Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
Genesys PGR
Genesys Backend
Commits
75eab597
Commit
75eab597
authored
Nov 07, 2013
by
Matija Obreza
Browse files
i18n zh
parent
940d0c5a
Changes
4
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
View file @
75eab597
...
...
@@ -9,6 +9,7 @@ encoding//src/main/resources/content/language_fr.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_pt.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_ru.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_sl.properties=UTF-8
encoding//src/main/resources/content/language_zh.properties=UTF-8
encoding//src/main/webapp/WEB-INF/decorator/header.jsp=UTF-8
encoding//src/main/webapp/WEB-INF/jsp/accession/data.jsp=UTF-8
encoding//src/main/webapp/WEB-INF/jsp/descr/index.jsp=UTF-8
...
...
src/main/resources/content/language_zh.properties
0 → 100644
View file @
75eab597
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright 2013 Global Crop Diversity Trust
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Login
login.username
=
用户名
login.password
=
密码
login.invalid-credentials
=
无效凭证。
login.remember-me
=
记住我
login.login-button
=
登录
login.register-now
=
创建一个帐户
logout
=
退出系统
# Registration
registration.page.title
=
创建用户账户
registration.title
=
创建您的帐户
registration.invalid-credentials
=
无效凭证。
registration.user-exists
=
用户名已被使用。
registration.email
=
电子邮件
registration.password
=
密码
registration.confirm-password
=
重复密码
registration.full-name
=
您的全名
registration.create-account
=
创建账户
captcha.text
=
验证码
id
=
ID
name
=
名字
description
=
描述
actions
=
操作
add
=
添加
edit
=
编辑
save
=
保存
cancel
=
取消
delete
=
删除
jump-to-top
=
返回顶部!
pagination.next-page
=
下一个 >
pagination.previous-page
=
< 上一个
# Language
locale.language.change
=
更改语言环境
i18n.content-not-translated
=
此内容尚不支持您的语言。如果您能提供帮助,请联系我们!
data.error.404
=
您请求的数据在本系统中未找到。
page.rendertime
=
处理此页面花了 {0}毫秒
footer.copyright-statement
=
© 2013 Data Providers 与 GCDT
menu.home
=
主页
menu.browse
=
浏览
menu.datasets
=
C&E 数据
menu.descriptors
=
描述
menu.countries
=
国家
menu.institutes
=
研究所
menu.my-list
=
我的列表
menu.about
=
关于
menu.contact
=
联系
menu.disclaimer
=
免责声明
menu.feedback
=
反馈
menu.help
=
帮助
menu.terms
=
使用条款和条件
menu.copying
=
版权政策
menu.privacy
=
隐私权政策
page.home.title
=
Genesys 沙箱
user.pulldown.administration
=
管理
user.pulldown.logout
=
退出系统
user.pulldown.profile
=
查看资料
user.create-new-account
=
创建一个帐户
user.full-name
=
全称
user.email
=
电子邮件地址
userprofile.page.title
=
用户资料
userprofile.update.title
=
更新您的个人资料
crop.croplist
=
作物列表
crop.page.profile.title
=
{0} 资料
crop.taxonomy-rules
=
分类法规则
crop.view-descriptors
=
查看作物描述...
activity.recent-activity
=
近期活动
country.page.profile.title
=
国家资料:{0}
country.page.list.title
=
国家列表
country.page.not-current
=
这是一个历史记录条目。
country.page.faoInstitutes
=
{0} 个机构已在 WIEWS 中注册
country.stat.countByLocation
=
此国家的机构有 {0} 新增品
country.stat.countByOrigin
=
Genezys 注册的 {0} 个新进品来自此国家。
country.statistics
=
国家统计数据
country.accessions.from
=
新进品已收集于 {0}
country.more-information
=
更多信息:
faoInstitutes.page.list.title
=
WIEWS 研究所
faoInstitutes.page.profile.title
=
WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount
=
Genesys 的附件:{0}。
faoInstitute.stat-by-crop
=
最具代表性的作物
faoInstitute.stat-by-genus
=
最具代表性的类属
faoInstitute.stat-by-species
=
最具代表性的物种
faoInstitute.accessionCount
=
{0} 个附件
faoInstitute.statistics
=
研究所统计
faoInstitutes.page.data.title
=
{0} 的附件
faoInstitute.accessions.at
=
{0} 的附件
faoInstitutes.viewAll
=
查看所有已注册研究所
faoInstitutes.viewActiveOnly
=
查看在 Genesys 中有附件的研究所
faoInstitute.no-accessions-registered
=
如果在提供研究所数据时遇到问题,请联系我们。
faoInstitute.country
=
国家
faoInstitute.code
=
WIEWS 代码
faoInstitute.email
=
联系邮件
faoInstitute.acronym
=
首字母
faoInstitute.url
=
网页链接
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks
=
组织和网络:
view.accessions
=
查看附件...
paged.pageOfPages
=
第 {0} 页,共 {1} 页
paged.totalElements
=
{0} 项
accessions.number
=
{0} 附件
accession.metadatas
=
C&E 数据
accession.methods
=
特征与评估数据
unit-of-measure
=
度量单位
ce.trait
=
特征
ce.methods
=
方法
ce.method
=
方法
method.fieldName
=
DB 字段
accession.accessionName
=
就任
accession.origin
=
来源国家
accession.holdingInstitute
=
研究所
accession.holdingCountry
=
位置
accession.taxonomy
=
分类法
accession.crop
=
作物
accession.otherNames
=
也叫做
accession.inTrust
=
托管
accession.mlsStatus
=
MLS 状态
accession.inSvalbard
=
斯瓦尔巴群岛
accession.inTrust.true
=
本新增品受《粮食和农业植物遗传资源国际条约》第 15 条所制约
accession.mlsStatus.true
=
此新增品属于“粮食和农业植物遗传资源国际条约”的多边系统。
accession.inSvalbard.true
=
斯瓦尔巴特群岛种子库的超安全复制
accession.not-available-for-distribution
=
此新增品不可被分配。
accession.altitude
=
海拔
accession.geolocation
=
地理位置(纬度、经度)
accession.breederCode
=
培植者代码
accession.pedigree
=
谱系
accession.collecting.site
=
收集场所
accession.collecting.institute
=
收集研究所
accession.collecting.number
=
收集数字
accession.collecting.date
=
收集日期
accession.donor.institute
=
捐助者机构
accession.donor.accessionNumber
=
捐赠者新增品 ID
accession.page.profile.title
=
新增品资料:{0}
accession.page.resolve.title
=
找到多个新增品
accession.resolve
=
在 Genezys 中找到名为 ''{0}'' 的多个新增品。请在列表中选择一个。
accession.page.data.title
=
新增品浏览器
accession.taxonomy-at-institute
=
在 {1} 查看 {0}
taxonomy.genus
=
属
taxonomy.species
=
物种
taxonomy.taxonName
=
分类
taxonomy-list
=
分类列表
selection.page.title
=
选中的附件
selection.add
=
将 {0} 添加到列表
selection.remove
=
从列表中删除 {0}
selection.clear
=
清空列表
selection.empty-list-warning
=
您尚未在列表中添加任何附件。
selection.add-many
=
检查并添加
selection.add-many.accessionIds
=
用空格或新线条来区隔在 Genezys 中使用的已列出的新增品 ID
filters.page.title
=
数据过滤器
filters.view
=
当前过滤器
filters.data-is-filtered
=
此数据已被过滤。
filters.modify-filters
=
参看和修改过滤器
filter.taxonomy
=
分类法
filter.crop
=
作物
filter.countryOfOrigin
=
原产国
filter.holdingInstitute
=
控股机构
filter.origin
=
原产国
filter.institute
=
控股机构
filter.lat
=
纬度
filter.lon
=
经度
filter.alt
=
海拔
filter.genus
=
类属
filter.taxon
=
分类名称
filter.inSvalbard
=
在斯瓦尔巴德群岛
search.page.title
=
全文搜索
search.no-results
=
您的查询未找到匹配的结果。
search.input.placeholder
=
搜索类属……
search.button.label
=
搜索
admin.page.title
=
Genesys 2 管理
metadata.page.title
=
数据组
metadata.page.view.title
=
数据组详情
page.login
=
登录
traits.page.title
=
描述符
trait-list
=
描述符
organization.page.list.title
=
组织
organization.page.profile.title
=
组织
organization.slug
=
组织缩写
organization.title
=
完整的组织名称
filter.organization
=
组织
menu.report-an-issue
=
报告问题
menu.scm
=
源代码
menu.translate
=
翻译 Genesys
article.edit-article
=
修改文章
article.slug
=
文章地址(URL)
article.title
=
文章标题
article.body
=
文章正文
activitypost
=
活动发布
activitypost.add-new-post
=
添加新文
activitypost.post-title
=
文章标题
activitypost.post-body
=
正文
blurp.admin-no-blurp-here
=
此处无 Blurp。
blurp.blurp-title
=
Blurp 标题
blurp.blurp-body
=
Blurp 内容
blurp.update-blurp
=
保存 Blurp
oauth2.confirm-request
=
确认访问
oauth2.confirm-client
=
您,<b>{0}</b>,再此授权 <b>{1}</b> 访问您的受保护资源。
oauth2.button-approve
=
是的,允许访问
oauth2.button-deny
=
不,拒绝访问
oauth2.authorization-code
=
授权代码
oauth2.authorization-code-instructions
=
复制授权代码:
oauth2.access-denied
=
访问被拒绝
oauth2.access-denied-text
=
您访问您的资源时被拒绝。
src/main/resources/spring/servlet.xml
View file @
75eab597
...
...
@@ -107,6 +107,7 @@
<value>
fr
</value>
<value>
pt
</value>
<value>
ru
</value>
<value>
zh
</value>
<!-- <value>sl</value> -->
</set>
</property>
...
...
src/main/webapp/WEB-INF/decorator/header.jsp
View file @
75eab597
...
...
@@ -32,6 +32,7 @@
<li><a
href=
"?lang=fr"
>
French
</a></li>
<li><a
href=
"?lang=pt"
>
Portugese
</a></li>
<li><a
href=
"?lang=ru"
>
Russian
</a></li>
<li><a
href=
"?lang=zh"
>
Chinese
</a></li>
<%-- Only show fully translated languages --%>
<security:authorize
access=
"isAuthenticated()"
>
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment