Commit 18ac5237 authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza
Browse files

i18n update

parent 1eafa259
......@@ -14,6 +14,10 @@
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Errors
error.access-denied=رفض الدخول 403
error.access-denied.text=ليس لديك إذن للوصول إلى المورد.
# Login
login.username=اسم المستخدم
login.password=كلمة السر
......@@ -44,10 +48,11 @@ actions=الإجراءات
add=إضافة
edit=تعديل
save=حفظ
create=أنشئ
cancel=إلغاء
delete=حذف
jump-to-top=???? ??? ????\!
jump-to-top=عودة إلى أعلى\!
pagination.next-page=التالي >
pagination.previous-page=< السابق
......@@ -55,7 +60,7 @@ pagination.previous-page=< السابق
# Language
locale.language.change=تغيير الإعدادات المحلية
i18n.content-not-translated=??????? ??? ???? ?????. ????? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????? ????????\!
i18n.content-not-translated=هذا المحتوى غير متوفر بلغتك. يرجى الاتصال بنا إذا كان بإمكانك المساعدة فى ترجمته\!
data.error.404=لم يتم العثور على البيانات التي طلبتها في النظام.
page.rendertime=استغرقت معالجة هذه الصفحة {0} دقيقة
......@@ -83,6 +88,7 @@ page.home.title=وضع حماية جينيسيس
user.pulldown.administration=الإدارة
user.pulldown.logout=تسجيل الخروج
user.pulldown.profile=عرض البيانات الشخصية
user.pulldown.heading=أنت الآن {0}
user.create-new-account=إنشاء حساب
user.full-name=الاسم بالكامل
user.email=عنوان البريد الإلكتروني
......@@ -97,7 +103,7 @@ crop.view-descriptors=عرض أوصاف المحصول
activity.recent-activity=النشاط الأخير
country.page.profile.title=???????? ???????\: {0}
country.page.profile.title=البيانات القطرية\: {0}
country.page.list.title=قائمة البلدان
country.page.not-current=هذا إدخال تاريخي.
country.page.faoInstitutes={0} منشآت مسجلة في النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
......@@ -105,12 +111,14 @@ country.stat.countByLocation={0} انضمامات في المنشآت الموج
country.stat.countByOrigin={0} انضمامات مسجلة في جينيسيس تأتي من هذه الدولة.
country.statistics=احصائيات الدولة
country.accessions.from=انضمامات تم تحصيلها في {0}
country.more-information=??????? ??????\:
country.more-information=معلومات إضافية\:
country.replaced-by=يتم استبدال رمز البلد حسب\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} طرف في المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (ITPGRFA).
select-country=اختر البلد
faoInstitutes.page.list.title=منشآت النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
faoInstitutes.page.profile.title=النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=???????? ?? ???????\: {0}.
faoInstitutes.stat.accessionCount=انضمامات في جينيسيس\: {0}.
faoInstitute.stat-by-crop=أكثر المحاصيل تمثيلًا
faoInstitute.stat-by-genus=أكثر الأجناس تمثيلًا
faoInstitute.stat-by-species=أكثر الأنواع تمثيلًا
......@@ -126,7 +134,7 @@ faoInstitute.code=رمز النظام العالمي للإعلام والإنذ
faoInstitute.email=عنوان البريد الإلكتروني
faoInstitute.acronym=الاختصار
faoInstitute.url=رابط الشبكة
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=???????? ????????\:
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=المؤسسات والشبكات\:
view.accessions=عرض الانضمامات...
paged.pageOfPages=صفحة {0} من {1}
......@@ -153,7 +161,7 @@ accession.inTrust=قيد الإيداع
accession.mlsStatus=حالة النظام متعدد الأطراف
accession.inSvalbard=تم تخصيصه لسفالبارد
accession.inTrust.true=يتم هذا الانضمام بموجب المادة 15 من المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.
accession.mlsStatus.true=هذا الانضمام في النظام متعدد الأطراف الخاص بـ ITPGRFA.
accession.mlsStatus.true=هذا الانضمام هو في النظام متعدد الأطراف من ITPGRFA.
accession.inSvalbard.true=تتضاعف السلامة الفائقة في قبو سفالبارد للبذور.
accession.not-available-for-distribution=الانضمام غير متاح للتوزيع.
accession.altitude=الارتفاع
......@@ -166,13 +174,41 @@ accession.collecting.number=رقم التحصيل
accession.collecting.date=تاريخ التحصيل
accession.donor.institute=منشأة المانح
accession.donor.accessionNumber=رقم التعرف الخاص بانضمام المانح
accession.page.profile.title=?????? ????????\: {0}
accession.sampleStatus=نموذج حالة
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=بري
accession.sampleStatus.110=طبيعى
accession.sampleStatus.120=شبه طبيعي / بري
accession.sampleStatus.200=ملئ بالأعشاب
accession.sampleStatus.300=الصنف التقليدي/المتحور
accession.sampleStatus.400=مادة التربية/البحث
accession.sampleStatus.410=خط المربين
accession.sampleStatus.411=التركيبة السكانية
accession.sampleStatus.412=مهجن
accession.sampleStatus.413=مؤسس مخزون/قاعدة السكان
accession.sampleStatus.414=سلالات داخلية الإستيلاد
accession.sampleStatus.415=فصل السكان
accession.sampleStatus.420=المخزون الجينى/التحولى
accession.sampleStatus.500=الصنف المحسن/المطور
accession.sampleStatus.999=آخر
accession.availability=التوافر
accession.availability.=غير معروف
accession.availability.true=متاح
accession.availability.false=غير متاح
accession.page.profile.title=بيانات الانضمام\: {0}
accession.page.resolve.title=تم العثور على انضمامات عديدة
accession.resolve=يوجد انضمامات متعددة باسم ''{0}'' في جينيسيس. حدد أحدها من القائمة.
accession.page.data.title=متصفح الانضمام
accession.taxonomy-at-institute=عرض {0} في {1}
accession.svalbard-data=قبوبيانات البذور العالمي لسفالبارد
accession.svalbard-data.taxonomy=التصنيف المذكور
accession.svalbard-data.depositDate=تاريخ الإيداع
accession.svalbard-data.boxNumber=رقم الصندوق
accession.svalbard-data.quantity=الكمية
taxonomy.genus=جنس
taxonomy.species=الأنواع
taxonomy.taxonName=التصنيف
......@@ -202,6 +238,7 @@ filter.alt=الارتفاع
filter.genus=جنس
filter.taxon=اسم التصنيف
filter.inSvalbard=في سفالبارد
filter.mls=في النظام متعدد الأطراف
search.page.title=بحث عن كامل النص
search.no-results=لم يتم العثور على أي تطابقات للاستعلام الخاص بك.
......@@ -250,7 +287,34 @@ oauth2.button-approve=نعم، السماح بالوصول
oauth2.button-deny=لا، رفض الوصول
oauth2.authorization-code=رمز التفويض
oauth2.authorization-code-instructions=??? ??? ???????\:
oauth2.authorization-code-instructions=نسخ رمز التفويض\:
oauth2.access-denied=تم رفض الوصول
oauth2.access-denied-text=لقد قمت برفض الوصول إلى مواردك.
oauth-client.page.list.title=عملاء أوث2
oauth-client.page.profile.title=عميل أوث2\: {0}
oauth-client.active-tokens=قائمة الرموز المصدرة
maps.loading-map=تحميل الخريطة ...
maps.view-map=عرض الخريطة
audit.createdBy=تم الإنشاء بواسطة {0}
audit.lastModifiedBy=اخر تحديث قام به {0}
itpgrfa.page.list.title=الأطراف في ITPGRFA
request.page.title=طلب المادة من المؤسسات المالكة
request.total-vs-available=من {0} انضمامات مدرجة، {1} من المعروف أن تكون متوفرة للتوزيع.
request.start-request=طلب الأصول الوراثية المتوفرة
request.your-email=عنوان بريدك الإلكتروني\:
team.user-teams=فرق المستخدم
team.create-new-team=انشئ فريقا جديدا
team.team-name=اسم الفريق
team.leave-team=مغادرة الفريق
team.team-members=أعضاء الفريق
team.page.profile.title=فريق\: {0}
team.page.list.title=جميع الفرق
......@@ -14,6 +14,10 @@
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Errors
error.access-denied=403 Zugriff verweigert
error.access-denied.text=Sie haben keine Berechtigung, auf diese Ressource zuzugreifen
# Login
login.username=Benutzername
login.password=Passwort
......@@ -44,6 +48,7 @@ actions=Aktionen
add=Hinzufügen
edit=Bearbeiten
save=Speichern
create=Erstellen
cancel=Abbruch
delete=Löschen
......@@ -55,7 +60,7 @@ pagination.previous-page=< Vorheriges
# Language
locale.language.change=Region ändern
i18n.content-not-translated=Dieser Inhalt ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie uns helfen können\!
i18n.content-not-translated=Dieser Inhalt ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie bei der Übersetzung helfen können\!
data.error.404=Die von Ihnen angefragten Daten wurden im System nicht gefunden.
page.rendertime=Das Bearbeiten dieser Seite dauerte {0} ms.
......@@ -83,6 +88,7 @@ page.home.title=Genesys-Sandbox
user.pulldown.administration=Verwaltung
user.pulldown.logout=Abmelden
user.pulldown.profile=Profil ansehen
user.pulldown.heading=Sie sind {0}
user.create-new-account=Ein Konto erstellen
user.full-name=Vollständiger Name
user.email=E-Mail-Adresse
......@@ -106,7 +112,9 @@ country.stat.countByOrigin={0} Eintritte aus diesem Land bei Genesys registriert
country.statistics=Länder-Statistik
country.accessions.from=Eintritte in {0} gesammelt
country.more-information=Weitere Informationen\:
country.replaced-by=Ländercode wird ersetzt durch\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} ist Vertragspartei des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (ITPGRFA).
select-country=Land wählen
faoInstitutes.page.list.title=WIEWS-Institute
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
......@@ -153,7 +161,7 @@ accession.inTrust=Treuhänderisch
accession.mlsStatus=MLS-Status
accession.inSvalbard=Svalbardized
accession.inTrust.true=Dieser Eintritt erfolgte unter Artikel 15 der nternationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen fürErnährung und Landwirtschaft
accession.mlsStatus.true=Dieser Eintritt ist im multilateralen System des ITPGRFA.
accession.mlsStatus.true=Dieser Zugang ist im multilateralen System des Internationalen Vertrags für pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (ITPGRFA)
accession.inSvalbard.true=Supersicher in der Svalbard-Saatgutbank dupliziert
accession.not-available-for-distribution=Der Eintritt ist nicht für die Distribution verfügbar.
accession.altitude=Höhe
......@@ -166,6 +174,28 @@ accession.collecting.number=Sammlungs-Nummer
accession.collecting.date=Sammlungs-Datum
accession.donor.institute=Spendeninstitut
accession.donor.accessionNumber=Spender-Eintritts-ID
accession.sampleStatus=Musterstatus
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Wild
accession.sampleStatus.110=Natürlich
accession.sampleStatus.120=Seminatürlich/Wild
accession.sampleStatus.200=Verunkrautet
accession.sampleStatus.300=Herkömmliche Sorte/Landrasse
accession.sampleStatus.400=Zucht-/Recherchematerial
accession.sampleStatus.410=Zuchtlinie
accession.sampleStatus.411=künstliche Population
accession.sampleStatus.412=Hybrid
accession.sampleStatus.413=Gründerbestand/Grundpopulation
accession.sampleStatus.414=Inzuchtlinie
accession.sampleStatus.415=Population trennen
accession.sampleStatus.420=Mutanten-/genetischer Bestand
accession.sampleStatus.500=Erweiterte/verbesserte Sorte
accession.sampleStatus.999=Sonstige
accession.availability=Verfügbarkeit
accession.availability.=Unbekannt
accession.availability.true=Verfügbar
accession.availability.false=Nicht verfügbar
accession.page.profile.title=Eintritts-Profil\: {0}
accession.page.resolve.title=Mehrere Eintritte gefunden
......@@ -173,6 +203,12 @@ accession.resolve=Mehrere Eintritte mit dem Namen "{0}" in Genesys gefunden. Wä
accession.page.data.title=Eintritts-Browser
accession.taxonomy-at-institute=Zeigt {0} von {1} an
accession.svalbard-data=Daten des weltweiten Saatgut-Tresors auf Spitzbergen
accession.svalbard-data.taxonomy=Gemeldete Taxonomie
accession.svalbard-data.depositDate=Ablagedatum
accession.svalbard-data.boxNumber=Behälternummer
accession.svalbard-data.quantity=Menge
taxonomy.genus=Genus
taxonomy.species=Art
taxonomy.taxonName=Taxonomie
......@@ -202,6 +238,7 @@ filter.alt=Höhe
filter.genus=Genus
filter.taxon=Taxonomie-Name
filter.inSvalbard=In Svalbard
filter.mls=Im multilateralen System
search.page.title=Volltext-Suche
search.no-results=Für Ihre Anfrage wurden keine Treffer gefunden.
......@@ -254,3 +291,30 @@ oauth2.authorization-code-instructions=Kopieren Sie diesen Authorisierungs-Code\
oauth2.access-denied=Zugriff verweigert
oauth2.access-denied-text=Sie haben den Zugriff auf Ihre Ressourcen verweigert.
oauth-client.page.list.title=OAuth2-Kunden
oauth-client.page.profile.title=OAuth2-Kunde\: {0}
oauth-client.active-tokens=Liste mit ausgegebenen Token
maps.loading-map=Karte wird geladen...
maps.view-map=Karte anzeigen
audit.createdBy=Erstellt von {0}
audit.lastModifiedBy=Zuletzt aktualisiert von {0}
itpgrfa.page.list.title=Vertragsparteien des Internationalen Vertrags für pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (ITPGRFA)
request.page.title=Material von Halteinstitution anfragen
request.total-vs-available=Von {0} gelisteten Zugängen ist von {1} bekannt, dass er/sie zur Verteilung verfügbar ist/sind.
request.start-request=Verfügbares Protoplasma anfragen
request.your-email=Ihre E-Mail-Adresse
team.user-teams=Team des Nutzers
team.create-new-team=Ein neues Team erstellen
team.team-name=Teamname
team.leave-team=Team verlassen
team.team-members=Teammitglieder
team.page.profile.title=Team\: {0}
team.page.list.title=Alle Teams
......@@ -14,6 +14,10 @@
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Errors
error.access-denied=403 Acceso denegado
error.access-denied.text=No tienes permiso para acceder al recurso.
# Login
login.username=Nombre de usuario
login.password=Contraseña
......@@ -44,6 +48,7 @@ actions=Acciones
add=Agregar
edit=Editar
save=Guardar
create=Crear
cancel=Cancelar
delete=Borrar
......@@ -55,7 +60,7 @@ pagination.previous-page=< Previo
# Language
locale.language.change=Cambio de sitio
i18n.content-not-translated=El contenido de la p\u00E1gina no est\u00E1 disponible en su idioma. Por favor, cont\u00E1ctese con nosotros si es que puede ayudarnos con la traducci\u00F3n\!
i18n.content-not-translated=Este contenido no está disponible en tu idioma. ¡Por favor, contáctanos si puedes ayudar a traducirlo\!
data.error.404=La información solicitada no ha sido encontrada en el sistema.
page.rendertime=El procesamiento de esta página tomó {0}ms.
......@@ -83,6 +88,7 @@ page.home.title=Entorno de prueba de Genesys
user.pulldown.administration=Administración
user.pulldown.logout=Salir
user.pulldown.profile=Ver perfil
user.pulldown.heading=Eres {0}
user.create-new-account=Crear una cuenta
user.full-name=Nombre completo
user.email=Dirección de correo electrónico
......@@ -97,7 +103,7 @@ crop.view-descriptors=Ver descriptores de cultivos...
activity.recent-activity=Actividad reciente
country.page.profile.title=Perfil del pa\u00EDs\: {0}
country.page.profile.title=Perfil del país\: {0}
country.page.list.title=Lista de Países
country.page.not-current=Esta es una entrada histórica
country.page.faoInstitutes={0} institutiones registradas en WIEWS
......@@ -105,8 +111,10 @@ country.stat.countByLocation={0} accesiones en institutos en este país
country.stat.countByOrigin={0} accesiones registradas en Genesys provienen de este país.
country.statistics=Estadísticas del país
country.accessions.from=Accesiones colectadas en {0}
country.more-information=Mas informaci\u00F3n\:
country.more-information=Mas información\:
country.replaced-by=El código de país se ha reemplazado con\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} es parte del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRFAA).
select-country=Seleccionar país
faoInstitutes.page.list.title=Institutos mienbros de WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0} - Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
......@@ -153,7 +161,7 @@ accession.inTrust=En 'Trust'
accession.mlsStatus=Estado del Servicio de Listado Múltiple (MLS)
accession.inSvalbard=Svalbardizado
accession.inTrust.true=La accesión está dentro del artículo 15 del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.
accession.mlsStatus.true=Esta accesión está en el Sistema Multilateral de ITPGRFA.
accession.mlsStatus.true=Esta adhesión se encuentran en el sistema multilateral del TIRFAA.
accession.inSvalbard.true=Duplicado de seguridad en la Bóveda Global de semillas de Svalbard.
accession.not-available-for-distribution=La accesión no está disponible para su distribución.
accession.altitude=Altitud
......@@ -166,15 +174,38 @@ accession.collecting.number=Número de colección
accession.collecting.date=Fecha de colección
accession.donor.institute=Instituto donante
accession.donor.accessionNumber=Identificador del donante de la accesión
accession.page.profile.title=Perfil de la accesi\u00F3n\: {0}
accession.sampleStatus=Estado de la muestra
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Salvaje
accession.sampleStatus.110=Natural
accession.sampleStatus.120=Seminatural/salvaje
accession.sampleStatus.200=Maleza
accession.sampleStatus.300=Variedad cultivada/local tradicional
accession.sampleStatus.400=Material de cría/investigación
accession.sampleStatus.410=Línea de criadores
accession.sampleStatus.411=Población sintética
accession.sampleStatus.412=Híbrido
accession.sampleStatus.413=Población de stocks/base fundadora
accession.sampleStatus.414=línea consanguínea
accession.sampleStatus.415=Población segregada
accession.sampleStatus.420=Stock mutante/genético
accession.sampleStatus.500=Variedad cultivada avanzada/mejorada
accession.sampleStatus.999=Otro
accession.availability=Disponibilidad
accession.availability.=Desconocido
accession.availability.true=Disponible
accession.availability.false=No disponible
accession.page.profile.title=Perfil de la accesión\: {0}
accession.page.resolve.title=Se han encontrado múltiples accesiones
accession.resolve=Se han encontrado múltiples accesiones con el nombre ''{0}'' en Genesys. Seleccione una de la lista.
accession.page.data.title=Navegador de accesiones
accession.taxonomy-at-institute=Ver {0} en {1}
accession.svalbard-data.taxonomy=Taxonomía reportada
accession.svalbard-data.depositDate=Fecha del depósito
accession.svalbard-data=Datos de Svalbard Global Seed Vault
accession.svalbard-data.taxonomy=Taxonomía denunciada
accession.svalbard-data.depositDate=Fecha de depósito
accession.svalbard-data.boxNumber=Número de caja
accession.svalbard-data.quantity=Cantidad
......@@ -207,6 +238,7 @@ filter.alt=Altitud
filter.genus=Género
filter.taxon=Nombre taxonómico
filter.inSvalbard=En Svalbard
filter.mls=En un sistema multilateral
search.page.title=Buscador por texto completo
search.no-results=No se han encontrado coincidencias para su búsqueda.
......@@ -255,7 +287,34 @@ oauth2.button-approve=Si, permitir acceso
oauth2.button-deny=No, denegar acceso
oauth2.authorization-code=Código de autorización
oauth2.authorization-code-instructions=Copiar el c\u00F3digo de autorizaci\u00F3n\:
oauth2.authorization-code-instructions=Copiar el código de autorización\:
oauth2.access-denied=Acceso denegado
oauth2.access-denied-text=Usted ha denegado acceso a sus recursos.
oauth-client.page.list.title=OAuth2 Clientes
oauth-client.page.profile.title=OAuth2 Cliente\: {0}
oauth-client.active-tokens=Lista de muestras emitidas
maps.loading-map=Cargando mapa...
maps.view-map=Ver mapa
audit.createdBy=Creado por {0}
audit.lastModifiedBy=Última actualización de {0}
itpgrfa.page.list.title=Partes del TIRFAA
request.page.title=Solicitando material de los institutos participantes
request.total-vs-available=De {0} accesorios listados, se sabe que {1} están disponibles para su distribución.
request.start-request=Solicitar germoplasma disponible
request.your-email=Tu dirección de e-mail\:
team.user-teams=Equipos de los usuarios
team.create-new-team=Crear un nuevo equipo
team.team-name=Nombre del equipo
team.leave-team=Dejar equipo
team.team-members=Miembros del equipo
team.page.profile.title=Equipo\: {0}
team.page.list.title=Todos los equipos
......@@ -14,6 +14,10 @@
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Errors
error.access-denied=403 Acesso negado
error.access-denied.text=Não tem autorização para aceder ao recurso.
# Login
login.username=Nome de utilizador
login.password=Palavra-passe
......@@ -44,6 +48,7 @@ actions=Ações
add=Adicionar
edit=Editar
save=Guardar
create=Criar
cancel=Cancelar
delete=Eliminar
......@@ -55,7 +60,7 @@ pagination.previous-page=< Anterior
# Language
locale.language.change=Alterar a localidade
i18n.content-not-translated=O conteúdo não está disponível na sua língua. Por favor contacte-nos se puder ajudar\!
i18n.content-not-translated=Este conteúdo não está disponível na sua língua. Por favor, contacte-nos se nos puder ajudar na tradução.
data.error.404=Os dados que pediu não foram encontrados no sistema.
page.rendertime=O processamento desta página demorou {0}ms.
......@@ -83,6 +88,7 @@ page.home.title=Caixa de Areia do Genesys
user.pulldown.administration=Administração
user.pulldown.logout=Sair
user.pulldown.profile=Ver perfil
user.pulldown.heading=Você é {0}
user.create-new-account=Criar uma conta
user.full-name=Nome Completo
user.email=Endereço de E-mail
......@@ -106,7 +112,9 @@ country.stat.countByOrigin={0} adesões registadas no Genesys vêm deste país.
country.statistics=Estatísticas de países
country.accessions.from=Adesões colecionadas em {0}
country.more-information=Mais informações\:
country.replaced-by=Código de país é substituído por\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} é parte no Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura (ITPGRFA).
select-country=Selecionar país
faoInstitutes.page.list.title=Institutos WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
......@@ -153,7 +161,7 @@ accession.inTrust=Em Confiança
accession.mlsStatus=Estado MLS
accession.inSvalbard=Svalbardizado
accession.inTrust.true=Esta adesão está sob o Artigo 15 do Tratado Internacional de Recursos Genéticos Vegetais para Comida e Agricultura.
accession.mlsStatus.true=Esta adesão está no Sistema Multilateral de ITPGRFA.
accession.mlsStatus.true=Esta adesão pertence ao Sistema Multilateral do ITPGRFA.
accession.inSvalbard.true=Super-segurança duplicada no Cofre de Sementes de Svalbard.
accession.not-available-for-distribution=A adesão não está disponível para distribuição.
accession.altitude=Altitude
......@@ -166,6 +174,28 @@ accession.collecting.number=Número de colheita
accession.collecting.date=Data de colheita
accession.donor.institute=Instituto de doadores
accession.donor.accessionNumber=ID da adesão do doador
accession.sampleStatus=Situação da amostra
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Selvagem
accession.sampleStatus.110=Natural
accession.sampleStatus.120=Selvagem/seminatural
accession.sampleStatus.200=Daninha
accession.sampleStatus.300=Variedade primitiva/cultivar tradicional
accession.sampleStatus.400=Material de investigação/reprodução
accession.sampleStatus.410=Linha de reprodutores
accession.sampleStatus.411=População sintética
accession.sampleStatus.412=Híbrido
accession.sampleStatus.413=Stock inicial/população base
accession.sampleStatus.414=Linha de consanguinidade
accession.sampleStatus.415=População segregante
accession.sampleStatus.420=Stock genético/mutante
accession.sampleStatus.500=Cultivar melhorado/avançado
accession.sampleStatus.999=Outros
accession.availability=Disponibilidade
accession.availability.=Desconhecido
accession.availability.true=Disponível
accession.availability.false=Não disponível
accession.page.profile.title=Perfil de adesão\: {0}
accession.page.resolve.title=Múltiplas adesões encontradas
......@@ -173,6 +203,12 @@ accession.resolve=Múltiplas adesões com o nome "{0}" encontradas no Genesys. S
accession.page.data.title=Navegador de adesão
accession.taxonomy-at-institute=Ver {0} a {1}
accession.svalbard-data=Dados do Banco Global de Sementes de Svalbard
accession.svalbard-data.taxonomy=Taxonomia reportada
accession.svalbard-data.depositDate=Data de depósito
accession.svalbard-data.boxNumber=Número de caixa
accession.svalbard-data.quantity=Quantidade
taxonomy.genus=Género
taxonomy.species=Espécie
taxonomy.taxonName=Taxonomia
......@@ -202,6 +238,7 @@ filter.alt=Altitude
filter.genus=Género
filter.taxon=Nome da taxonomia
filter.inSvalbard=Em Svalbard
filter.mls=No Sistema Multilateral
search.page.title=Pesquisa de texto completo
search.no-results=Não foram encontrados resultados para a sua pesquisa.
......@@ -254,3 +291,30 @@ oauth2.authorization-code-instructions=Copie este código de autorização
oauth2.access-denied=Acesso negado
oauth2.access-denied-text=Você negou acesso aos seus recursos.
oauth-client.page.list.title=Clientes OAuth2
oauth-client.page.profile.title=Cliente OAuth2\: {0}
oauth-client.active-tokens=Lista de tokens emitidos
maps.loading-map=Carregando o mapa...
maps.view-map=Ver mapa
audit.createdBy=Criado por {0}
audit.lastModifiedBy=Última actualização feita por {0}
itpgrfa.page.list.title=Partes no ITPGRFA
request.page.title=Solicitando material aos institutos depositários
request.total-vs-available=De {0} adesões listadas, sabe-se que {1} estão disponíveis para distribuição.
request.start-request=Solicitar germoplasma disponível
request.your-email=O seu endereço de email\:
team.user-teams=Equipas do utilizador
team.create-new-team=Criar uma nova equipa
team.team-name=Nome da equipa
team.leave-team=Sair da equipa
team.team-members=Membros da equipa
team.page.profile.title=Equipa\: {0}
team.page.list.title=Todas as equipas
......@@ -14,6 +14,10 @@
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Errors
error.access-denied=403 Доступ запрещен
error.access-denied.text=У вас нет разрешения на доступ к этому ресурсу.
# Login
login.username=Имя пользователя
login.password=Пароль
......@@ -44,6 +48,7 @@ actions=Действия
add=Добавить
edit=Редактировать
save=Сохранить
create=Создать
cancel=Отменить
delete=Удалить
......@@ -55,7 +60,7 @@ pagination.previous-page=< Назад
# Language
locale.language.change=Изменить язык
i18n.content-not-translated=Данный контент не доступен на вашем языке. Если вы можете помочь, пожалуйста, свяжитесь с нами\!
i18n.content-not-translated=Эта информация недоступна на вашем языке. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если можете помочь с ее переводом\!
data.error.404=Запрошенные вами данные не были найдены в нашей системе.
page.rendertime=Обработка страницы заняла {0}мс.
......@@ -83,6 +88,7 @@ page.home.title=Песочница Genesys
user.pulldown.administration=Администрирование
user.pulldown.logout=Выход
user.pulldown.profile=Просмотр профиля
user.pulldown.heading=Вы – {0}
user.create-new-account=Создать учетную запись