Commit 88df18d8 authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza
Browse files

Translations updated

parent 655a716b
......@@ -45,11 +45,18 @@ registration.invalid-credentials=بيانات اعتماد غير صالحة.
registration.user-exists=اسم المستخدم موجود بالفعل.
registration.email=البريد الإلكتروني
registration.password=كلمة السر
registration.current-password=كلمة المرور الحالية
registration.confirm-password=إعادة كلمة السر
registration.full-name=اسمك بالكامل
registration.create-account=إنشاء حساب
captcha.text=الرمز الأمني
errors.badCaptcha=فشل فحص Captcha
errors.no-such-user=جينيسيس ليس لديها حساب مستخدم بعنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته.
errors.second-password-doesnt-match=كلمة المرور الثانية لا تتطابق
errors.reset-password.invalid-login-type=لا يمكن إعادة تعيين كلمة المرور للمستخدمين الذين يسجلون الدخول بحساب GOOGLE\!
sample.error.not.empty=يجب ألا يكون الحقل فارغًا
sample.error.wrong.email=صيغة بريد إلكتروني غير صالحة
id=الهوية
......@@ -63,6 +70,8 @@ create=أنشئ
cancel=إلغاء
delete=حذف
prompt.confirm-delete=هل يجب علينا أن نحذف السجل المُحدد؟
prompt.loading-data=جارٍ تحميل البيانات من جينيسيس...
prompt.loading-data-failed=فشل تحميل البيانات. يُرجى إعادة المحاولة.
jump-to-top=عودة إلى الأعلى\!
......@@ -77,7 +86,7 @@ i18n.content-not-translated=هذا المحتوى غير متوفر بلغتك.
data.error.404=لم يُعثر على البيانات التي طلبتها في النظام.
page.rendertime=استغرقت معالجة هذه الصفحة {0} دقيقة
footer.copyright-statement=© 2013 - 2015 موفرو البيانات وصندوق المحاصيل
footer.copyright-statement=© 2013 - 2016 مقدمو البيانات وشركة Crop Trust
menu.home=الرئيسية
menu.browse=تصفح
......@@ -128,6 +137,7 @@ user.account-status=حالة الحساب
user.account-disabled=حساب مُعطل
user.account-locked-until=حساب مُغلق حتى
user.roles=أدوار المستخدم
user.login-type=نوع تسجيل الدخول
userprofile.page.title=ملف المستخدم
userprofile.page.intro=حيث إنه مجتمع، يعتمد جينيسيس على مستخدميه لينجح. سواء كنت باحثًا مستقلًا أو تمثل مؤسسة أكبر، يُمكنك تحديث ملفك هنا لتعرض اهتماماتك والبيانات الموجودة في مجموعتك.
userprofile.update.title=قم بتحديث ملفك
......@@ -140,6 +150,8 @@ crop.taxonomy-rules=القواعد التصنيفية
crop.view-descriptors=عرض واصفات المحصول
crop.page.edit.title=تعديل {0}
crop.summary=ملخص (بيانات وصفية لـHTML)
crop.name-en=اسم المحصول (باللغة الإنجليزية)
crop.cropname-aliases=الأسماء المقبولة الأخرى
activity.recent-activity=النشاط الأخير
......@@ -150,6 +162,7 @@ country.page.not-current=هذا إدخال تاريخي.
country.page.faoInstitutes={0} منشآت مسجلة في النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
country.stat.countByLocation={0} مُدخلات في المنشآت الموجودة في هذه الدولة
country.stat.countByOrigin={0} مُدخلات مسجلة في جينيسيس تأتي من هذه الدولة.
country.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس\:
country.statistics=إحصائيات الدولة
country.accessions.from=مُدخلات جُمعت في {0}
country.more-information=المزيد من المعلومات\:
......@@ -171,6 +184,7 @@ faoInstitutes.page.profile.title=النظام العالمي للإعلام وا
faoInstitutes.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعات بيانات إضافية في جينيسيس\:
faoInstitute.stat-by-crop=أكثر المحاصيل تمثيلًا
faoInstitute.stat-by-cropName=أكثر أسماء المحاصيل تمثيلاً
faoInstitute.stat-by-genus=أكثر الأجناس المُمثلة
faoInstitute.stat-by-species=أكثر الأنواع المُمثلة
faoInstitute.accessionCount={0} مُدخلات
......@@ -179,7 +193,7 @@ faoInstitutes.page.data.title=مُدخلات في {0}
faoInstitute.accessions.at=مُدخلات في {0}
faoInstitutes.viewAll=عرض جميع المنشآت المُسجلة
faoInstitutes.viewActiveOnly=عرض المنشآت التي لها مُدخلات في جينيسيس
faoInstitute.no-accessions-registered=يُرجى التواصل معنا إذا كان في إمكانك تيسير الحصول على البيانات من هذه المنشأة.
faoInstitute.no-accessions-registered=يرجى الاتصال بنا إذا كان بإمكانك تسهيل توفير بيانات من هذا المعهد.
faoInstitute.institute-not-current=تمت أرشفة هذا السجل.
faoInstitute.view-current-institute=الذهاب إلى {0}.
faoInstitute.country=الدولة
......@@ -204,6 +218,8 @@ faoInstitute.wiewsLink={0} تفاصيل على الموقع الإلكتروني
view.accessions=عرض المُدخلات
view.datasets=عرض مجموعات البيانات
paged.pageOfPages=صفحة {0} من {1}
paged.ofPages=من {0} صفحات
paged.resultsPerPage=عرض النتائج/الصفحة\:
paged.totalElements={0} إدخالات
accessions.number={0} مُدخلات
......@@ -235,6 +251,7 @@ accession.taxonomy.species=الأنواع
accession.subtaxa=الأصناف
accession.taxonomy.subtaxa=الأصناف
accession.crop=اسم المحصول
accession.cropName=اسم المحصول المقدَّم
accession.crops=اسم المحصول
accession.otherNames=تُعرف أيضًا باسم
accession.inTrust=قيد الإيداع
......@@ -307,7 +324,7 @@ accession.geo.method=طريقة الربط بالإحداثيات الجغراف
accession.geo.uncertainty=شك في التنسيق
accession.geo.latitudeAndLongitude=الموقع الجغرافي
accession.sampStat=الحالة البيولوجية للمُدخل
accession.sampStat=الحالة الحيوية
accession.sampleStatus=الحالة البيولوجية للمُدخل
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=برّي
......@@ -359,10 +376,12 @@ accession.taxonomy-at-institute=عرض {0} في {1}
accession.svalbard-data=بيانات النُسخ الموجودة في قبو سفالبارد العالمي للبذور
accession.svalbard-data.taxonomy=الاسم العلمي المُعلن
accession.svalbard-data.regenerationInformation=تجديد البذور (الشهر والسنة)
accession.svalbard-data.depositDate=تاريخ الإيداع
accession.svalbard-data.boxNumber=رقم الصندوق
accession.svalbard-data.quantity=الكمية
accession.remarks=ملاحظات
accession.pdci.score=مجموع مؤشر اكتمال بيانات الهوية (PDCI)
accession.imageGallery=صور المُدخلات
......@@ -404,6 +423,7 @@ filter.acceNumb=رقم المُدخل
filter.seqNo=الرقم التسلسلي المُكتشف
filter.alias=اسم المُدخل
filter.crops=اسم المحصول
filter.cropName=اسم المحصول المقدَّم
filter.orgCty.iso3=دولة المنشأ
filter.institute.code=اسم منشأة الحيازة
filter.institute.country.iso3=بلد منشأة الحيازة
......@@ -443,6 +463,8 @@ filter.internal.message.and={0} و{0}
filter.internal.message.more=أكثر من {0}
filter.internal.message.less=أقل من {0}
filter.lists=تم الإدراج في قائمة المدخلات
filter.more-filters=مزيد من المرشحات
filter.pdci=مجموع مؤشر اكتمال بيانات الهوية (PDCI)
columns.add=تغيير الأعمدة المعروضة
columns.apply=استخدام
......@@ -822,3 +844,4 @@ repository.gallery.downloadImage=تنزيل الصورة
welcome.search-genesys=البحث في جينيسيس
welcome.networks=الشبكات
geo.country=الدولة\:
......@@ -45,11 +45,18 @@ registration.invalid-credentials=Ungültige Zugangsdaten.
registration.user-exists=Dieser Benutzername ist bereits vergeben.
registration.email=E-Mail
registration.password=Passwort
registration.current-password=Aktuelles Passwort
registration.confirm-password=Passwort wiederholen
registration.full-name=Ihr vollständiger Name
registration.create-account=Konto erstellen
captcha.text=Captcha-Text
errors.badCaptcha=Captcha-Eingabe fehlgeschlagen
errors.no-such-user=Genesys liegt unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Benutzerkonto vor.
errors.second-password-doesnt-match=Die Passwortwiederholung stimmt nicht überein
errors.reset-password.invalid-login-type=Das Passwort für Benutzer mit GOOGLE-Anmeldungstyp kann nicht zurückgesetzt werden\!
sample.error.not.empty=Feld darf nicht leer bleiben
sample.error.wrong.email=Ungültiges E-Mail-Format
id=ID
......@@ -63,6 +70,8 @@ create=Erstellen
cancel=Abbruch
delete=Löschen
prompt.confirm-delete=Sollen die ausgewählten Aufzeichnungen wirklich gelöscht werden?
prompt.loading-data=Daten von Genesys werden geladen ...
prompt.loading-data-failed=Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
jump-to-top=Zurück zum Anfang\!
......@@ -77,7 +86,7 @@ i18n.content-not-translated=Dieser Inhalt ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar.
data.error.404=Die von Ihnen angefragten Daten wurden im System nicht gefunden.
page.rendertime=Das Bearbeiten dieser Seite dauerte {0} Min.
footer.copyright-statement=© 2013 - 2015 Datenanbieter und der Crop Trust
footer.copyright-statement=© 2013 - 2016 Datenanbieter und der Crop Trust
menu.home=Home
menu.browse=Browsen
......@@ -128,6 +137,7 @@ user.account-status=Kontostatus
user.account-disabled=Konto deaktiviert
user.account-locked-until=Konto gesperrt bis
user.roles=Benutzeraufgaben
user.login-type=Anmeldungstyp
userprofile.page.title=Benutzerprofil
userprofile.page.intro=Als Gemeinschaft hängt der Erfolg von Genesys von seinen Nutzern ab. Ob als einzelner Forscher oder als Vertreter eines großen Instituts\: Hier können Sie Ihr Profil aktualisieren, Ihre Interessen zeigen und Ihre Sammlungsdaten präsentieren.
userprofile.update.title=Ihr Profil aktualisieren
......@@ -140,6 +150,8 @@ crop.taxonomy-rules=Taxonomie-Regeln
crop.view-descriptors=Anbaupflanzen-Deskriptoren ansehen ...
crop.page.edit.title=Bearbeiten {0}
crop.summary=Zusammenfassung (HTML-Metadaten)
crop.name-en=Name Anbaupflanze (auf Englisch)
crop.cropname-aliases=Sonstige akzeptierte Namen
activity.recent-activity=Kürzliche Aktivität
......@@ -150,6 +162,7 @@ country.page.not-current=Dies ist ein historischer Eintrag.
country.page.faoInstitutes={0} Institute bei WIEWS registriert
country.stat.countByLocation={0} Akzessionen von Instituten dieses Landes
country.stat.countByOrigin={0} in Genesys registrierte Akzessionen dieses Landes.
country.stat.accessionCount=Akzession in Genesys\:
country.statistics=Länderstatistik
country.accessions.from=In {0} gesammelte Akzessionen
country.more-information=Weitere Informationen\:
......@@ -171,6 +184,7 @@ faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Akzession in Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Weitere Datensätze in Genesys\:
faoInstitute.stat-by-crop=Am meisten vorkommende Anbaupflanzen
faoInstitute.stat-by-cropName=Am häufigsten dargestellte Anbaupflanzen-Namen
faoInstitute.stat-by-genus=Häufigste Gattungen
faoInstitute.stat-by-species=Häufigste Arten
faoInstitute.accessionCount={0} Akzessionen
......@@ -179,7 +193,7 @@ faoInstitutes.page.data.title=Akzessionen in {0}
faoInstitute.accessions.at=Akzessionen bei {0}
faoInstitutes.viewAll=Alle registrierten Institute anzeigen
faoInstitutes.viewActiveOnly=Institute mit Akzessionen in Genesys anzeigen
faoInstitute.no-accessions-registered=Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie dabei behilflich sein können, Daten von diesem Institut bereitzustellen.
faoInstitute.no-accessions-registered=Wenden Sie sich bitte an uns, wenn Sie helfen können, Daten aus dieser Einrichtung zu besorgen.
faoInstitute.institute-not-current=Diese Aufzeichnung ist archiviert.
faoInstitute.view-current-institute=Zu {0} navigieren.
faoInstitute.country=Land
......@@ -204,6 +218,8 @@ faoInstitute.wiewsLink={0} Einzelheiten auf FAO WIEWS-Website
view.accessions=Akzessionen browsen
view.datasets=Datensätze ansehen
paged.pageOfPages=Seite {0} von {1}
paged.ofPages=von {0} Seiten
paged.resultsPerPage=Ergebnisse/Seite anzeigen\:
paged.totalElements={0} Einträge
accessions.number={0} Akzessionen
......@@ -235,6 +251,7 @@ accession.taxonomy.species=Spezies
accession.subtaxa=Teilgruppen (Subtaxa)
accession.taxonomy.subtaxa=Teilgruppen (Subtaxa)
accession.crop=Name Anbaupflanze
accession.cropName=Namen der Anbaupflanze angeben
accession.crops=Anbaupflanzenname
accession.otherNames=Auch bekannt als
accession.inTrust=Treuhänderisch
......@@ -307,7 +324,7 @@ accession.geo.method=Georeferenzierungsmethode
accession.geo.uncertainty=Geographische Unschärfe
accession.geo.latitudeAndLongitude=Geographische Koordinaten
accession.sampStat=Biologischer Status der Akzession
accession.sampStat=Biologischer Status
accession.sampleStatus=Biologischer Status der Akzession
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Wild
......@@ -359,10 +376,12 @@ accession.taxonomy-at-institute=Ansicht {0} von {1}
accession.svalbard-data=Duplikationsdaten der Svalbard-Datenbank, des weltweiten Saatgut-Tresors auf Spitzbergen
accession.svalbard-data.taxonomy=Gemeldeter wissenschaftlicher Name
accession.svalbard-data.regenerationInformation=Saatgut-Regeneration (Monat und Jahr)
accession.svalbard-data.depositDate=Ablagedatum
accession.svalbard-data.boxNumber=Behälternummer
accession.svalbard-data.quantity=Menge
accession.remarks=Bemerkungen
accession.pdci.score=PDCI-Score
accession.imageGallery=Akzessionsbilder
......@@ -404,6 +423,7 @@ filter.acceNumb=Akzessionsnummer
filter.seqNo=Erkannte laufende Nummer
filter.alias=Akzessionsname
filter.crops=Anbaupflanzenname
filter.cropName=Angegebener Name der Anbaupflanze
filter.orgCty.iso3=Herkunftsland
filter.institute.code=Name bereitstellendes Institut
filter.institute.country.iso3=Land führendes Institut
......@@ -443,6 +463,8 @@ filter.internal.message.and={0} und {0}
filter.internal.message.more=Mehr als {0}
filter.internal.message.less=Weniger als {0}
filter.lists=In Akzessionsliste aufgeführt
filter.more-filters=Weitere Filter
filter.pdci=PDCI-Score
columns.add=Spaltenanzeige ändern
columns.apply=Anwenden
......@@ -822,3 +844,4 @@ repository.gallery.downloadImage=Bild herunterladen
welcome.search-genesys=Genesys durchsuchen
welcome.networks=Netzwerke
geo.country=Land\:
......@@ -45,11 +45,18 @@ registration.invalid-credentials=Acreditación inválida.
registration.user-exists=Nombre de usuario ya utilizado.
registration.email=Correo electrónico
registration.password=Contraseña
registration.current-password=Contraseña actual
registration.confirm-password=Repetir contraseña
registration.full-name=Nombre completo
registration.create-account=Crear cuenta
captcha.text=Texto de la imagen
errors.badCaptcha=Comprobación de imagen fallida.
errors.no-such-user=Genesys no tiene una cuenta de usuario con un correo electrónico aportado.
errors.second-password-doesnt-match=La segunda contraseña no coincide
errors.reset-password.invalid-login-type=¡La contraseña para usuarios con inicio de sesión tipo GOOGLE no puede restablecerse\!
sample.error.not.empty=El campo no debe estar vacío
sample.error.wrong.email=Formato de correo electrónico no válido
id=Identificación
......@@ -63,6 +70,8 @@ create=Crear
cancel=Cancelar
delete=Borrar
prompt.confirm-delete=¿Desea eliminar el registro seleccionado?
prompt.loading-data=Cargando datos desde Genesys...
prompt.loading-data-failed=Ha fallado la carga de datos. Vuelva a intentarlo.
jump-to-top=Volver arriba
......@@ -77,7 +86,7 @@ i18n.content-not-translated=El contenido de esta página no está disponible en
data.error.404=La información solicitada no se ha encontrado en el sistema.
page.rendertime=Esta página se procesó en {0} ms.
footer.copyright-statement=© 2013 - 2015 Proveedores de datos y el Crop Trust
footer.copyright-statement=© 2013 - 2016 Proveedores de datos y el Crop Trust
menu.home=Página de inicio
menu.browse=Navegar
......@@ -128,6 +137,7 @@ user.account-status=Estado de cuenta
user.account-disabled=Cuenta deshabilitada
user.account-locked-until=Cuenta bloqueada hasta
user.roles=Papeles del usuario
user.login-type=Tipo de inicio de sesión
userprofile.page.title=Perfil de usuario
userprofile.page.intro=Como comunidad, Genesys se basa en sus usuarios para tener éxito. Tanto si es usted un investigador individual como una institución mayor, puede actualizar su perfil aquí para mostrar sus intereses y los datos de su colección.
userprofile.update.title=Actualice su perfil
......@@ -140,6 +150,8 @@ crop.taxonomy-rules=Reglas taxonómicas
crop.view-descriptors=Ver descriptores de cultivos...
crop.page.edit.title=Editar {0}
crop.summary=Resumen (metadatos HTML)
crop.name-en=Nombre del cultivo (en inglés)
crop.cropname-aliases=Otros nombres aceptados
activity.recent-activity=Actividad reciente
......@@ -150,6 +162,7 @@ country.page.not-current=Esta es una entrada histórica
country.page.faoInstitutes={0} instituciones registradas en WIEWS
country.stat.countByLocation={0} accesiones conservadas en instituciones de este país
country.stat.countByOrigin={0} accesiones registradas en Genesys provienen de este país.
country.stat.accessionCount=Accesiones en Genesys\:
country.statistics=Estadísticas del país
country.accessions.from=Accesiones recogidas en {0}
country.more-information=Más información\:
......@@ -171,6 +184,7 @@ faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0} - Sistema Mundial de Información y A
faoInstitutes.stat.accessionCount=Accesiones en Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Grupos de información adicionales en Genesys\:
faoInstitute.stat-by-crop=Cultivos más representados
faoInstitute.stat-by-cropName=Nombres de cultivos más representados
faoInstitute.stat-by-genus=Géneros más representados
faoInstitute.stat-by-species=Especies más representadas
faoInstitute.accessionCount={0} accesiones
......@@ -204,6 +218,8 @@ faoInstitute.wiewsLink={0} detalles en el sitio web de FAO WIEWS
view.accessions=Ver accesiones
view.datasets=Ver conjuntos de datos
paged.pageOfPages=Página {0} de {1}
paged.ofPages=de {0} páginas
paged.resultsPerPage=Mostrar resultados / página\:
paged.totalElements={0} entradas
accessions.number={0} accesiones
......@@ -235,6 +251,7 @@ accession.taxonomy.species=Especie
accession.subtaxa=Subtaxa
accession.taxonomy.subtaxa=Subtaxa
accession.crop=Nombre del cultivo
accession.cropName=Nombre del cultivo proporcionado
accession.crops=Nombre del cultivo
accession.otherNames=También conocido como
accession.inTrust=En "Trust"
......@@ -307,7 +324,7 @@ accession.geo.method=Método de georreferenciación
accession.geo.uncertainty=Incertidumbre de coordenadas
accession.geo.latitudeAndLongitude=Ubicación geográfica
accession.sampStat=Estado biológico de la accesión
accession.sampStat=Estado biológico
accession.sampleStatus=Estado biológico de la accesión
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Silvestre
......@@ -359,10 +376,12 @@ accession.taxonomy-at-institute=Ver {0} en {1}
accession.svalbard-data=Información de duplicados en la Bóveda Global de Semillas de Svalbard
accession.svalbard-data.taxonomy=Nombre científico indicado
accession.svalbard-data.regenerationInformation=Regeneración de semillas (mensual y anual)
accession.svalbard-data.depositDate=Fecha de depósito
accession.svalbard-data.boxNumber=Número de caja
accession.svalbard-data.quantity=Cantidad
accession.remarks=Observaciones
accession.pdci.score=Puntuación PDCI
accession.imageGallery=Imágenes de accesión
......@@ -404,6 +423,7 @@ filter.acceNumb=Número de accesión
filter.seqNo=Número secuencial detectado
filter.alias=Nombre de accesión
filter.crops=Nombre del cultivo
filter.cropName=Nombre del cultivo proporcionado
filter.orgCty.iso3=País de origen
filter.institute.code=Nombre de la institución poseedora
filter.institute.country.iso3=País de la institución poseedora
......@@ -443,6 +463,8 @@ filter.internal.message.and={0} y {0}
filter.internal.message.more=Más de {0}
filter.internal.message.less=Menos de {0}
filter.lists=Enumeradas en la lista de accesión
filter.more-filters=Más filtros
filter.pdci=Puntuación PDCI
columns.add=Cambiar las columnas mostradas
columns.apply=Aplicar
......@@ -822,3 +844,4 @@ repository.gallery.downloadImage=Descargar imagen
welcome.search-genesys=Buscar en Genesys
welcome.networks=Redes
geo.country=País\:
......@@ -45,11 +45,18 @@ registration.invalid-credentials=نام کاربری یا رمز عبور اشت
registration.user-exists=نام کاربری قبلاً استفاده شده است.
registration.email=ایمیل
registration.password=رمز عبور
registration.current-password=رمز عبور فعلی
registration.confirm-password=تکرار رمز عبور
registration.full-name=نام کامل شما
registration.create-account=ایجاد اشتراک
captcha.text=متن امنیتی
errors.badCaptcha=بررسی متن امنیتی ناموفق بود.
errors.no-such-user=Genesys اشتراک کاربری با آدرس ایمیل ارائه شده در اختیار ندارد.
errors.second-password-doesnt-match=رمز عبور دوم مطابقت ندارد
errors.reset-password.invalid-login-type=رمز عبور مربوط به کاربران دارای نوع ورود به سیستم GOOGLE نمی‌تواند بازنشانی شود\!
sample.error.not.empty=فیلد نباید خالی باشد
sample.error.wrong.email=فرمت ایمیل نامعتبر است
id=شناسه
......@@ -63,6 +70,8 @@ create=ایجاد
cancel=لغو
delete=حذف
prompt.confirm-delete=آیا واقعاً باید سابقه منتخب را حذف کنیم؟
prompt.loading-data=در حال بارگذاری داده‌ها از Genesys...
prompt.loading-data-failed=بارگذاری داده‌ها ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید.
jump-to-top=بازگشت به بالا\!
......@@ -77,7 +86,7 @@ i18n.content-not-translated=این محتوا به زبان شما موجود ن
data.error.404=اطلاعات درخواستی در سیستم یافت نشد.
page.rendertime=پردازش این صفحه {0} میلی‌ثانیه طول کشید.
footer.copyright-statement=© 2013 - 2015 Data Providers and the Crop Trust
footer.copyright-statement=© 2013 - 2016 Data Providers and the Crop Trust
menu.home=صفحه اصلی
menu.browse=مرور
......@@ -128,6 +137,7 @@ user.account-status=وضعیت اشتراک
user.account-disabled=اشتراک غیرفعال شده است
user.account-locked-until=اشتراک قفل شده است تا
user.roles=نقش‌های کاربری
user.login-type=نوع ورود به سیستم
userprofile.page.title=نمایه کاربر
userprofile.page.intro=Genesys به عنوان یک اجتماع، به موفقیت کاربران خویش تکیه دارد. چه یک محقق منفرد باشید و چه یک مؤسسه بزرگ را نمایندگی کنید، می‌توانید نمایه خود را در اینجا به‌روز کنید تا نمایانگر علایق و داده‌های موجود در مجموعه شما باشد.
userprofile.update.title=به‌روزرسانی نمایه
......@@ -140,6 +150,8 @@ crop.taxonomy-rules=قواعد طبقه‌بندی
crop.view-descriptors=مشاهده توصیف‌گرهای فراورده کشاورزی...
crop.page.edit.title=ویرایش {0}
crop.summary=خلاصه (فراداده HTML)
crop.name-en=نام فرآورده کشاورزی (به انگلیسی)
crop.cropname-aliases=سایر نام‌های مورد قبول
activity.recent-activity=فعالیت اخیر
......@@ -150,6 +162,7 @@ country.page.not-current=این مدخل مربوط به گذشته است.
country.page.faoInstitutes={0} موسسه در WIEWS ثبت شده است
country.stat.countByLocation={0} رکورد در مؤسسات این کشور
country.stat.countByOrigin={0} مورد از رکوردهای ثبت شده در Genesys به این کشور مربوط است.
country.stat.accessionCount=رکوردها در Genesys\:
country.statistics=آمار کشوری
country.accessions.from=رکوردهای گردآوری شده در {0}
country.more-information=اطلاعات بیشتر\:
......@@ -171,6 +184,7 @@ faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS ‏{0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=رکوردها در Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعه داده‌های بیشتر در Genesys\:
faoInstitute.stat-by-crop=فراورده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
faoInstitute.stat-by-cropName=نام فراورده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
faoInstitute.stat-by-genus=سرده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
faoInstitute.stat-by-species=گونه‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
faoInstitute.accessionCount={0} رکورد
......@@ -179,7 +193,7 @@ faoInstitutes.page.data.title=رکوردهای موجود در {0}
faoInstitute.accessions.at=رکوردهای موجود در {0}
faoInstitutes.viewAll=مشاهده تمام مؤسسات ثبت شده
faoInstitutes.viewActiveOnly=مشاهده مؤسساتی که در Genesys رکورد دارند
faoInstitute.no-accessions-registered=لطفاً اگر می‌توانید در گردآوری داده از این مؤسسه کمک کنید با ما تماس بگیرید.
faoInstitute.no-accessions-registered=اگر می‌توانید ارائه داده‌ها از این مؤسسه را تسهیل کنید، لطفاً با ما تماس بگیرید.
faoInstitute.institute-not-current=این رکورد بایگانی شده است.
faoInstitute.view-current-institute=پیمایش به {0}.
faoInstitute.country=کشور
......@@ -204,6 +218,8 @@ faoInstitute.wiewsLink=جزئیات {0} در وب‌سایت FAO WIEWS
view.accessions=مرور در رکوردها
view.datasets=مشاهده مجموعه داده‌ها
paged.pageOfPages=صفحه {0} از {1}
paged.ofPages=از {0} صفحه
paged.resultsPerPage=نمایش نتایج / صفحه\:
paged.totalElements={0} مدخل
accessions.number={0} رکورد
......@@ -235,6 +251,7 @@ accession.taxonomy.species=گونه
accession.subtaxa=Subtaxa
accession.taxonomy.subtaxa=Subtaxa
accession.crop=نام فراورده کشاورزی
accession.cropName=نام ارائه شده فرآورده کشاورزی
accession.crops=نام فراورده کشاورزی
accession.otherNames=نام دیگر
accession.inTrust=به صورت امانی
......@@ -307,7 +324,7 @@ accession.geo.method=روش ارجاع جغرافیایی
accession.geo.uncertainty=احتمال خطا در مختصات
accession.geo.latitudeAndLongitude=موقعیت جغرافیایی
accession.sampStat=وضعیت زیست‌شناختی رکورد
accession.sampStat=وضعیت زیست‌شناختی
accession.sampleStatus=وضعیت زیست‌شناختی رکورد
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=وحشی
......@@ -359,10 +376,12 @@ accession.taxonomy-at-institute=مشاهده {0} در {1}
accession.svalbard-data=داده‌های مربوط به کپی‌برداری در «خزانه جهانی بذر اسوالبارد»
accession.svalbard-data.taxonomy=نام علمی گزارش شده
accession.svalbard-data.regenerationInformation=احیای بذر (ماه و سال)
accession.svalbard-data.depositDate=تاریخ سپردن
accession.svalbard-data.boxNumber=شماره جعبه
accession.svalbard-data.quantity=تعداد/مقدار
accession.remarks=ملاحظات
accession.pdci.score=امتیاز PDCI
accession.imageGallery=تصاویر رکوردها
......@@ -404,6 +423,7 @@ filter.acceNumb=شماره رکورد
filter.seqNo=شماره ترتیبی شناسایی شده
filter.alias=نام رکورد
filter.crops=نام فراورده
filter.cropName=نام ارائه شده فرآورده کشاورزی
filter.orgCty.iso3=کشور مبدأ
filter.institute.code=نام مؤسسه دارنده
filter.institute.country.iso3=کشور مؤسسه دارنده
......@@ -443,6 +463,8 @@ filter.internal.message.and={0} و {0}
filter.internal.message.more=بیشتر از {0}
filter.internal.message.less=کمتر از {0}
filter.lists=فهرست شده در فهرست رکورد
filter.more-filters=فیلترهای بیشتر
filter.pdci=امتیاز PDCI
columns.add=تغییر ستون‌های نمایش داده شده
columns.apply=اعمال
......@@ -822,3 +844,4 @@ repository.gallery.downloadImage=دانلود تصویر
welcome.search-genesys=جستجو در Genesys
welcome.networks=شبکه‌ها
geo.country=کشور\:
......@@ -45,11 +45,18 @@ registration.invalid-credentials=Données de connexion invalides.
registration.user-exists=Nom d'utilisateur déjà utilisé.
registration.email=E-mail
registration.password=Mot de passe
registration.current-password=Mot de passe actuel
registration.confirm-password=Confirmer le mot de passe
registration.full-name=Votre nom complet
registration.create-account=Créer un compte
captcha.text=Texte Captcha
errors.badCaptcha=Captcha de contrôle erroné.
errors.no-such-user=Genesys n'a pas de compte utilisateur correspondant à l'adresse de courriel fournie.
errors.second-password-doesnt-match=Pas de correspondance du second mot de passe
errors.reset-password.invalid-login-type=Les mots de passe utilisateurs avec connexion de type GOOGLE ne peuvent pas être réinitialisés.
sample.error.not.empty=Le champ ne peut être laissé vide
sample.error.wrong.email=Format de courriel non valide
id=ID
......@@ -63,6 +70,8 @@ create=Créer
cancel=Annuler
delete=Supprimer
prompt.confirm-delete=Confirmez-vous la suppression du dossier sélectionné ?
prompt.loading-data=Chargement des données de Genesys ...
prompt.loading-data-failed=Impossible de charger les données. Veuillez réessayer.
jump-to-top=Revenir en haut de page
......@@ -77,7 +86,7 @@ i18n.content-not-translated=Ce contenu n'est pas disponible dans votre langue. M
data.error.404=Les données que vous avez demandées n'ont pas été trouvées dans le système.
page.rendertime=Le traitement de cette page a pris {0}ms.
footer.copyright-statement=© 2013 - 2015 Fournisseurs de données et Crop Trust
footer.copyright-statement=© 2013 - 2016 Les fournisseurs de données et le Crop Trust
menu.home=Accueil
menu.browse=Naviguer
......@@ -128,6 +137,7 @@ user.account-status=Statut du compte
user.account-disabled=Compte désactivé
user.account-locked-until=Compte verrouillé jusqu'à
user.roles=Rôles de l'utilisateur
user.login-type=Type de connexion
userprofile.page.title=Profil d'utilisateur
userprofile.page.intro=De par son statut de communauté, la réussite de Genesys dépend de ses utilisateurs. Que vous soyez chercheur ou représentiez une institution de plus grande ampleur, vous avez la possibilité de mettre à jour votre profil afin de dévoiler vos intérêts et les données qui composent votre collection.
userprofile.update.title=Mettre à jour votre profil
......@@ -140,6 +150,8 @@ crop.taxonomy-rules=Règles de taxonomie
crop.view-descriptors=Voir descripteurs de cultures...
crop.page.edit.title=Modifier {0}
crop.summary=Résumé (métadonnées HTML)
crop.name-en=Nom de la culture (en français)
crop.cropname-aliases=Autres noms acceptés
activity.recent-activity=Activité récente
......@@ -150,6 +162,7 @@ country.page.not-current=Ceci est une ancienne entrée.
country.page.faoInstitutes={0} instituts enregistrés dans WIEWS
country.stat.countByLocation={0} accessions dans les instituts de ce pays
country.stat.countByOrigin={0} accessions enregistrées dans Genesys proviennent de ce pays.
country.stat.accessionCount=Les accessions chez Genesys \:
country.statistics=Statistiques du pays
country.accessions.from=Accessions collectées dans {0}
country.more-information=Plus d'informations \:
......@@ -171,6 +184,7 @@ faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Accessions au sein de Genesys \:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Jeux de données supplémentaires dans Genesys \:
faoInstitute.stat-by-crop=Cultures les plus représentées
faoInstitute.stat-by-cropName=Noms des cultures les plus représentées
faoInstitute.stat-by-genus=Genres les plus représentés
faoInstitute.stat-by-species=Espèces les plus représentées
faoInstitute.accessionCount={0} accessions
......@@ -179,7 +193,7 @@ faoInstitutes.page.data.title=Accessions dans {0}
faoInstitute.accessions.at=Accessions à {0}
faoInstitutes.viewAll=Voir tous les instituts enregistrés
faoInstitutes.viewActiveOnly=Voir les instituts avec accessions dans Genesys
faoInstitute.no-accessions-registered=Merci de nous contacter si vous pouvez nous permettre d'obtenir des informations de cet institut.
faoInstitute.no-accessions-registered=Veuillez nous contacter si vous êtes en mesure de faciliter la fourniture de données à partir de cet institut.
faoInstitute.institute-not-current=Ce dossier est archivé.
faoInstitute.view-current-institute=Parcourir {0}.
faoInstitute.country=Pays
......@@ -204,6 +218,8 @@ faoInstitute.wiewsLink={0} détails concernant le site Web WIEWS de la FAO
view.accessions=Parcourir les accessions
view.datasets=Voir les jeux de données
paged.pageOfPages=Page {0} sur {1}
paged.ofPages=sur {0} pages
paged.resultsPerPage=Afficher résultats par page \:
paged.totalElements={0} entrées
accessions.number={0} accessions
......@@ -235,6 +251,7 @@ accession.taxonomy.species=Espèce
accession.subtaxa=Sous-taxons
accession.taxonomy.subtaxa=Sous-taxons
accession.crop=Nom de la culture
accession.cropName=Nom de culture fourni
accession.crops=Nom de la culture
accession.otherNames=Aussi connu sous le nom de
accession.inTrust=Déposé auprès du Trust
......@@ -307,7 +324,7 @@ accession.geo.method=Méthode de géoréférencement
accession.geo.uncertainty=Incertitude liée aux coordonnées
accession.geo.latitudeAndLongitude=Géolocalisation
accession.sampStat=Statut biologique de l'accession
accession.sampStat=Statut biologique
accession.sampleStatus=Statut biologique de l'accession
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Sauvage
......@@ -359,10 +376,12 @@ accession.taxonomy-at-institute=Voir {0} à {1}
accession.svalbard-data=Données de duplication de la Réserve mondiale de semences du Svalbard