 采集
accession.storage.99=其他

accession.breeding=饲养员信息
accession.breederCode=育种员编号
accession.pedigree=系谱
accession.collecting=采集信息
accession.collecting.site=采集站点位置
accession.collecting.institute=采集单位
accession.collecting.number=采集编号
accession.collecting.date=样品采集日期
accession.collecting.mission=采集任务 ID
accession.coll.collMissId=采集任务 ID
accession.collecting.source=采集 / 收集源

accession.collectingSource.=
accession.collectingSource.10=野外环境
accession.collectingSource.11=森林或林地
accession.collectingSource.12=灌丛带
accession.collectingSource.13=草地
accession.collectingSource.14=荒漠或冻原
accession.collectingSource.15=水生环境
accession.collectingSource.20=野外或栽培环境
accession.collectingSource.21=野外
accession.collectingSource.22=园区
accession.collectingSource.23=后院、厨房或宅园（城市、市郊或农村）
accession.collectingSource.24=休闲地
accession.collectingSource.25=牧场
accession.collectingSource.26=农场商店
accession.collectingSource.27=打谷场
accession.collectingSource.28=公园
accession.collectingSource.30=市场或商店
accession.collectingSource.40=机构、实验所、研究组织、基因库
accession.collectingSource.50=种子公司
accession.collectingSource.60=该机构的每个种质编号都是没有重复的。
accession.collectingSource.61=路边
accession.collectingSource.62=农田边缘
accession.collectingSource.99=其他

accession.donor.institute=捐献单位
accession.donor.accessionNumber=捐献种质编号
accession.geo=地理信息
accession.geo.datum=基准坐标
accession.geo.method=地理坐标参考法
accession.geo.uncertainty=坐标不确定
accession.geo.latitudeAndLongitude=地理位置

accession.sampStat=生物状况
accession.sampleStatus=种质生物状况
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=野生
accession.sampleStatus.110=自然
accession.sampleStatus.120=半野生/野生
accession.sampleStatus.130=半野生 / 播种
accession.sampleStatus.200=杂草
accession.sampleStatus.300=传统品种/地方品种
accession.sampleStatus.400=育种/研究材料
accession.sampleStatus.410=品系
accession.sampleStatus.411=合成种群
accession.sampleStatus.412=杂交种
accession.sampleStatus.413=初始库存/基础种群
accession.sampleStatus.414=自交系
accession.sampleStatus.415=分离种群
accession.sampleStatus.416=克隆选择
accession.sampleStatus.420=品种
accession.sampleStatus.421=突变
accession.sampleStatus.422=细胞遗传家系
accession.sampleStatus.423=其他基因种质系
accession.sampleStatus.500=优良/改进品种
accession.sampleStatus.600=GMO
accession.sampleStatus.999=其他

accession.availability=分布可用性
accession.aliasType.ACCENAME=收录名称
accession.aliasType.DONORNUMB=提供者收录识别符
accession.aliasType.BREDNUMB=饲养员指定名称
accession.aliasType.COLLNUMB=采集编号
accession.aliasType.OTHERNUMB=其他名称
accession.aliasType.DATABASEID=（数据库 ID）
accession.aliasType.LOCALNAME=（本地名称）

accession.availability.=未知
accession.availability.true=可用
accession.availability.false=不可用

accession.historic.true=历史
accession.historic.false=活动
accession.acceUrl=附加种质 URL
accession.scientificName=学名

accession.page.profile.title=种质资料：{0}
accession.page.resolve.title=找到多份种质
accession.resolve=在 Genesys 中找到多份名为''{0}''的种质，请在列表中选择。
accession.page.data.title=种质浏览器
accession.page.data.intro=使用 Genesys 浏览种质数据。您可以通过添加诸如产地国家、作物、种属或采集地的经纬度等过滤器来使查询结果更为具体。
accession.taxonomy-at-institute=在 {1} 中查看 {0}
accession.page.updates.title=基本数据最后更新
accession.sort-data.lastUpdated=查看 {0} 的基本数据更新
accession.page.updates.intro=根据最后更新日期、机构和更新的记录数更新基本数据
accession.page.updated.never=2014 年以前提供的数据

accession.svalbard-data=斯瓦尔巴环球种子库副本数据
accession.svalbard-data.taxonomy=报告学名
accession.svalbard-data.regenerationInformation=种子更新（月和年）
accession.svalbard-data.depositDate=入库日期
accession.svalbard-data.boxNumber=箱号
accession.svalbard-data.quantity=数量
accession.remarks=备注
accession.pdci.score=PDCI 分数

accession.imageGallery=种质图片

taxonomy.genus=属
taxonomy.species=种
taxonomy.taxonName=学名
taxonomy-list=分类列表

selection.checkbox=点击以添加或移除列表中的种质
selection.page.title=选中的种质
selection.page.intro=在浏览 Genesys 的数百万收录信息时，您也可以创建自己的列表来保存您的查询结果。您的选择将被记录起来以便后续随时查看。
selection.add=将 {0} 添加到列表
selection.remove=从列表中删除 {0}
selection.clear=清空列表
selection.reload-list=重新加载列表
selection.map=显示种质地图
selection.send-request=发送索取种质申请
selection.empty-list-warning=您尚未在列表中添加任何种质。
selection.add-many=添加多份种质
selection.add-many.accessionIds=Genesys 中所保存的列表种质数目 (ACCENUMB) 由逗号、分号或新行分隔。
selection.add-many.instCode=所属机构代码
selection.add-many.button=添加到选择列表

savedmaps=记住当前地图
savedmaps.list=地图列表
savedmaps.save=记住地图
taxonomy.subtaxa=子分类

filter.enter.title=输入过滤器称号
filters.page.title=条件筛选
filters.view=当前筛选条件
filter.filters-applied=您已使用过滤器。
filter.filters-not-applied=您可以对数据进行过滤。
filters.data-is-filtered=此数据已被筛选。
filters.toggle-filters=过滤器
filter.taxonomy=学名
filter.art15=ITPGRFA Art. 15 种质
filter.acceNumb=收录编号
filter.seqNo=检测到的序号
filter.lastModifiedDate=最后修改日期
filter.alias=种质名称
filter.crops=作物名称
filter.cropName=提供的作物名称
filter.regionOfOrigin=原产地
filter.regionOfHoldingInstitute=所属机构区域
filter.orgCty.iso3=原产国
filter.institute.code=所述机构名称
filter.institute.country.iso3=所属机构所在国家
filter.sampStat=种质生物状况
filter.institute.code=所述机构名称
filter.geo.latitude=纬度
filter.geo.longitude=经度
filter.geo.elevation=海拔
filter.taxonomy.genus=属
filter.taxonomy.species=种
filter.taxonomy.subtaxa=子分类
filter.taxSpecies=种
filter.taxonomy.sciName=学名
filter.sgsv=在斯瓦尔巴安全复制
filter.mlsStatus=种质 MLS 类型
filter.available=可供种
filter.historic=历史记录
filter.donorCode=提供机构
filter.duplSite=安全复制站点
filter.download-dwca=下载 ZIP 格式压缩文件
filter.download-mcpd=下载 MCPD
filter.add=类别精确搜索
filter.additional=性状精确搜索
filter.additional-traits=选择性状
filter.apply=应用
filter.close=关闭
filter.remove=移除过滤器
filter.autocomplete-placeholder=输入 3 个以上字符 ...
filter.coll.collMissId=采集任务 ID
filter.storage=种质储存类型
filter.string.equals=平级
filter.string.like=起始于
filter.inverse=包括
filter.set-inverse=排除选定值
filter.internal.message.like=如 {0}
filter.internal.message.between=介于 {0}
filter.internal.message.and={0} 和 {0}
filter.internal.message.more=多于 {0}
filter.internal.message.less=少于 {0}
filter.lists=已存在于种质列表内
filter.more-filters=更多过滤器
filter.pdci=PDCI 得分

columns.add=改变所显示的栏目
columns.apply=应用
columns.availableColumns=选择要显示的栏目并点击“应用”
columns.latitudeAndLongitude=纬度和经度
columns.collectingMissionID=采集任务 ID

columns.acceNumb=收录编号
columns.scientificName=学名
columns.orgCty=原产国
columns.sampStat=种质生物状况
columns.instCode=保存单位

search.page.title=全文搜索
search.no-results=没有查到相匹配的种质。
search.input.placeholder=搜索Genesys……
search.search-query-missing=请输入查询词条。
search.search-query-failed=对不起，发生错误，查找失败 {0}
search.button.label=搜索
search.add-genesys-opensearch=在您的浏览器里注册 Genesys Search
search.section.accession=种质
search.section.article=内容
search.section.activitypost=新条目
search.section.institute=基因库
search.section.country=国家

admin.page.title=Genesys 2 管理
metadata.page.title=数据组
metadata.page.intro=浏览研究人员和研究机构上传到 Genesys 的性状与评估数据组。 您可以以 Excel 或 CVS 格式下载将每一种数据。
metadata.page.view.title=数据组详情
metadata.download-dwca=下载 ZIP 格式压缩文件
page.login=登录

traits.page.title=描述符
trait-list=描述符


organization.page.list.title=组织与网站
organization.page.profile.title={0}
organization.slug=组织与网站缩写
organization.title=全名
organization.summary=摘要 （HTML 元数据）
filter.institute.networks=网站


menu.report-an-issue=报告问题
menu.scm=源代码
menu.translate=翻译 Genesys

article.edit-article=修改文章
article.slug=文章地址（URL）
article.title=文章标题
article.body=文章正文
article.summary=摘要 （HTML 元数据）
article.post-to-transifex=发布到 Transifex
article.remove-from-transifex=从 Transifex 移除
article.fetch-from-transifex=获取翻译
article.transifex-resource-updated=资源已在 Transifex 上更新成功。
article.transifex-resource-removed=资源已从 Transifex 成功移除。
article.transifex-failed=与Transifex 交换数据时发生错误
article.translations-updated=资源翻译数据已经上传成功！
article.share=分享该文章

user.accession.list.saved-updated=您的种质列表已保存成功。
user.accession.list.deleted=您的种质列表已从服务器上成功删除。
user.accession.list.create-update=保存
user.accession.list.delete=删除
user.accession.list.title=种质列表

activitypost=活动贴子
activitypost.add-new-post=发新贴
activitypost.post-title=文章标题
activitypost.post-body=正文

blurp.admin-no-blurp-here=此处无 Blurp。
blurp.blurp-title=Blurp 标题
blurp.blurp-body=Blurp 内容
blurp.update-blurp=保存 Blurp


oauth2.confirm-request=确认访问
oauth2.confirm-client=您，<b>{0}</b>，将授权 <b>{1}</b> 访问您的受保护资源。
oauth2.button-approve=是的，允许访问
oauth2.button-deny=不，拒绝访问

oauth2.authorization-code=授权码
oauth2.authorization-code-instructions=复制授权码：

oauth2.access-denied=访问被拒绝
oauth2.access-denied-text=您的资源已经拒绝被访问。

oauth-client.page.list.title=OAuth2 客户端
oauth-client.page.profile.title=OAuth2 客户端：{0}
oauth-client.active-tokens=已发布标识列表
client.details.title=客户称号
client.details.description=介绍

maps.loading-map=地图载入中...
maps.view-map=查看地图
maps.accession-map=种质地图
maps.accession-map.intro=地图显示具有地理参照属性的种质采集地点。
maps.baselayer.list=改变地图基层

audit.createdBy=由 {0} 创建
audit.lastModifiedBy=最后由 {0} 更新

itpgrfa.page.list.title=联合国粮食和农业植物遗传资源国际公约各方

request.page.title=从所述机构索取种质
request.total-vs-available=列出的 {0} 份种质中，有 {1} 份可以分发。
request.start-request=种质申请
request.your-email=您的电子邮件地址：
request.accept-smta=SMTA/MTA 许可：
request.smta-will-accept=我接受 SMTA/MTA 的条款和条件
request.smta-will-not-accept=我不接受 SMTA/MTA 的条款和条件
request.smta-not-accepted=您还没有接受 SMTA/MTA 条款和条件。您的材料需求不会被受理。
request.purpose=指定材料使用：
request.purpose.0=其他（请在注释栏填写）
request.purpose.1=食品与农业调查
request.notes=提供附加评论和注释：
request.validate-request=确认您的需求
request.confirm-request=确认收到需求
request.validation-key=确认码：
request.button-validate=确认
validate.no-such-key=确认码无效。

team.user-teams=用户团队
team.create-new-team=创建新团队
team.team-name=团队名称
team.leave-team=离开团队
team.team-members=团队成员
team.page.profile.title=团队：{0}
team.page.list.title=所有团队
validate.email.key=回车键
validate.email=电子邮件验证
validate.email.invalid.key=无效键

edit-acl=编辑许可
acl.page.permission-manager=许可管理员
acl.sid=安全标识
acl.owner=对象所有者
acl.permission.1=读
acl.permission.2=写
acl.permission.4=创建
acl.permission.8=删除
acl.permission.16=管理


ga.tracker-code=GA 跟踪代码

boolean.true=是
boolean.false=否
boolean.null=未知
userprofile.password=重置密码
userprofile.enter.email=输入您的电子邮件
userprofile.enter.password=输入新密码
userprofile.email.send=发送邮件

verification.invalid-key=令牌无效。
verification.token-key=验证密匙
login.invalid-token=访问令牌无效

descriptor.category=描述符类别
method.coding-table=编码表

oauth-client.info=客户信息
oauth-client.list=oauth 客户列表
client.details.client.id=客户详情 id
client.details.additional.info=附加信息
client.details.token.list=令牌列表
client.details.refresh-token.list=刷新令牌列表
oauth-client.remove=移除
oauth-client.remove.all=全部移除
oauth-client=客户
oauth-client.token.issue.date=发布日期
oauth-client.expires.date=截止日期
oauth-client.issued.tokens=发布令牌
client.details.add=添加 OAuth 客户
oauth-client.create=创建 OAuth 客户
oauth-client.id=客户 ID
oauth-client.secret=客户机密
oauth-client.redirect.uri=客户重新导入 URI
oauth-client.access-token.accessTokenValiditySeconds=访问令牌有效性
oauth-client.access-token.refreshTokenValiditySeconds=刷新令牌有效性
oauth-client.access-token.defaultDuration=使用默认
oauth-client.title=客户称号
oauth-client.description=介绍
oauth2.error.invalid_client=客户 ID 无效。请验证您的客户 id 和客户保密参数。

team.user.enter.email=输入用户电子邮件
user.not.found=未找到用户
team.profile.update.title=更新团队信息

autocomplete.genus=查找属 ...

stats.number-of-countries={0} 国家
stats.number-of-institutes={0} 机构
stats.number-of-accessions={0} 种质
stats.number-of-historic-accessions={0} 份历史种质

navigate.back=返回


content.page.list.title=文章列表
article.lang=语言
article.classPk=对象

session.expiry-warning-title=会话终止警告
session.expiry-warning=当前会话即将终止。是否要延长此会话？
session.expiry-extend=延长会话

download=下载
download.kml=下载 KML


data-overview=统计情况
data-overview.intro=针对当前所应用的过滤器而显示的 Genesys 存储信息统计 - 以国家为单位的种质总数到收录多样性等所有数据。
data-overview.short=概况
data-overview.institutes=所属机构
data-overview.composition=基因库构成
data-overview.sources=材料来源
data-overview.management=采集管理
data-overview.availability=材料可用性
data-overview.otherCount=其他
data-overview.missingCount=未指定
data-overview.totalCount=总计
data-overview.donorCode=提供机构 FAO WIEWS 代码
data-overview.mlsStatus=符合 MLS，可分布使用。


admin.cache.page.title=应用程序缓存预览
cache.stat.map.ownedEntryCount=已有缓存条目
cache.stat.map.lockedEntryCount=锁定缓存条目
cache.stat.map.puts=写入缓存次数
cache.stat.map.hits=缓存命中次数

loggers.list.page=已配置记录器列表
logger.add-logger=添加记录器
logger.edit.page=记录器配置页面
logger.name=记录器名称
logger.log-level=记录等级
logger.appenders=记录标签

menu.admin.index=管理员
menu.admin.loggers=记录器
menu.admin.caches=缓存
menu.admin.ds2=DS2 数据组
menu.admin.usermanagement=用户管理
menu.admin.repository=资源库
menu.admin.repository.files=资源库文件管理器
menu.admin.repository.galleries=图片库
menu.admin.hazelcast=Hazelcast

news.content.page.all.title=新闻列表
news.archive.title=新闻存档

worldclim.monthly.title=采集地点气候
worldclim.monthly.precipitation.title=每月降雨
worldclim.monthly.temperatures.title=每月温度
worldclim.monthly.precipitation=每月降雨 [毫米]
worldclim.monthly.tempMin=最低温度 [°C]
worldclim.monthly.tempMean=平均温度 [°C]
worldclim.monthly.tempMax=最高温度 [°C]

worldclim.other-climate=其他气候数据

download.page.title=在您下载之前
download.download-now=开始下载，我已准备等待。

resolver.page.index.title=查找永久识别符
resolver.acceNumb=种质编号
resolver.instCode=所属机构代码
resolver.lookup=查找识别符
resolver.uuid=UUID
resolver.resolve=解决

resolver.page.reverse.title=决议结果
accession.purl=永久 URL

menu.admin.kpi=KPI
admin.kpi.index.page=KPI
admin.kpi.execution.page=KPI 执行
admin.kpi.executionrun.page=执行运行详情

accession.pdci=护照数据完整性指数
accession.pdci.jumbo=PDCI 分数：10.0 分之 {0,number,0.00}
accession.pdci.institute-avg=该机构的 PDCI 平均分为 {0,number,0.00}
accession.pdci.about-link=阅读护照数据完整性指数信息
accession.pdci.independent-items=独立于群体类型
accession.pdci.dependent-items=取决于群体类型
accession.pdci.stats-text=种质 {0} 的  PDCI 平均分为 {1,number,0.00}，最低分为 {2,number,0.00} 最高分为 {3,number,0.00}。

accession.donorNumb=捐献种质编号
accession.acqDate=获取日期
accession.acceName=种质名称

accession.svalbard-data.url=Svalbard 数据库 URL
accession.svalbard-data.url-title=SGSV 种子库里的存储信息
accession.svalbard-data.url-text=查看 {0} 在 SGSV 种子库里的存储信息

filter.download-pdci=下载 PDCI 数据
statistics.phenotypic.stats-text=在种质 {0} 里，种质 {1}  ({2,number,0.##%}) 在 Genesys 的有效数据组中至少有一条附加性状记录（在 {4,number,0.##} 个数据组中平均有 {3,number,0.##} 条性状记录）。

twitter.tweet-this=推特！
twitter.follow-X=关注 @{0}
linkedin.share-this=分享到 LinkedIn
share.link=分享链接
share.link.placeholder=请等待...
share.link.text=请使用本页面完整 URL 的缩减版：

welcome.read-more=了解更多 Genesys 信息
twitter.latest-on-twitter=推特最新信息
video.play-video=播放视频

heading.general-info=一般信息
heading.about=关于
heading.see-also=另见
see-also.map=种质地区图
see-also.overview=收录浏览
see-also.country= 更多关于 PGR 对话在 {0} 中

help.page.intro=访问教程部分以了解如何使用 Genesys。

charts=图表与地图
charts.intro=您可以在这里找到能够用于演示的图表和地图！
chart.collections.title=基因库组大小
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=基因库中的种质数目

label.load-more-data=加载更多...

userlist.list-my-lists=以保存的种质列表
userlist.title=列表标题
userlist.description=列表介绍
userlist.disconnect=断开列表
userlist.update-list=保存上传列表
userlist.make-new-list=创建新列表
userlist.shared=允许其他人访问此列表

region.page.list.title = FAO 地理区域
region.page.list.intro = 您可以通过下面的 FAO 地理区域列表来访问在相应区域采集或保存的种质数据。
region.page.profile.title={0}
region.page.show.parent = 显示父级区域 {0}
region.page.show.world = 显示所有世界区域
region.countries-in-region={0} 中的国家列表
region.regions-in-region={0} 中的 FAO 区域
region.show-all-regions=列出所有 FAO 区域

repository.file.path=路径
repository.file.originalFilename=原始文件名
repository.file.title=标题
repository.file.subject=主题
repository.file.description=描述
repository.file.creator=创建者
repository.file.created=创建日期
repository.file.rightsHolder=权利所有人
repository.file.accessRights=访问权限
repository.file.license=许可证名称或 URL
repository.file.format=格式
repository.file.contentType=内容类型
repository.file.extension=文件扩展名
repository.file.extent=扩展
repository.file.bibliographicCitation=文献引用
repository.file.dateSubmitted=提交日期
repository.file.lastModifiedDate=最后修改日期

file.upload-file=上传文件
file.upload-file.help=从本地电脑选择上传文件

repository.gallery=图片库
repository.gallery.title=图片库标题：
repository.gallery.description=图片库介绍：
repository.gallery.path=资源库中的图片库图片路径：
repository.gallery.successfully-updated=图片库上传成功！
repository.gallery.removed=图片库已被移除。
repository.gallery.create-here=创建图片库！
repository.gallery.navigate=浏览图片库！
repository.gallery.downloadImage=下载图片

welcome.search-genesys=搜索Genesys
welcome.networks=网站

geo.country=国家/地区:
file.download-metadata=下載元數據
article.is.template=是模板
file.upload.metadata=下載