Commit 6237219c authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza
Browse files

l10n: de, pt, ru, zh

parent 569af577
......@@ -135,9 +135,10 @@ user.page.list.title=Registrierte Benutzerkonten
crop.croplist=Anbaupflanzen-Liste
crop.all-crops=Alle Anbaupflanzen
crop.page.profile.title={0} Profil
crop.taxonomy-rules=Taxonomie-Regeln
crop.view-descriptors=Anbaupflanzen-Deskriptoren ansehen ...
crop.page.edit.title=Bearbeiten {0}
crop.summary=Zusammenfassung (HTML-Metadaten)
activity.recent-activity=Kürzliche Aktivität
......@@ -157,8 +158,8 @@ select-country=Land wählen
faoInstitutes.page.list.title=WIEWS-Institute
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Akzessionen in Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Anzahl zusätzlicher Datensätze in Genesys\:
faoInstitutes.stat.accessionCount=Akzession in Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Weitere Datensätze in Genesys\:
faoInstitute.stat-by-crop=Am meisten vorkommende Anbaupflanzen
faoInstitute.stat-by-genus=Häufigste Gattungen
faoInstitute.stat-by-species=Häufigste Arten
......@@ -368,7 +369,7 @@ filters.toggle-filters=Filter
filter.taxonomy=Wissenschaftlicher Name
filter.art15=ITPGRFA Art. 15 Akzession
filter.acceNumb=Akzessionsnummer
# filter.seqNo=Detected sequential number
filter.seqNo=Erkannte laufende Nummer
filter.alias=Akzessionsname
filter.crops=Anbaupflanzenname
filter.orgCty.iso3=Herkunftsland
......@@ -404,6 +405,11 @@ filter.string.equals=Ist gleich
filter.string.like=Beginnt mit
filter.inverse=Außer
filter.set-inverse=Ausgewählte Werte ausschließen
filter.internal.message.like=Gefällt mir {0}
filter.internal.message.between=Zwischen {0}
filter.internal.message.and={0} und {0}
filter.internal.message.more=Mehr als {0}
filter.internal.message.less=Weniger als {0}
search.page.title=Volltextsuche
......@@ -591,7 +597,7 @@ session.expiry-warning-title=Warnung Sitzungsende
session.expiry-warning=Ihre aktuelle Sitzung läuft in Kürze ab. Möchten Sie diese Sitzung verlängern?
session.expiry-extend=Sitzung verlängern
# download=Download
download=Download
download.kml=KML herunterladen
data-overview=Statistischer Überblick
......@@ -627,6 +633,9 @@ menu.admin.loggers=Datenlogger
menu.admin.caches=Cache
menu.admin.ds2=DS2-Datensätze
news.content.page.all.title=Nachrichtenliste
news.archive.title=Nachrichtenarchiv
worldclim.monthly.title=Klima an Sammelstelle
worldclim.monthly.precipitation.title=Monatlicher Niederschlag
worldclim.monthly.temperatures.title=Monatliche Temperaturen
......@@ -676,9 +685,9 @@ statistics.phenotypic.stats-text=Von den {0} Akzessionen hat/haben {1} Akzession
twitter.tweet-this=Twittern\!
twitter.follow-X=Folgen auf @{0}
linkedin.share-this=Auf LinkedIn teilen
# share.link=Share Link
# share.link.placeholder=Please wait...
# share.link.text=Please use the shortened version of the full URL to this page\:
share.link=Link teilen
share.link.placeholder=Bitte warten ...
share.link.text=Verwenden Sie bitte die Kurzversion der vollständigen URL dieser Seite\:
welcome.read-more=Mehr über Genesys lesen
twitter.latest-on-twitter=Das Neueste auf Twitter
......@@ -693,6 +702,10 @@ see-also.country=Mehr über die PGR-Erhaltung in {0}
help.page.intro=Besuchen Sie den Abschnitt „Tutorials“. Dort finden Sie Informationen zur Benutzung von Genesys.
# chart.collections.title=Accessions in genebanks around the world
# chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org ©
# chart.collections.series=Number of accessions in genebanks
charts=Diagramme und Karten
charts.intro=Hier finden Sie hilfreiche Diagramme und Karten für Ihre nächste Präsentation\!
chart.collections.title=Größe der Genbank-Sammlungen
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=Anzahl der Akzessionen in Genbanken
label.load-more-data=Mehr laden ...
......@@ -135,9 +135,10 @@ user.page.list.title=Contas de usuário registradas
crop.croplist=Lista de lavouras
crop.all-crops=Todas as lavouras
crop.page.profile.title={0} perfil
crop.taxonomy-rules=Regras taxonômicas
crop.view-descriptors=Ver descritores de culturas...
crop.page.edit.title=Editar {0}
crop.summary=Resumo (metadata de HTML)
activity.recent-activity=Atividade recente
......@@ -158,7 +159,7 @@ select-country=Selecionar país
faoInstitutes.page.list.title=Institutos WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Acessões no Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Conjuntos adicionais de dados no Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Conjuntos de dados adicionais no Genesys\:
faoInstitute.stat-by-crop=Lavouras mais representadas
faoInstitute.stat-by-genus=Gêneros mais representados
faoInstitute.stat-by-species=Espécies mais representadas
......@@ -368,7 +369,7 @@ filters.toggle-filters=Filtros
filter.taxonomy=Nome científico
filter.art15=Acessão ITPGRFA Art. 15
filter.acceNumb=Número da acessão
# filter.seqNo=Detected sequential number
filter.seqNo=Número sequencial detectado
filter.alias=Nome da acessão
filter.crops=Nome da lavoura
filter.orgCty.iso3=País de origem
......@@ -404,6 +405,11 @@ filter.string.equals=Equivale a
filter.string.like=Começa com
filter.inverse=Excluindo
filter.set-inverse=Excluir valores selecionados
filter.internal.message.like=Curtir {0}
filter.internal.message.between=Entre {0}
filter.internal.message.and={0} e {0}
filter.internal.message.more=Mais de {0}
filter.internal.message.less=Menos de {0}
search.page.title=Pesquisa de texto completo
......@@ -580,7 +586,7 @@ stats.number-of-countries={0} Países
stats.number-of-institutes={0} Institutos
stats.number-of-accessions={0} Accessões
navigate.back=Back
navigate.back=Voltar
content.page.list.title=Lista de artigos
......@@ -591,7 +597,7 @@ session.expiry-warning-title=Aviso de expiração da sessão
session.expiry-warning=Sua sessão atual está prestes a expirar. Deseja estender esta sessão?
session.expiry-extend=Estender sessão
# download=Download
download=Download
download.kml=Fazer download de KML
data-overview=Visão geral estatística
......@@ -627,6 +633,9 @@ menu.admin.loggers=Agentes
menu.admin.caches=Caches
menu.admin.ds2=Conjunto de dados DS2
news.content.page.all.title=Nova lista
news.archive.title=Arquivo de notícias
worldclim.monthly.title=Clima no local da coleta
worldclim.monthly.precipitation.title=Precipitação mensal
worldclim.monthly.temperatures.title=Temperaturas mensais
......@@ -676,9 +685,9 @@ statistics.phenotypic.stats-text=Das {0} acessões, {1} acessões ({2,number,0.#
twitter.tweet-this=Tuíte\!
twitter.follow-X=Siga @{0}
linkedin.share-this=Compartilhe no LinkedIn
# share.link=Share Link
# share.link.placeholder=Please wait...
# share.link.text=Please use the shortened version of the full URL to this page\:
share.link=Compartilhar link
share.link.placeholder=Aguarde...
share.link.text=Utilize a versão reduzida da URL inteira para esta página\:
welcome.read-more=Leia mais sobre o Genesys.
twitter.latest-on-twitter=As últimas no Twiter
......@@ -693,6 +702,10 @@ see-also.country=Mais sobre conservação de PGR em {0}
help.page.intro=Visite a seção de tutoriais para aprender a usar o Genesys.
# chart.collections.title=Accessions in genebanks around the world
# chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org ©
# chart.collections.series=Number of accessions in genebanks
charts=Gráficos e mapas
charts.intro=Aqui você encontra gráficos e mapas úteis para sua próxima apresentação\!
chart.collections.title=Tamanho das coleções de bancos de genes
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=Número de acessões nos bancos de genes
label.load-more-data=Carregar mais...
......@@ -50,6 +50,7 @@ registration.full-name=Ваше полное имя
registration.create-account=Создать учетную запись
captcha.text=Текст капчи
id=ID
name=Название
......@@ -106,12 +107,7 @@ menu.how-to-use-genesys=Как пользоваться проектом Genesys
menu.history-of-genesys=История проекта Genesys
menu.about-genesys-data=О данных в проекте Genesys
news.share=Поделиться новостью
news.title=Новости
news.author=Автор
news.last.modified.date=Дата обновления
news.content.page.all.title=Список новостей
news.archive.title =Архив новостей
page.home.title=PGR Genesys
......@@ -139,9 +135,10 @@ user.page.list.title=Учетные записи зарегистрирован
crop.croplist=Список культур
crop.all-crops=Все культуры
crop.page.profile.title=Профиль {0}
crop.taxonomy-rules=Правила классификации
crop.view-descriptors=Просмотреть дескрипторы культуры...
crop.page.edit.title=Редактировать {0}
crop.summary=Сводка (метаданные HTML)
activity.recent-activity=Недавняя активность
......@@ -372,7 +369,7 @@ filters.toggle-filters=Фильтры
filter.taxonomy=Научное название
filter.art15=Образец в соответствии со Ст. 15 МДГРРПСХ
filter.acceNumb=Учетный номер
# filter.seqNo=Detected sequential number
filter.seqNo=Обнаруженный последовательный номер
filter.alias=Название образца
filter.crops=Название культуры
filter.orgCty.iso3=Страна происхождения
......@@ -408,11 +405,12 @@ filter.string.equals=Равные
filter.string.like=Начинается с
filter.inverse=Не включая
filter.set-inverse=Выбранные значения не включаются
filter.internal.message.like=Начинается с {0}
filter.internal.message.between=Диапозон от {0}
filter.internal.message.and={0} до {0}
filter.internal.message.more=От {0}
filter.internal.message.less=До {0}
filter.internal.message.like=Подобно {0}
filter.internal.message.between=Между {0}
filter.internal.message.and={0} и {0}
filter.internal.message.more=Больше чем {0}
filter.internal.message.less=Меньше чем {0}
search.page.title=Полнотекстовый поиск
search.no-results=Не найдено данных, соответствующих вашему запросу.
......@@ -588,7 +586,7 @@ stats.number-of-countries={0} Стран
stats.number-of-institutes={0} Институтов
stats.number-of-accessions={0} Образцов
navigate.back=Back
navigate.back=Назад
content.page.list.title=Список статей
......@@ -635,6 +633,9 @@ menu.admin.loggers=Регистраторы
menu.admin.caches=Кэши
menu.admin.ds2=Наборы данных DS2
news.content.page.all.title=Список новостей
news.archive.title=Архив новостей
worldclim.monthly.title=Климат на участке сбора образцов
worldclim.monthly.precipitation.title=Ежемесячное количество осадков
worldclim.monthly.temperatures.title=Среднемесячная температура
......@@ -684,9 +685,9 @@ statistics.phenotypic.stats-text=Из {0} образцов {1} образцов
twitter.tweet-this=Пишите в Twitter\!
twitter.follow-X=Следуйте за нами по адресу @
linkedin.share-this=Напишите в Linkedin
# share.link=Share Link
# share.link.placeholder=Please wait...
# share.link.text=Please use the shortened version of the full URL to this page\:
share.link=Поделиться ссылкой
share.link.placeholder=Подождите...
share.link.text=Воспользуйтесь сокращенной версией полного URL данной строки\:
welcome.read-more=Расширьте знания о проекте Genesys
twitter.latest-on-twitter=Последние новости в Twitter
......@@ -701,6 +702,10 @@ see-also.country=Дополнительные сведения о PRG-данны
help.page.intro=Перейдите в раздел обучающих инструкций и ознакомьтесь с тем, как пользоваться порталом Genesys.
# chart.collections.title=Accessions in genebanks around the world
# chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org ©
# chart.collections.series=Number of accessions in genebanks
charts=Графики и карты
charts.intro=Здесь вы сможете найти полезные графики и карты для своей презентации.
chart.collections.title=Размер коллекций генофондов
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=Количество образцов в генофондах
label.load-more-data=Загрузить еще данные...
......@@ -135,9 +135,10 @@ user.page.list.title=已注册用户账户
crop.croplist=作物列表
crop.all-crops=所有作物
crop.page.profile.title={0} 资料
crop.taxonomy-rules=分类法规则
crop.view-descriptors=查看作物描述符...
crop.page.edit.title=编辑 {0}
crop.summary=摘要 (HTML 元数据)
activity.recent-activity=近期活动
......@@ -157,8 +158,8 @@ select-country=选择国家
faoInstitutes.page.list.title=WIEWS 机构
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Genesys 的种质:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Genesys 附加资料组:
faoInstitutes.stat.accessionCount=Genesys 的种质:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Genesys 附加数据组:
faoInstitute.stat-by-crop=最具代表性的作物
faoInstitute.stat-by-genus=最具代表性的属
faoInstitute.stat-by-species=最具代表性的种
......@@ -368,7 +369,7 @@ filters.toggle-filters=过滤器
filter.taxonomy=学名
filter.art15=ITPGRFA Art. 15 种质
filter.acceNumb=收录编号
# filter.seqNo=Detected sequential number
filter.seqNo=检测到的序号
filter.alias=种质名称
filter.crops=作物名称
filter.orgCty.iso3=原产国
......@@ -404,6 +405,11 @@ filter.string.equals=平级
filter.string.like=起始于
filter.inverse=包括
filter.set-inverse=排除选定值
filter.internal.message.like=如 {0}
filter.internal.message.between=介于 {0}
filter.internal.message.and={0} 和 {0}
filter.internal.message.more=多于 {0}
filter.internal.message.less=少于 {0}
search.page.title=全文搜索
......@@ -580,7 +586,7 @@ stats.number-of-countries={0} 国家
stats.number-of-institutes={0} 机构
stats.number-of-accessions={0} 种质
navigate.back=Back
navigate.back=返回
content.page.list.title=文章列表
......@@ -591,7 +597,7 @@ session.expiry-warning-title=会话终止警告
session.expiry-warning=当前会话即将终止。是否要延长此会话?
session.expiry-extend=延长会话
# download=Download
download=下载
download.kml=下载 KML
data-overview=统计情况
......@@ -627,6 +633,9 @@ menu.admin.loggers=记录器
menu.admin.caches=缓存
menu.admin.ds2=DS2 数据组
news.content.page.all.title=新闻列表
news.archive.title=新闻存档
worldclim.monthly.title=采集地点气候
worldclim.monthly.precipitation.title=每月降雨
worldclim.monthly.temperatures.title=每月温度
......@@ -676,9 +685,9 @@ statistics.phenotypic.stats-text=在种质 {0} 里,种质 {1} ({2,number,0.##
twitter.tweet-this=推特!
twitter.follow-X=关注 @{0}
linkedin.share-this=分享到 LinkedIn
# share.link=Share Link
# share.link.placeholder=Please wait...
# share.link.text=Please use the shortened version of the full URL to this page\:
share.link=分享链接
share.link.placeholder=请等待...
share.link.text=请使用本页面完整 URL 的缩减版:
welcome.read-more=了解更多 Genesys 信息
twitter.latest-on-twitter=推特最新信息
......@@ -693,6 +702,10 @@ see-also.country=\ 更多关于 PGR 对话在 {0} 中
help.page.intro=访问教程部分以了解如何使用 Genesys。
# chart.collections.title=Accessions in genebanks around the world
# chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org ©
# chart.collections.series=Number of accessions in genebanks
charts=图表与地图
charts.intro=您可以在这里找到能够用于演示的图表和地图!
chart.collections.title=基因库组大小
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=基因库中的种质数目
label.load-more-data=加载更多...
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment