Commit 3060d246 authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza
Browse files

Transifex translations

parent d47bcf21
eclipse.preferences.version=1
encoding//src/main/resources=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_ar.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_de.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_es.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_fa.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_fr.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_pt.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_ru.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_sl.properties=UTF-8
encoding//src/main/webapp/WEB-INF/decorator/header.jsp=UTF-8
encoding//src/main/webapp/WEB-INF/jsp/accession/data.jsp=UTF-8
......
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright 2013 Global Crop Diversity Trust
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Login
login.username=اسم المستخدم
login.password=كلمة السر
login.invalid-credentials=بيانات اعتماد غير صالحة.
login.remember-me=تذكّرني
login.login-button=تسجيل الدخول
login.register-now=إنشاء حساب
logout=تسجيل الخروج
# Registration
registration.page.title=إنشاء حساب مستخدم
registration.title=إنشاء الحساب الخاص بك
registration.invalid-credentials=بيانات اعتماد غير صالحة.
registration.user-exists=اسم المستخدم تم الحصول عليه بالفعل.
registration.email=البريد الإلكتروني
registration.password=كلمة السر
registration.confirm-password=إعادة كلمة السر
registration.full-name=اسمك بالكامل
registration.create-account=إنشاء حساب
captcha.text=الرمز الأمني
id=رقم التعريف
name=الاسم
description=الوصف
actions=الإجراءات
add=إضافة
edit=تعديل
save=حفظ
cancel=إلغاء
delete=حذف
jump-to-top=???? ??? ????\!
pagination.next-page=التالي >
pagination.previous-page=< السابق
# Language
locale.language.change=تغيير الإعدادات المحلية
i18n.content-not-translated=??????? ??? ???? ?????. ????? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????? ????????\!
data.error.404=لم يتم العثور على البيانات التي طلبتها في النظام.
page.rendertime=استغرقت معالجة هذه الصفحة {0} دقيقة
footer.copyright-statement=&copy; 2013 مقدمي البيانات وهيئة الائتمان العالمي لتنوع المحاصيل
menu.home=الرئيسية
menu.browse=تصفح
menu.datasets=بيانات الجمارك والمكوس
menu.descriptors=الأوصاف
menu.countries=دول
menu.institutes=منشآت
menu.my-list=قائمتي
menu.about=نبذة
menu.contact=جهة اتصال
menu.disclaimer=إخلاء المسؤولية
menu.feedback=الآراء والملاحظات
menu.help=مساعدة
menu.terms=شروط الاستخدام
menu.copying=سياسة حقوق الطبع والنشر
menu.privacy=سياسة الخصوصية
page.home.title=وضع حماية جينيسيس
user.pulldown.administration=الإدارة
user.pulldown.logout=تسجيل الخروج
user.pulldown.profile=عرض البيانات الشخصية
user.create-new-account=إنشاء حساب
user.full-name=الاسم بالكامل
user.email=عنوان البريد الإلكتروني
userprofile.page.title=بيانات المستخدم
userprofile.update.title=قم بتحديث بياناتك
crop.croplist=قائمة المحاصيل
crop.page.profile.title={0} ملف شخصي
crop.taxonomy-rules=القواعد التصنيفية
crop.view-descriptors=عرض أوصاف المحصول
activity.recent-activity=النشاط الأخير
country.page.profile.title=???????? ???????\: {0}
country.page.list.title=قائمة البلدان
country.page.not-current=هذا إدخال تاريخي.
country.page.faoInstitutes={0} منشآت مسجلة في النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
country.stat.countByLocation={0} انضمامات في المنشآت الموجودة في هذه الدولة
country.stat.countByOrigin={0} انضمامات مسجلة في جينيسيس تأتي من هذه الدولة.
country.statistics=احصائيات الدولة
country.accessions.from=انضمامات تم تحصيلها في {0}
country.more-information=??????? ??????\:
faoInstitutes.page.list.title=منشآت النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
faoInstitutes.page.profile.title=النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=???????? ?? ???????\: {0}.
faoInstitute.stat-by-crop=أكثر المحاصيل تمثيلًا
faoInstitute.stat-by-genus=أكثر الأجناس تمثيلًا
faoInstitute.stat-by-species=أكثر الأنواع تمثيلًا
faoInstitute.accessionCount={0} انضمامات
faoInstitute.statistics=احصائيات المنشأة
faoInstitutes.page.data.title=انضمامات في {0}
faoInstitute.accessions.at=انضمامات في {0}
faoInstitutes.viewAll=عرض جميع المنشآت المسجلة
faoInstitutes.viewActiveOnly=عرض المنشآت التي لها انضمامات في جينيسيس
faoInstitute.no-accessions-registered=يرجى التواصل معنا إذا كان في إمكانك تيسير الحصول على البيانات من هذه المنشأة.
faoInstitute.country=الدولة
faoInstitute.code=رمز النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
faoInstitute.email=عنوان البريد الإلكتروني
faoInstitute.acronym=الاختصار
faoInstitute.url=رابط الشبكة
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=???????? ????????\:
view.accessions=عرض الانضمامات...
paged.pageOfPages=صفحة {0} من {1}
paged.totalElements={0} إدخالات
accessions.number={0} انضمامات
accession.metadatas=بيانات الوصف والتقييم
accession.methods=بيانات الوصف والتقييم
unit-of-measure=وحدة القياس
ce.trait=السمة
ce.methods=الوسائل
ce.method=الوسيلة
method.fieldName=حقل قاعدة البيانات
accession.accessionName=انضمام
accession.origin=بلد المنشأ
accession.holdingInstitute=منشأة الحيازة
accession.holdingCountry=الموقع
accession.taxonomy=التصنيف
accession.crop=المحصول
accession.otherNames=تُعرف أيضًا باسم
accession.inTrust=قيد الإيداع
accession.mlsStatus=حالة النظام متعدد الأطراف
accession.inSvalbard=تم تخصيصه لسفالبارد
accession.inTrust.true=يتم هذا الانضمام بموجب المادة 15 من المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.
accession.mlsStatus.true=هذا الانضمام في النظام متعدد الأطراف الخاص بـ ITPGRFA.
accession.inSvalbard.true=تتضاعف السلامة الفائقة في قبو سفالبارد للبذور.
accession.not-available-for-distribution=الانضمام غير متاح للتوزيع.
accession.altitude=الارتفاع
accession.geolocation=الموقع الجغرافي (خطوط الطول، العرض)
accession.breederCode=رمز المربي
accession.pedigree=السلالة
accession.collecting.site=موقع التحصيل
accession.collecting.institute=منشأة التحصيل
accession.collecting.number=رقم التحصيل
accession.collecting.date=تاريخ التحصيل
accession.donor.institute=منشأة المانح
accession.donor.accessionNumber=رقم التعرف الخاص بانضمام المانح
accession.page.profile.title=?????? ????????\: {0}
accession.page.resolve.title=تم العثور على انضمامات عديدة
accession.resolve=يوجد انضمامات متعددة باسم ''{0}'' في جينيسيس. حدد أحدها من القائمة.
accession.page.data.title=متصفح الانضمام
accession.taxonomy-at-institute=عرض {0} في {1}
taxonomy.genus=جنس
taxonomy.species=الأنواع
taxonomy.taxonName=التصنيف
taxonomy-list=قائمة التصنيف
selection.page.title=انضمامات محددة
selection.add=إضافة {0} إلى القائمة
selection.remove=إزالة {0} من القائمة
selection.clear=مسح- القائمة
selection.empty-list-warning=أنت لم تقم بإضافة أي انضمامات إلى القائمة.
selection.add-many=مراجعة وإضافة
selection.add-many.accessionIds=ضع قائمة بأرقام تعريف الانضمام كما هو مستخدم في جينيسيس مفصولة بمسافة أو سطر جديد.
filters.page.title=مرشحات البيانات
filters.view=المرشحات الحالية
filters.data-is-filtered=يتم ترشيح البيانات.
filters.modify-filters=عرض وتعديل المرشحات
filter.taxonomy=التصنيف
filter.crop=المحصول
filter.countryOfOrigin=بلد المنشأ
filter.holdingInstitute=منشأة الحيازة
filter.origin=بلد المنشأ
filter.institute=منشأة الحيازة
filter.lat=خط العرض
filter.lon=خط الطول
filter.alt=الارتفاع
filter.genus=جنس
filter.taxon=اسم التصنيف
filter.inSvalbard=في سفالبارد
search.page.title=بحث عن كامل النص
search.no-results=لم يتم العثور على أي تطابقات للاستعلام الخاص بك.
search.input.placeholder=البحث في جينيسيس...
search.button.label=بحث
admin.page.title=إدارة جينيسيس 2
metadata.page.title=مجموعات البيانات
metadata.page.view.title=تفاصيل مجموعة البيانات
page.login=تسجيل الدخول
traits.page.title=الأوصاف
trait-list=الأوصاف
organization.page.list.title=المؤسسات
organization.page.profile.title=المؤسسة {0}
organization.slug=اختصار المؤسسة
organization.title=اسم المؤسسة بالكامل
filter.organization=المؤسسة
menu.report-an-issue=الإبلاغ عن مشكلة
menu.scm=رمز المصدر
menu.translate=ترجمة جينيسيس
article.edit-article=تعديل مقالة
article.slug=تسمية المقالة (URL)
article.title=عنوان المقالة
article.body=نص المقالة
activitypost=مشاركة نشاط
activitypost.add-new-post=إضافة مشاركة جديدة
activitypost.post-title=عنوان المشاركة
activitypost.post-body=النص
blurp.admin-no-blurp-here=لا يوجد blurp هنا.
blurp.blurp-title=عنوان blurp
blurp.blurp-body=محتويات blurp
blurp.update-blurp=حفظ blurp
oauth2.confirm-request=تأكيد الوصول
oauth2.confirm-client=أنت، <b>{0}</b>, تفوض بموجب هذا <b>{1}</b> للسماح بالوصول إلى مواردك الخاضغة للحماية.
oauth2.button-approve=نعم، السماح بالوصول
oauth2.button-deny=لا، رفض الوصول
oauth2.authorization-code=رمز التفويض
oauth2.authorization-code-instructions=??? ??? ???????\:
oauth2.access-denied=تم رفض الوصول
oauth2.access-denied-text=لقد قمت برفض الوصول إلى مواردك.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright 2013 Global Crop Diversity Trust
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Login
login.username=Benutzername
login.password=Passwort
login.invalid-credentials=Ungültige Zugangsdaten
login.remember-me=Zugangsdaten merken
login.login-button=Anmeldung
login.register-now=Konto erstellen
logout=Abmelden
# Registration
registration.page.title=Nutzerkonto erstellen
registration.title=Ihr Konto erstellen
registration.invalid-credentials=Ungültige Zugangsdaten.
registration.user-exists=Dieser Benutzername ist bereits vergeben.
registration.email=E-Mail
registration.password=Passwort
registration.confirm-password=Passwort wiederholen
registration.full-name=Ihr vollständiger Name
registration.create-account=Konto erstellen
captcha.text=Captcha-Text
id=ID
name=Name
description=Beschreibung
actions=Aktionen
add=Hinzufügen
edit=Bearbeiten
save=Speichern
cancel=Abbruch
delete=Löschen
jump-to-top=Zurück nach oben\!
pagination.next-page=Nächstes >
pagination.previous-page=< Vorheriges
# Language
locale.language.change=Region ändern
i18n.content-not-translated=Dieser Inhalt ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie uns helfen können\!
data.error.404=Die von Ihnen angefragten Daten wurden im System nicht gefunden.
page.rendertime=Das Bearbeiten dieser Seite dauerte {0} ms.
footer.copyright-statement=© 2013 Data Providers and GCDT
menu.home=Home
menu.browse=Durchblättern
menu.datasets=C&A-Daten
menu.descriptors=Deskriptoren
menu.countries=Länder
menu.institutes=Institute
menu.my-list=Meine Liste
menu.about=Über uns
menu.contact=Kontakt
menu.disclaimer=Haftungsausschluss
menu.feedback=Feedback
menu.help=Hilfe
menu.terms=Nutzungsbedingungen
menu.copying=Copyright-Richtlinie
menu.privacy=Privatsphären-Richtlinie
page.home.title=Genesys-Sandbox
user.pulldown.administration=Verwaltung
user.pulldown.logout=Abmelden
user.pulldown.profile=Profil ansehen
user.create-new-account=Ein Konto erstellen
user.full-name=Vollständiger Name
user.email=E-Mail-Adresse
userprofile.page.title=Benutzerprofil
userprofile.update.title=Ihr Profil aktualisieren
crop.croplist=Anbaupflanzen-Liste
crop.page.profile.title={0} Profil
crop.taxonomy-rules=Taxonomische Regeln
crop.view-descriptors=Crop-Deskriptoren ansehen...
activity.recent-activity=Kürzliche Aktivität
country.page.profile.title=Länderprofil\: {0}
country.page.list.title=Länderliste
country.page.not-current=Dies ist ein historischer Eintrag.
country.page.faoInstitutes={0} Institute bei WIEWS registriert
country.stat.countByLocation={0} Eintritte bei Instituten aus diesem Land
country.stat.countByOrigin={0} Eintritte aus diesem Land bei Genesys registriert.
country.statistics=Länder-Statistik
country.accessions.from=Eintritte in {0} gesammelt
country.more-information=Weitere Informationen\:
faoInstitutes.page.list.title=WIEWS-Institute
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Eintritte in Genesys\: {0}
faoInstitute.stat-by-crop=Meistvorhandene Anbaupflanzen
faoInstitute.stat-by-genus=Meistvorhandene Gattungen
faoInstitute.stat-by-species=Meistvorhandene Arten
faoInstitute.accessionCount={0} Eintritte
faoInstitute.statistics=Institut-Statistik
faoInstitutes.page.data.title=Eintritte in {0}
faoInstitute.accessions.at=Eintritte bei {0}
faoInstitutes.viewAll=Alle registrierten Institute anzeigen
faoInstitutes.viewActiveOnly=Alle Institute mit Eintritt in Genesys anzeigen
faoInstitute.no-accessions-registered=Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie dabei behilflich sein können, Daten von diesem Institut bereitzustellen.
faoInstitute.country=Land
faoInstitute.code=WIEWS-Code
faoInstitute.email=Kontakt-E-Mail
faoInstitute.acronym=Abkürzung
faoInstitute.url=Web-Link
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=Organisationen und Netzwerke\:
view.accessions=Zugriffe ansehen...
paged.pageOfPages=Seite {0} von {1}
paged.totalElements={0} Einträge
accessions.number={0} Zugriffe
accession.metadatas=C&A-Daten
accession.methods=Charakterisierungs- und Auswertungsdaten
unit-of-measure=Maßeinheit
ce.trait=Merkmal
ce.methods=Methoden
ce.method=Methode
method.fieldName=DB-Feld
accession.accessionName=Zugriff
accession.origin=Herkunftsland
accession.holdingInstitute=Führendes Institut
accession.holdingCountry=Ort
accession.taxonomy=Taxonomie
accession.crop=Anbaupflanze
accession.otherNames=Auch bekannt unter
accession.inTrust=Treuhänderisch
accession.mlsStatus=MLS-Status
accession.inSvalbard=Svalbardized
accession.inTrust.true=Dieser Eintritt erfolgte unter Artikel 15 der nternationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen fürErnährung und Landwirtschaft
accession.mlsStatus.true=Dieser Eintritt ist im multilateralen System des ITPGRFA.
accession.inSvalbard.true=Supersicher in der Svalbard-Saatgutbank dupliziert
accession.not-available-for-distribution=Der Eintritt ist nicht für die Distribution verfügbar.
accession.altitude=Höhe
accession.geolocation=Geoortung (Breite, Länge)
accession.breederCode=Züchter-Code
accession.pedigree=Stammbaum
accession.collecting.site=Sammlungs-Seite
accession.collecting.institute=Sammlungs-Institut
accession.collecting.number=Sammlungs-Nummer
accession.collecting.date=Sammlungs-Datum
accession.donor.institute=Spendeninstitut
accession.donor.accessionNumber=Spender-Eintritts-ID
accession.page.profile.title=Eintritts-Profil\: {0}
accession.page.resolve.title=Mehrere Eintritte gefunden
accession.resolve=Mehrere Eintritte mit dem Namen "{0}" in Genesys gefunden. Wählen Sie einen aus der Liste.
accession.page.data.title=Eintritts-Browser
accession.taxonomy-at-institute=Zeigt {0} von {1} an
taxonomy.genus=Genus
taxonomy.species=Art
taxonomy.taxonName=Taxonomie
taxonomy-list=Taxonomie-Liste
selection.page.title=Ausgewählte Zugriffe
selection.add={0} zur Liste hinzufügen
selection.remove={0} aus Liste entfernen
selection.clear=Liste leeren
selection.empty-list-warning=Sie haben der Liste keine Zugriffe hinzugefügt.
selection.add-many=Kontrollieren und hinzufügen
selection.add-many.accessionIds=List-Eintritts-IDs, wie sie von Genesys benutzt werden, durch Leerzeichen oder Zeilenumbrüche getrennt.
filters.page.title=Daten-Filter
filters.view=Aktuelle Filter
filters.data-is-filtered=Die Daten sind gefiltert.
filters.modify-filters=Filter ansehen und modifizieren
filter.taxonomy=Taxonomie
filter.crop=Anbaupflanze
filter.countryOfOrigin=Herkunftsland
filter.holdingInstitute=Führendes Institut
filter.origin=Herkunftsland
filter.institute=Führendes Institut
filter.lat=Breitengrad
filter.lon=Längengrad
filter.alt=Höhe
filter.genus=Genus
filter.taxon=Taxonomie-Name
filter.inSvalbard=In Svalbard
search.page.title=Volltext-Suche
search.no-results=Für Ihre Anfrage wurden keine Treffer gefunden.
search.input.placeholder=Genesys durchsuchen...
search.button.label=Suche
admin.page.title=Genesys 2-Administration
metadata.page.title=Datensätze
metadata.page.view.title=Datensatz-Details
page.login=Anmeldung
traits.page.title=Deskriptoren
trait-list=Deskriptoren
organization.page.list.title=Organisationen
organization.page.profile.title=Organisation {0}
organization.slug=Abkürzung der Organisation
organization.title=Vollständiger Name der Organisation
filter.organization=Organisation
menu.report-an-issue=Ein Problem melden
menu.scm=Quellcode
menu.translate=Genesys übersetzen
article.edit-article=Artikel wird bearbeitet
article.slug=Artikel-Slug (URL)
article.title=Artikelüberschrift
article.body=Artikeltext
activitypost=Aktivitäts-Post
activitypost.add-new-post=Neuen Beitrag hinzufügen
activitypost.post-title=Beitragsüberschrift
activitypost.post-body=Text
blurp.admin-no-blurp-here=Hier kein Auszug.
blurp.blurp-title=Auszugs-Überschrift
blurp.blurp-body=Auszugs-Inhalt
blurp.update-blurp=Auszug speichern
oauth2.confirm-request=Zugriff bestätigen
oauth2.confirm-client=Sie, <b>{0}</b>, ermächtigen hiermit <b>{1}</b>, auf Ihre geschützten Ressourcen zuzugreifen.
oauth2.button-approve=Ja, Zugriff gestatten
oauth2.button-deny=Nein, Zugriff verweigern
oauth2.authorization-code=Authorisierungs-Code
oauth2.authorization-code-instructions=Kopieren Sie diesen Authorisierungs-Code\:
oauth2.access-denied=Zugriff verweigert
oauth2.access-denied-text=Sie haben den Zugriff auf Ihre Ressourcen verweigert.
......@@ -15,231 +15,242 @@
#-------------------------------------------------------------------------------
# Login
# login.username=Username
# login.password=Password
# login.invalid-credentials=Invalid credentials.
# login.remember-me=Remember me
login.username=Usuario
login.password=Contraseña
login.invalid-credentials=Credenciales inválidas
login.remember-me=Recordar mis datos
login.login-button=Registrar
# login.register-now=Create an account
# logout=Logout
login.register-now=Crear una cuenta
logout=Salir
# Registration
# registration.page.title=Create a user account
# registration.title=Create your account
# registration.invalid-credentials=Invalid credentials.
# registration.user-exists=Username already taken.
# registration.email=E-mail
# registration.password=Password
# registration.confirm-password=Repeat password
# registration.full-name=Your full name
# registration.create-account=Create account
# captcha.text=Captcha text
# id=ID
# name=Name
# description=Description
# actions=Actions
# add=Add
# edit=Edit
# save=Save
# cancel=Cancel
# delete=Delete
registration.page.title=Crear una cuenta de usuario
registration.title=Crear su cuenta
registration.invalid-credentials=Credenciales inválidas.
registration.user-exists=Nombre de usuario ya utilizado.
registration.email=Correo electrónico
registration.password=Contraseña
registration.confirm-password=Repetir contraseña
registration.full-name=Nombre completo
registration.create-account=Crear cuenta
captcha.text=Texto de la imagen
# Language
# locale.language.change=Change locale
# locale.language.current = English
id=Identificación
name=Nombre
description=Descripción
actions=Acciones
add=Agregar
edit=Editar
save=Guardar
cancel=Cancelar
delete=Borrar
jump-to-top=Volver arriba\!
# Languages (Do not translate)
# locale.language.en=English
# locale.language.ru=Russian
# locale.language.fa=Persian
# locale.language.sl=Sloven\\u0161\\u010Dina
pagination.next-page=Siguiente >
pagination.previous-page=< Previo
# data.error.404=The data you requested was not found in the system.
# page.rendertime=Processing this page took {0}ms.