userprofile.page.intro=حيث إنه مجتمع، يعتمد جينيسيس على مستخدميه لينجح. سواء كنت باحثًا مستقلًا أو تمثل مؤسسة أكبر، يُمكنك تحديث ملفك هنا لتعرض اهتماماتك والبيانات الموجودة في مجموعتك.
userprofile.page.intro=Als Gemeinschaft hängt der Erfolg von Genesys von seinen Nutzern ab. Ob als einzelner Forscher oder als Vertreter eines großen Instituts\:Hier können Sie Ihr Profil aktualisieren, Ihre Interessen zeigen und Ihre Sammlungsdaten präsentieren.
@@ -128,6 +137,7 @@ user.account-status=Estado de cuenta
user.account-disabled=Cuenta deshabilitada
user.account-locked-until=Cuenta bloqueada hasta
user.roles=Papeles del usuario
user.login-type=Tipo de inicio de sesión
userprofile.page.title=Perfil de usuario
userprofile.page.intro=Como comunidad, Genesys se basa en sus usuarios para tener éxito. Tanto si es usted un investigador individual como una institución mayor, puede actualizar su perfil aquí para mostrar sus intereses y los datos de su colección.
userprofile.page.intro=Genesys به عنوان یک اجتماع، به موفقیت کاربران خویش تکیه دارد. چه یک محقق منفرد باشید و چه یک مؤسسه بزرگ را نمایندگی کنید، میتوانید نمایه خود را در اینجا بهروز کنید تا نمایانگر علایق و دادههای موجود در مجموعه شما باشد.
@@ -128,6 +137,7 @@ user.account-status=Statut du compte
user.account-disabled=Compte désactivé
user.account-locked-until=Compte verrouillé jusqu'à
user.roles=Rôles de l'utilisateur
user.login-type=Type de connexion
userprofile.page.title=Profil d'utilisateur
userprofile.page.intro=De par son statut de communauté, la réussite de Genesys dépend de ses utilisateurs. Que vous soyez chercheur ou représentiez une institution de plus grande ampleur, vous avez la possibilité de mettre à jour votre profil afin de dévoiler vos intérêts et les données qui composent votre collection.
userprofile.update.title=Mettre à jour votre profil
...
...
@@ -140,6 +150,8 @@ crop.taxonomy-rules=Règles de taxonomie
crop.view-descriptors=Voir descripteurs de cultures...
crop.page.edit.title=Modifier {0}
crop.summary=Résumé (métadonnées HTML)
crop.name-en=Nom de la culture (en français)
crop.cropname-aliases=Autres noms acceptés
activity.recent-activity=Activité récente
...
...
@@ -150,6 +162,7 @@ country.page.not-current=Ceci est une ancienne entrée.
country.page.faoInstitutes={0} instituts enregistrés dans WIEWS
country.stat.countByLocation={0} accessions dans les instituts de ce pays
country.stat.countByOrigin={0} accessions enregistrées dans Genesys proviennent de ce pays.
country.stat.accessionCount=Les accessions chez Genesys \:
country.statistics=Statistiques du pays
country.accessions.from=Accessions collectées dans {0}