Commit 7d921ffc authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza
Browse files

l10n: ar

parent eb87b6b0
......@@ -135,9 +135,10 @@ user.page.list.title=حسابات المستخدمين المُسجلة
crop.croplist=قائمة المحاصيل
crop.all-crops=كل المحاصيل
crop.page.profile.title={0} ملف شخصي
crop.taxonomy-rules=القواعد التصنيفية
crop.view-descriptors=عرض واصفات المحصول
crop.page.edit.title=تعديل {0}
crop.summary=ملخص (بيانات وصفية لـHTML)
activity.recent-activity=النشاط الأخير
......@@ -157,7 +158,7 @@ select-country=اختر الدولة
faoInstitutes.page.list.title=منشآت النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
faoInstitutes.page.profile.title=النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=مُدخلات في جينيسيس\:
faoInstitutes.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعات بيانات إضافية في جينيسيس\:
faoInstitute.stat-by-crop=أكثر المحاصيل تمثيلًا
faoInstitute.stat-by-genus=أكثر الأجناس المُمثلة
......@@ -368,7 +369,7 @@ filters.toggle-filters=المرشحات
filter.taxonomy=الاسم العلمي
filter.art15=مُدخل يخضع للمادة 15 في المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (ITPGRFA)
filter.acceNumb=رقم المُدخل
# filter.seqNo=Detected sequential number
filter.seqNo=الرقم التسلسلي المُكتشف
filter.alias=اسم المُدخل
filter.crops=اسم المحصول
filter.orgCty.iso3=دولة المنشأ
......@@ -404,11 +405,12 @@ filter.string.equals=يساوي
filter.string.like=يبدأ بـ
filter.inverse=جاري الاستثناء
filter.set-inverse=استثناء القيم المُحددة
filter.internal.message.like=مثل {0}
filter.internal.message.between=ما بين {0}
filter.internal.message.and={0} و {0}
filter.internal.message.like=إعجاب {0}
filter.internal.message.between=بين {0}
filter.internal.message.and={0} و{0}
filter.internal.message.more=أكثر من {0}
filter.internal.message.less=اقل من {0}
filter.internal.message.less=أقل من {0}
search.page.title=بحث عن كامل النص
search.no-results=لم يُعثر على نتائج لبحثك.
......@@ -584,7 +586,7 @@ stats.number-of-countries={0} دول
stats.number-of-institutes={0} منشآت
stats.number-of-accessions={0} مُدخلات
navigate.back=الخلف
navigate.back=الرجوع
content.page.list.title=قائمة المقالة
......@@ -595,7 +597,7 @@ session.expiry-warning-title=تحذير انتهاء الجلسة
session.expiry-warning=الجلسة الحالية على وشك الانتهاء. هل ترغب في تمديد هذه الجلسة؟
session.expiry-extend=تمديد الجلسة
# download=Download
download=تنزيل
download.kml=تنزيل ملف KML
data-overview=نظرة إحصائية
......@@ -631,6 +633,9 @@ menu.admin.loggers=أدوات التسجيل
menu.admin.caches=الخابيات
menu.admin.ds2=مجموعات بيانات DS2
news.content.page.all.title=قائمة الأخبار
news.archive.title=أرشيف الأخبار
worldclim.monthly.title=المناخ في موقع التحصيل
worldclim.monthly.precipitation.title=التهطال الشهري
worldclim.monthly.temperatures.title=درجات الحرارة الشهرية
......@@ -680,9 +685,9 @@ statistics.phenotypic.stats-text=من {0} مُدخل، {1} لدى المُدخل
twitter.tweet-this=انشر على تويتر\!
twitter.follow-X=متابعة @{0}
linkedin.share-this=مشاركة على موقع Linkedin
# share.link=Share Link
# share.link.placeholder=Please wait...
# share.link.text=Please use the shortened version of the full URL to this page\:
share.link=مشاركة الرابط
share.link.placeholder=يُرجى الانتظار...
share.link.text=يُرجى استخدام النسخة الأقصر من عنوان الـURL الكامل الخاص بهذه الصفحة\:
welcome.read-more=قراءة المزيد عن جينيسيس
twitter.latest-on-twitter=أحدث ما نُشر على Twitter
......@@ -697,6 +702,10 @@ see-also.country=المزيد عن الحفاظ على الموارد الورا
help.page.intro=قم بزيارة قسم الدروس التعليمية لتعلم طريقة استخدام جينيسيس.
# chart.collections.title=Accessions in genebanks around the world
# chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org ©
# chart.collections.series=Number of accessions in genebanks
charts=المخططات البيانية والخرائط
charts.intro=ستجد هنا بعض المخططات البيانية والخرائط المفيدة لتستخدمها في عرضك التقديمي القادم\!
chart.collections.title=حجم مجموعات البنك الوراثي
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=عدد المُدخلات في البنوك الوراثية
label.load-more-data=تحميل أكثر...
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment