i18n SGSV

src/main/resources/content/language.properties

@@ -193,6 +193,10 @@ accession.page.data.title=Accession browser
 accession.taxonomy-at-institute=View {0} at {1}
 
 accession.svalbard-data=Svalbard Global Seed Vault data
+accession.svalbard-data.taxonomy=Reported taxonomy
+accession.svalbard-data.depositDate=Deposit date
+accession.svalbard-data.boxNumber=Box number
+accession.svalbard-data.quantity=Quantity
 
 taxonomy.genus=Genus
 taxonomy.species=Species

src/main/resources/content/language_es.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ pagination.previous-page=< Previo
 
 # Language
 locale.language.change=Cambio de sitio
-i18n.content-not-translated=El contenido de la página no está disponible en su idioma. Por favor, contáctese con nosotros si es que puede ayudarnos con la traducción\!
+i18n.content-not-translated=El contenido de la p\u00E1gina no est\u00E1 disponible en su idioma. Por favor, cont\u00E1ctese con nosotros si es que puede ayudarnos con la traducci\u00F3n\!
 
 data.error.404=La información solicitada no ha sido encontrada en el sistema.
 page.rendertime=El procesamiento de esta página tomó {0}ms.
@@ -97,7 +97,7 @@ crop.view-descriptors=Ver descriptores de cultivos...
 
 activity.recent-activity=Actividad reciente
 
-country.page.profile.title=Perfil del país\: {0}
+country.page.profile.title=Perfil del pa\u00EDs\: {0}
 country.page.list.title=Lista de Países
 country.page.not-current=Esta es una entrada histórica
 country.page.faoInstitutes={0} institutiones registradas en WIEWS
@@ -105,7 +105,7 @@ country.stat.countByLocation={0} accesiones en institutos en este país
 country.stat.countByOrigin={0} accesiones registradas en Genesys provienen de este país.
 country.statistics=Estadísticas del país
 country.accessions.from=Accesiones colectadas en {0}
-country.more-information=Mas información\:
+country.more-information=Mas informaci\u00F3n\:
 
 
 faoInstitutes.page.list.title=Institutos mienbros de WIEWS
@@ -167,12 +167,17 @@ accession.collecting.date=Fecha de colección
 accession.donor.institute=Instituto donante
 accession.donor.accessionNumber=Identificador del donante de la accesión
 
-accession.page.profile.title=Perfil de la accesión\: {0}
+accession.page.profile.title=Perfil de la accesi\u00F3n\: {0}
 accession.page.resolve.title=Se han encontrado múltiples accesiones
 accession.resolve=Se han encontrado múltiples accesiones con el nombre ''{0}'' en Genesys. Seleccione una de la lista.
 accession.page.data.title=Navegador de accesiones
 accession.taxonomy-at-institute=Ver {0} en {1}
 
+accession.svalbard-data.taxonomy=Taxonomía reportada
+accession.svalbard-data.depositDate=Fecha del depósito
+accession.svalbard-data.boxNumber=Número de caja
+accession.svalbard-data.quantity=Cantidad
+
 taxonomy.genus=Género
 taxonomy.species=Especie
 taxonomy.taxonName=Taxonomía
@@ -250,7 +255,7 @@ oauth2.button-approve=Si, permitir acceso
 oauth2.button-deny=No, denegar acceso
 
 oauth2.authorization-code=Código de autorización
-oauth2.authorization-code-instructions=Copiar el código de autorización\:
+oauth2.authorization-code-instructions=Copiar el c\u00F3digo de autorizaci\u00F3n\:
 
 oauth2.access-denied=Acceso denegado
 oauth2.access-denied-text=Usted ha denegado acceso a sus recursos.

src/main/webapp/WEB-INF/jsp/accession/details.jsp

@@ -175,20 +175,20 @@
 					</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Reported taxonomy</td>
+					<td><spring:message code="accession.svalbard-data.taxonomy" /></td>
 					<td>${accession.svalbardData.taxonomy}</td>
 				</tr>
 
 				<tr>
-					<td>Deposit date</td>
+					<td><spring:message code="accession.svalbard-data.depositDate" /></td>
 					<td>${accession.svalbardData.depositDate}</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Box number</td>
+					<td><spring:message code="accession.svalbard-data.boxNumber" /></td>
 					<td>${accession.svalbardData.boxNumber}</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Quantity</td>
+					<td><spring:message code="accession.svalbard-data.quantity" /></td>
 					<td>${accession.svalbardData.quantity}</td>
 				</tr>