Commit ac203216 authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza
Browse files

i18n update. Must escape ' character when using arguments like {0}

  grep { src/main/resources/content/*properties | grep \'
parent 3e6ee0a8
......@@ -53,7 +53,7 @@ captcha.text=الرمز الأمني
errors.badCaptcha=فشل فحص Captcha
errors.no-such-user=جينيسيس ليس لديها حساب مستخدم بعنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته.
errors.second-password-doesnt-match=كلمة المرور الثانية لا تتطابق
errors.reset-password.invalid-login-type=لا يمكن إعادة تعيين كلمة المرور للمستخدمين الذين يسجلون الدخول بحساب GOOGLE\!
errors.reset-password.invalid-login-type=لا يمكن إعادة تعيين كلمة المرور للمستخدمين الذين يسجلون الدخول بحساب GOOGLE!
sample.error.not.empty=يجب ألا يكون الحقل فارغًا
sample.error.wrong.email=صيغة بريد إلكتروني غير صالحة
......@@ -73,7 +73,7 @@ prompt.confirm-delete=هل يجب علينا أن نحذف السجل المُح
prompt.loading-data=جارٍ تحميل البيانات من جينيسيس...
prompt.loading-data-failed=فشل تحميل البيانات. يُرجى إعادة المحاولة.
jump-to-top=عودة إلى الأعلى\!
jump-to-top=عودة إلى الأعلى!
pagination.next-page=التالي >
pagination.previous-page=< السابق
......@@ -81,7 +81,7 @@ pagination.previous-page=< السابق
# Language
locale.language.change=تغيير المكان
i18n.content-not-translated=هذا المحتوى غير متوفر بلغتك. يرجى الاتصال بنا إذا كان بإمكانك المساعدة فى ترجمته\!
i18n.content-not-translated=هذا المحتوى غير متوفر بلغتك. يرجى الاتصال بنا إذا كان بإمكانك المساعدة فى ترجمته!
data.error.404=لم يُعثر على البيانات التي طلبتها في النظام.
page.rendertime=استغرقت معالجة هذه الصفحة {0} دقيقة
......@@ -107,9 +107,9 @@ menu.newsletter=نشرات جينيسيس
menu.join-the-community=الانضمام إلى مجتمع جينيسيس
menu.faq=أسئلة شائعة
menu.news=الأخبار
menu.basics=Accession passport data
menu.apis=Genesys API
menu.brapi=BrAPI v1 implementation
menu.basics=بيانات الهوية للمُدخل
menu.apis=واجهة برمجة التطبيقات لجينيسيس (API)
menu.brapi=استخدام BrAPI v1
page.news.title=الأخبار
page.news.intro=آخر الأخبار من مجتمع جينيسيس – من تفاصيل أحدث الأعضاء إلى التحديثات عن المُدخلات المُحتفظ بها عبر العالم.
......@@ -122,7 +122,7 @@ menu.about-genesys-data=نبذة عن بيانات جينيسيس
page.home.title=\ جينيسيس للموارد الوراثية النباتية
page.home.title= جينيسيس للموارد الوراثية النباتية
user.pulldown.administration=الإدارة
user.pulldown.users=قائمة المستخدم
......@@ -158,18 +158,18 @@ crop.cropname-aliases=الأسماء المقبولة الأخرى
activity.recent-activity=النشاط الأخير
country.page.profile.title=البيانات القطرية\: {0}
country.page.profile.title=البيانات القطرية: {0}
country.page.list.title=قائمة الدول
country.page.list.intro=بالضغط على اسم دولة، يُمكنك العثور على المؤسسات المُسجلة في الدولة والإحصائيات الخاصة بالموارد الوراثية النباتية في الدولة بأكملها.
country.page.not-current=هذا إدخال تاريخي.
country.page.faoInstitutes={0} منشآت مسجلة في النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
country.stat.countByLocation={0} مُدخلات في المنشآت الموجودة في هذه الدولة
country.stat.countByOrigin={0} مُدخلات مسجلة في جينيسيس تأتي من هذه الدولة.
country.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس\:
country.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس:
country.statistics=إحصائيات الدولة
country.accessions.from=مُدخلات جُمعت في {0}
country.more-information=المزيد من المعلومات\:
country.replaced-by=يُستبدل رمز الدولة بـ\: {0}
country.more-information=المزيد من المعلومات:
country.replaced-by=يُستبدل رمز الدولة بـ: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} طرف في المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (ITPGRFA).
select-country=اختر الدولة
......@@ -178,14 +178,14 @@ project.page.profile.title={0}
project.code=رمز المشروع
project.name=اسم المشروع
project.url=الموقع الإلكتروني الخاص بالمشروع
project.summary=\ (HTML metadata) الملخص
project.summary= (HTML metadata) الملخص
project.accessionLists=قوائم المدخلات
faoInstitutes.page.list.title=منشآت النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
faoInstitutes.page.profile.title=النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعات بيانات إضافية في جينيسيس\:
faoInstitutes.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس:
faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعات بيانات إضافية في جينيسيس:
faoInstitute.stat-by-crop=أكثر المحاصيل تمثيلًا
faoInstitute.stat-by-cropName=أكثر أسماء المحاصيل تمثيلاً
faoInstitute.stat-by-genus=أكثر الأجناس المُمثلة
......@@ -205,10 +205,10 @@ faoInstitute.email=عنوان البريد الإلكتروني
faoInstitute.acronym=الاختصار
faoInstitute.url=رابط الشبكة
faoInstitute.summary=ملخص (بيانات وصفية لـHTML)
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=المؤسسات والشبكات\:
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=المؤسسات والشبكات:
faoInstitute.uniqueAcceNumbs.true=كل رقم مُدخل فريد في هذه المنشأة.
faoInstitute.uniqueAcceNumbs.false=قد يُستعمل نفس رقم المُدخل في مجموعات مختلفة في هذه المنشأة.
faoInstitute.requests.mailto=عنوان البريد الالكتروني لطلبات المواد\:
faoInstitute.requests.mailto=عنوان البريد الالكتروني لطلبات المواد:
faoInstitute.allow.requests=السماح بطلبات المواد
faoInstitute.sgsv=رمز قبو سفالبارد العالمي للبذور (SGSV)
faoInstitute.data-title=قاعدة بيانات معلومات عن المُدخلات المُحتفظ بها في {0}
......@@ -222,7 +222,7 @@ view.accessions=عرض المُدخلات
view.datasets=عرض مجموعات البيانات
paged.pageOfPages=صفحة {0} من {1}
paged.ofPages=من {0} صفحات
paged.resultsPerPage=عرض النتائج/الصفحة\:
paged.resultsPerPage=عرض النتائج/الصفحة:
paged.totalElements={0} إدخالات
accessions.number={0} مُدخلات
......@@ -370,12 +370,16 @@ accession.historic.false=نشط
accession.acceUrl=عنوان URL إضافي لمُدخل
accession.scientificName=الاسم العلمي
accession.page.profile.title=ملف المُدخل\: {0}
accession.page.profile.title=ملف المُدخل: {0}
accession.page.resolve.title=عُثر على مدخلات عديدة
accession.resolve=عُثر على مُدخلات عديدة باسم ''{0}'' في جينيسيس. اختر أحدها من القائمة.
accession.page.data.title=متصفح المُدخل
accession.page.data.intro=استكشف بيانات المُدخلات مع جينيسيس. ولتحسين بحثك، استخدم المرشحات مثل بلد المنشأ أو المحصول أو الفصيلة أو خطوط الطول والعرض لموقع الجمع.
accession.taxonomy-at-institute=عرض {0} في {1}
accession.page.updates.title=آخر تحديث لبيانات الهوية
accession.sort-data.lastUpdated=عرض تحديثات بيانات الهوية لـ {0}
accession.page.updates.intro=تحديثات لبيانات الهوية حسب تاريخ آخر تحديث، واسم منشأة الحيازة، وعدد السجلات التي تم تحديثها
accession.page.updated.never=التاريخ المُقدم قبل 2014
accession.svalbard-data=بيانات النُسخ الموجودة في قبو سفالبارد العالمي للبذور
accession.svalbard-data.taxonomy=الاسم العلمي المُعلن
......@@ -424,9 +428,12 @@ filter.taxonomy=الاسم العلمي
filter.art15=مُدخل يخضع للمادة 15 في المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (ITPGRFA)
filter.acceNumb=رقم المُدخل
filter.seqNo=الرقم التسلسلي المُكتشف
filter.lastModifiedDate=أحدث تاريخ تعديل
filter.alias=اسم المُدخل
filter.crops=اسم المحصول
filter.cropName=اسم المحصول المقدَّم
filter.regionOfOrigin=منطقة المنشأ
filter.regionOfHoldingInstitute=منطقة منشأة الحيازة
filter.orgCty.iso3=دولة المنشأ
filter.institute.code=اسم منشأة الحيازة
filter.institute.country.iso3=بلد منشأة الحيازة
......@@ -450,7 +457,7 @@ filter.download-dwca=تنزيل الملف المضغوط
filter.download-mcpd=تنزيل MCPD
filter.add=ترشيح البحث وفقًا للتصنيف
filter.additional=ترشيح البحث وفقًا للسمة
filter.additional-traits=Select traits
filter.additional-traits=تحديد السمة
filter.apply=استخدام
filter.close=إغلاق
filter.remove=إزالة المرشح
......@@ -529,7 +536,7 @@ article.fetch-from-transifex=إحضار الترجمة
article.transifex-resource-updated=تم تحديث المورد بنجاح على Transifex.
article.transifex-resource-removed=تمت إزالة المورد بنجاح من Transifex.
article.transifex-failed=وقع خطأ أثناء تبادل البيانات مع Transifex
article.translations-updated=تم تحديث المورد بنجاح بإضافة البيانات المترجمة\!
article.translations-updated=تم تحديث المورد بنجاح بإضافة البيانات المترجمة!
article.share=مشاركة هذه المقالة
user.accession.list.saved-updated=تم حفظ قائمة المدخلات بنجاح.
......@@ -555,13 +562,13 @@ oauth2.button-approve=نعم، السماح بالوصول
oauth2.button-deny=لا، رفض الوصول
oauth2.authorization-code=رمز السماح
oauth2.authorization-code-instructions=نسخ رمز السماح هذا\:
oauth2.authorization-code-instructions=نسخ رمز السماح هذا:
oauth2.access-denied=تم رفض الوصول
oauth2.access-denied-text=لقد قمت برفض الوصول إلى مواردك.
oauth-client.page.list.title=عملاء اوأوث2
oauth-client.page.profile.title=عميل اوأوث2\: {0}
oauth-client.page.profile.title=عميل اوأوث2: {0}
oauth-client.active-tokens=قائمة الأغراض المُصدْرة
client.details.title=لقب العميل
client.details.description=الوصف
......@@ -580,18 +587,18 @@ itpgrfa.page.list.title=الأطراف في المعاهدة الدولية بش
request.page.title=طلب المادة من المنشأت الحائزة
request.total-vs-available=من {0} مُدخلات مُدرجة، {1} معروف أنه متاح للتوزيع.
request.start-request=طلب الأصول الوراثية المتوفرة
request.your-email=عنوان بريدك الإلكتروني\:
request.accept-smta=قبول الاتفاق الموحد لنقل المواد (SMTA)/اتفاق نقل المواد (MTA)\:
request.your-email=عنوان بريدك الإلكتروني:
request.accept-smta=قبول الاتفاق الموحد لنقل المواد (SMTA)/اتفاق نقل المواد (MTA):
request.smta-will-accept=أقبل بقواعد وشروط الاتفاق الموحد لنقل المواد (SMTA)/اتفاق نقل المواد (MTA)
request.smta-will-not-accept=لا أقبل بقواعد وشروط الاتفاق الموحد لنقل المواد (SMTA)/اتفاق نقل المواد (MTA)
request.smta-not-accepted=لم تحدد إنك تقبل بقواعد وشروط الاتفاق الموحد لنقل المواد (SMTA)/اتفاق نقل المواد (MTA). لن يتم التعامل مع طلبك للمواد.
request.purpose=حدد استعمال المواد\:
request.purpose=حدد استعمال المواد:
request.purpose.0=أخر (يرجى التوضيح في حقل الملاحظات)
request.purpose.1=بحث للأغذية والزراعة
request.notes=كتابة أية تعليقات أو ملاحظات إضافية\:
request.notes=كتابة أية تعليقات أو ملاحظات إضافية:
request.validate-request=تصديق طلبك
request.confirm-request=تأكيد استلام الطلب
request.validation-key=رقم التصديق\:
request.validation-key=رقم التصديق:
request.button-validate=تصديق
validate.no-such-key=رقم التصديق غير صالح.
......@@ -600,7 +607,7 @@ team.create-new-team=أنشئ فريقًا جديدًا
team.team-name=اسم الفريق
team.leave-team=مغادرة الفريق
team.team-members=أعضاء الفريق
team.page.profile.title=فريق\: {0}
team.page.profile.title=فريق: {0}
team.page.list.title=جميع الفرق
validate.email.key=إدخال الرقم
validate.email=تأكيد البريد الإلكتروني
......@@ -720,6 +727,7 @@ menu.admin.usermanagement=إدارة المستخدم
menu.admin.repository=المستودع
menu.admin.repository.files=مدير ملفات المستودع
menu.admin.repository.galleries=معارض الصور
menu.admin.hazelcast=منصة هازلكاست
news.content.page.all.title=قائمة الأخبار
news.archive.title=أرشيف الأخبار
......@@ -753,7 +761,7 @@ admin.kpi.execution.page=تنفيذ KPI
admin.kpi.executionrun.page=تفاصيل التنفيذ
accession.pdci=مؤشر اكتمال بيانات الهوية
accession.pdci.jumbo=مجموع مؤشر اكتمال بيانات الهوية (PDCI)\: {0,number,0.00} من 10.0
accession.pdci.jumbo=مجموع مؤشر اكتمال بيانات الهوية (PDCI): {0,number,0.00} من 10.0
accession.pdci.institute-avg=متوسط مجموع مؤشر اكتمال بيانات الهوية (PDCI) لهذا المعهد هو {0,number,0.00}
accession.pdci.about-link=اقرأ عن مؤشر اكتمال بيانات الهوية
accession.pdci.independent-items=غير معتمد على نوع العشيرة
......@@ -771,12 +779,12 @@ accession.svalbard-data.url-text=عرض معلومات الإيداع في قب
filter.download-pdci=تنزيل بيانات مؤشر اكتمال بيانات الهوية (PDCI)
statistics.phenotypic.stats-text=من {0} مُدخل، {1} لدى المُدخلات ({2,number,0.##%}) صفة إضافية أخرى واحدة على الأقل مُسجلة في قاعدة بيانات متوفرة على جينيسيس (من متوسط {3,number,0.##} صفة في قواعد البيانات {4,number,0.##}).
twitter.tweet-this=انشر على تويتر\!
twitter.tweet-this=انشر على تويتر!
twitter.follow-X=متابعة @{0}
linkedin.share-this=مشاركة على موقع Linkedin
share.link=مشاركة الرابط
share.link.placeholder=يُرجى الانتظار...
share.link.text=يُرجى استخدام النسخة الأقصر من عنوان الـURL الكامل الخاص بهذه الصفحة\:
share.link.text=يُرجى استخدام النسخة الأقصر من عنوان الـURL الكامل الخاص بهذه الصفحة:
welcome.read-more=قراءة المزيد عن جينيسيس
twitter.latest-on-twitter=أحدث ما نُشر على Twitter
......@@ -792,7 +800,7 @@ see-also.country=المزيد عن الحفاظ على الموارد الورا
help.page.intro=قم بزيارة قسم الدروس التعليمية لتعلم طريقة استخدام جينيسيس.
charts=المخططات البيانية والخرائط
charts.intro=ستجد هنا بعض المخططات البيانية والخرائط المفيدة لتستخدمها في عرضك التقديمي القادم\!
charts.intro=ستجد هنا بعض المخططات البيانية والخرائط المفيدة لتستخدمها في عرضك التقديمي القادم!
chart.collections.title=حجم مجموعات البنك الوراثي
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=عدد المُدخلات في البنوك الوراثية
......@@ -809,6 +817,7 @@ userlist.shared=السماح للآخرين بالوصول إلى القائمة
region.page.list.title = مناطق جغرافية تابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (FAO)
region.page.list.intro = تتيح قوائم المناطق الجغرافية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (FAO) لك الوصول إلى البيانات المتعلقة بالمدخلات التي تم تجميعها أو الحفاظ عليها في المنطقة.
region.page.profile.title={0}
region.page.show.parent = إظهار المنطقة الرئيسية {0}
region.page.show.world = إظهار جميع المناطق العالمية
region.countries-in-region=قائمة بالدول في {0}
......@@ -837,16 +846,16 @@ file.upload-file=رفع ملف
file.upload-file.help=حدد ملف لترفعه من حاسوبك
repository.gallery=معرض الصور
repository.gallery.title=عنوان معرض الصور\:
repository.gallery.description=وصف معرض الصور\:
repository.gallery.path=مسار صور المعرض في المستودع\:
repository.gallery.successfully-updated=تم تحديث معرض الصور بنجاح\!
repository.gallery.title=عنوان معرض الصور:
repository.gallery.description=وصف معرض الصور:
repository.gallery.path=مسار صور المعرض في المستودع:
repository.gallery.successfully-updated=تم تحديث معرض الصور بنجاح!
repository.gallery.removed=تمت إزالة معرض الصور.
repository.gallery.create-here=أنشئ معرض صور\!
repository.gallery.navigate=مشاهدة معرض الصور\!
repository.gallery.create-here=أنشئ معرض صور!
repository.gallery.navigate=مشاهدة معرض الصور!
repository.gallery.downloadImage=تنزيل الصورة
welcome.search-genesys=البحث في جينيسيس
welcome.networks=الشبكات
geo.country=الدولة\:
geo.country=الدولة:
......@@ -53,7 +53,7 @@ captcha.text=Captcha-Text
errors.badCaptcha=Captcha-Eingabe fehlgeschlagen
errors.no-such-user=Genesys liegt unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Benutzerkonto vor.
errors.second-password-doesnt-match=Die Passwortwiederholung stimmt nicht überein
errors.reset-password.invalid-login-type=Das Passwort für Benutzer mit GOOGLE-Anmeldungstyp kann nicht zurückgesetzt werden\!
errors.reset-password.invalid-login-type=Das Passwort für Benutzer mit GOOGLE-Anmeldungstyp kann nicht zurückgesetzt werden!
sample.error.not.empty=Feld darf nicht leer bleiben
sample.error.wrong.email=Ungültiges E-Mail-Format
......@@ -73,7 +73,7 @@ prompt.confirm-delete=Sollen die ausgewählten Aufzeichnungen wirklich gelöscht
prompt.loading-data=Daten von Genesys werden geladen ...
prompt.loading-data-failed=Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
jump-to-top=Zurück zum Anfang\!
jump-to-top=Zurück zum Anfang!
pagination.next-page=Vor >
pagination.previous-page=< Zurück
......@@ -81,7 +81,7 @@ pagination.previous-page=< Zurück
# Language
locale.language.change=Region ändern
i18n.content-not-translated=Dieser Inhalt ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie bei der Übersetzung helfen können\!
i18n.content-not-translated=Dieser Inhalt ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie bei der Übersetzung helfen können!
data.error.404=Die von Ihnen angefragten Daten wurden im System nicht gefunden.
page.rendertime=Das Bearbeiten dieser Seite dauerte {0} Min.
......@@ -107,9 +107,9 @@ menu.newsletter=Genesys-Newsletter
menu.join-the-community=Der Genesys-Community beitreten
menu.faq=Häufige Fragen
menu.news=Nachrichten
menu.basics=Accession passport data
menu.basics=Passdaten der Akzession
menu.apis=Genesys API
menu.brapi=BrAPI v1 implementation
menu.brapi=Implementierung BrAPI v1
page.news.title=Nachrichten
page.news.intro=Das Neueste aus der Genesys-Community – von Einzelheiten zu unseren neuesten Mitgliedern bis zu Updates über Akzessionen, die weltweit erhalten werden.
......@@ -142,7 +142,7 @@ user.account-locked-until=Konto gesperrt bis
user.roles=Benutzeraufgaben
user.login-type=Anmeldungstyp
userprofile.page.title=Benutzerprofil
userprofile.page.intro=Als Gemeinschaft hängt der Erfolg von Genesys von seinen Nutzern ab. Ob als einzelner Forscher oder als Vertreter eines großen Instituts\: Hier können Sie Ihr Profil aktualisieren, Ihre Interessen zeigen und Ihre Sammlungsdaten präsentieren.
userprofile.page.intro=Als Gemeinschaft hängt der Erfolg von Genesys von seinen Nutzern ab. Ob als einzelner Forscher oder als Vertreter eines großen Instituts: Hier können Sie Ihr Profil aktualisieren, Ihre Interessen zeigen und Ihre Sammlungsdaten präsentieren.
userprofile.update.title=Ihr Profil aktualisieren
user.page.list.title=Registrierte Benutzerkonten
......@@ -158,18 +158,18 @@ crop.cropname-aliases=Sonstige akzeptierte Namen
activity.recent-activity=Kürzliche Aktivität
country.page.profile.title=Länderprofil\: {0}
country.page.profile.title=Länderprofil: {0}
country.page.list.title=Länderliste
country.page.list.intro=Durch Anklicken eines Ländernamens können Sie die in dem Land registrierten Institute sowie Statistiken zu pflanzengenetischen Ressourcen für das Land als Ganzes sehen.
country.page.not-current=Dies ist ein historischer Eintrag.
country.page.faoInstitutes={0} Institute bei WIEWS registriert
country.stat.countByLocation={0} Akzessionen von Instituten dieses Landes
country.stat.countByOrigin={0} in Genesys registrierte Akzessionen dieses Landes.
country.stat.accessionCount=Akzession in Genesys\:
country.stat.accessionCount=Akzession in Genesys:
country.statistics=Länderstatistik
country.accessions.from=In {0} gesammelte Akzessionen
country.more-information=Weitere Informationen\:
country.replaced-by=Ländercode wird ersetzt durch\: {0}
country.more-information=Weitere Informationen:
country.replaced-by=Ländercode wird ersetzt durch: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} ist Vertragspartei des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (ITPGRFA).
select-country=Land wählen
......@@ -184,8 +184,8 @@ project.accessionLists=Akzessionslisten
faoInstitutes.page.list.title=WIEWS-Institute
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Akzession in Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Weitere Datensätze in Genesys\:
faoInstitutes.stat.accessionCount=Akzession in Genesys:
faoInstitutes.stat.datasetCount=Weitere Datensätze in Genesys:
faoInstitute.stat-by-crop=Am meisten vorkommende Anbaupflanzen
faoInstitute.stat-by-cropName=Am häufigsten dargestellte Anbaupflanzen-Namen
faoInstitute.stat-by-genus=Häufigste Gattungen
......@@ -205,10 +205,10 @@ faoInstitute.email=Kontakt-E-Mail
faoInstitute.acronym=Abkürzung
faoInstitute.url=Weblink
faoInstitute.summary=Zusammenfassung (HTML-Metadaten)
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=Organisationen und Netzwerke\:
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=Organisationen und Netzwerke:
faoInstitute.uniqueAcceNumbs.true=Jede Akzessionsnummer ist innerhalb dieses Instituts nur einmal vergeben
faoInstitute.uniqueAcceNumbs.false=Die gleiche Akzessionsnummer kann in unterschiedlichen Sammlungen dieses Instituts verwendet werden.
faoInstitute.requests.mailto=E-Mail-Adresse für Materialanfragen\:
faoInstitute.requests.mailto=E-Mail-Adresse für Materialanfragen:
faoInstitute.allow.requests=Materialanfragen gestatten
faoInstitute.sgsv=SGSV-Code
faoInstitute.data-title=Informationsdatenbank über Akzessionen wird gepflegt bei {0}
......@@ -222,7 +222,7 @@ view.accessions=Akzessionen browsen
view.datasets=Datensätze ansehen
paged.pageOfPages=Seite {0} von {1}
paged.ofPages=von {0} Seiten
paged.resultsPerPage=Ergebnisse/Seite anzeigen\:
paged.resultsPerPage=Ergebnisse/Seite anzeigen:
paged.totalElements={0} Einträge
accessions.number={0} Akzessionen
......@@ -370,12 +370,16 @@ accession.historic.false=Aktiv
accession.acceUrl=Zusätzliche Akzessions-URL
accession.scientificName=Wissenschaftlicher Name
accession.page.profile.title=Profil der Akzession\: {0}
accession.page.profile.title=Profil der Akzession: {0}
accession.page.resolve.title=Mehrere Akzessionen gefunden
accession.resolve=Mehrere Akzessionen mit dem Namen "{0}" in Genesys gefunden. Wählen Sie einen aus der Liste aus.
accession.page.data.title=Akzessions-Browser
accession.page.data.intro=Erforschen Sie die auf Genesys vorliegenden Akzessionsdaten. Zur detaillierten Suche können Sie Filter hinzufügen (z. B. Ursprungsland, Nutzpflanze, Gattung oder Breiten- und Längengrad der Sammelstelle).
accession.taxonomy-at-institute=Ansicht {0} von {1}
accession.page.updates.title=letzte Aktualisierung der Passdaten
accession.sort-data.lastUpdated=Aktualisierte Passportdaten für {0} ansehen
accession.page.updates.intro=Aktualisierungen von Passdaten nach Datum der letzten Aktualisierung, Organisation und Anzahl der aktualisierten Einträge
accession.page.updated.never=Daten vor 2014 zur Verfügung gestellt
accession.svalbard-data=Duplikationsdaten der Svalbard-Datenbank, des weltweiten Saatgut-Tresors auf Spitzbergen
accession.svalbard-data.taxonomy=Gemeldeter wissenschaftlicher Name
......@@ -424,9 +428,12 @@ filter.taxonomy=Wissenschaftlicher Name
filter.art15=ITPGRFA Art. 15 Akzession
filter.acceNumb=Akzessionsnummer
filter.seqNo=Erkannte laufende Nummer
filter.lastModifiedDate=Letzte Änderung
filter.alias=Akzessionsname
filter.crops=Anbaupflanzenname
filter.cropName=Angegebener Name der Anbaupflanze
filter.regionOfOrigin=Ursprungsregion
filter.regionOfHoldingInstitute=Region der aufbewahrenden Organisation
filter.orgCty.iso3=Herkunftsland
filter.institute.code=Name bereitstellendes Institut
filter.institute.country.iso3=Land führendes Institut
......@@ -450,7 +457,7 @@ filter.download-dwca=ZIP herunterladen
filter.download-mcpd=MCPD herunterladen
filter.add=Nach Kategorie filtern
filter.additional=Nach Merkmal filtern
filter.additional-traits=Select traits
filter.additional-traits=Merkmale auswählen
filter.apply=Anwenden
filter.close=Schließen
filter.remove=Filter entfernen
......@@ -529,7 +536,7 @@ article.fetch-from-transifex=Übersetzungen abrufen
article.transifex-resource-updated=Die Ressource wurde auf Transifex erfolgreich aktualisiert.
article.transifex-resource-removed=Die Ressource wurde von Transifex erfolgreich entfernt.
article.transifex-failed=Beim Datenaustausch mit Transifex ist ein Fehler aufgetreten
article.translations-updated=Ressource wurde mit übersetzten Daten erfolgreich aktualisiert\!
article.translations-updated=Ressource wurde mit übersetzten Daten erfolgreich aktualisiert!
article.share=Diesen Artikel teilen
user.accession.list.saved-updated=Ihre Akzessionsliste wurde erfolgreich gespeichert.
......@@ -555,13 +562,13 @@ oauth2.button-approve=Ja, Zugriff gestatten
oauth2.button-deny=Nein, Zugriff verweigern
oauth2.authorization-code=Autorisierungscode
oauth2.authorization-code-instructions=Kopieren Sie diesen Autorisierungscode\:
oauth2.authorization-code-instructions=Kopieren Sie diesen Autorisierungscode:
oauth2.access-denied=Zugriff verweigert
oauth2.access-denied-text=Sie haben den Zugriff auf Ihre Ressourcen verweigert.
oauth-client.page.list.title=OAuth2-Clients
oauth-client.page.profile.title=OAuth2-Client\: {0}
oauth-client.page.profile.title=OAuth2-Client: {0}
oauth-client.active-tokens=Liste mit ausgegebenen Token
client.details.title=Client-Titel
client.details.description=Beschreibung
......@@ -580,18 +587,18 @@ itpgrfa.page.list.title=Vertragsparteien des Internationalen Vertrags für pflan
request.page.title=Material von bereitstellenden Instituten anfragen
request.total-vs-available=Von {0} gelisteten Akzessionen ist von {1} bekannt, dass sie abgebbar ist/sind.
request.start-request=Verfügbares Protoplasma anfragen
request.your-email=Ihre E-Mail-Adresse\:
request.accept-smta=SMTA-/MTA-Akzeptanz\:
request.your-email=Ihre E-Mail-Adresse:
request.accept-smta=SMTA-/MTA-Akzeptanz:
request.smta-will-accept=Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SMTA/MTA
request.smta-will-not-accept=Ich akzeptiere NICHT die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SMTA/MTA
request.smta-not-accepted=Sie haben nicht angegeben, ob Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SMTA/MTA akzeptieren. Ihre Materialanfrage wird nicht bearbeitet.
request.purpose=Materialverwendung spezifizieren\:
request.purpose=Materialverwendung spezifizieren:
request.purpose.0=Sonstiges (bitte im Hinweisfeld erklären)
request.purpose.1=Lebensmittel- und Agrikulturforschung
request.notes=Weitere Informationen und Hinweise eingeben\:
request.notes=Weitere Informationen und Hinweise eingeben:
request.validate-request=Ihre Anfrage verifizieren
request.confirm-request=Erhalt der Anfrage bestätigen
request.validation-key=Verifizierungsschlüssel\:
request.validation-key=Verifizierungsschlüssel:
request.button-validate=Verifizieren
validate.no-such-key=Verifizierungsschlüssel ist nicht gültig.
......@@ -600,7 +607,7 @@ team.create-new-team=Ein neues Team erstellen
team.team-name=Teamname
team.leave-team=Team verlassen
team.team-members=Teammitglieder
team.page.profile.title=Team\: {0}
team.page.profile.title=Team: {0}
team.page.list.title=Alle Teams
validate.email.key=Schlüssel eingeben
validate.email=E-Mail-Verifizierung
......@@ -720,6 +727,7 @@ menu.admin.usermanagement=Benutzermanagement
menu.admin.repository=Aufbewahrungsort
menu.admin.repository.files=Dateimanager für Aufbewahrungsort
menu.admin.repository.galleries=Bildergalerien
menu.admin.hazelcast=Hazelcast
news.content.page.all.title=Nachrichtenliste
news.archive.title=Nachrichtenarchiv
......@@ -753,7 +761,7 @@ admin.kpi.execution.page=KPI-Ausführung
admin.kpi.executionrun.page=Einzelheiten zur Ausführung
accession.pdci=Vollständigkeitsindex der Passdaten
accession.pdci.jumbo=PDCI-Score\: {0,number,0.00} von 10,0
accession.pdci.jumbo=PDCI-Score: {0,number,0.00} von 10,0
accession.pdci.institute-avg=Der durchschnittliche PDCI-Score für dieses Institut ist {0,number,0.00}
accession.pdci.about-link=Über Vollständigkeitsindex der Passdaten lesen
accession.pdci.independent-items=Unabhängig vom Populationstyp
......@@ -771,12 +779,12 @@ accession.svalbard-data.url-text=SGSV-Ablageinformationen ansehen zu {0}
filter.download-pdci=PDCI-Daten herunterladen
statistics.phenotypic.stats-text=Von den {0} Akzessionen hat/haben {1} Akzessionen ({2,number,0.##%}) mindestens ein weiteres, in einem Datensatz verzeichnetes Merkmal, das auf Genesys erhältlich ist (durchschnittlich {3,number,0.##} Merkmale in {4,number,0.##} Datensätze).
twitter.tweet-this=Twittern\!
twitter.tweet-this=Twittern!
twitter.follow-X=Folgen auf @{0}
linkedin.share-this=Auf LinkedIn teilen
share.link=Link teilen
share.link.placeholder=Bitte warten ...
share.link.text=Verwenden Sie bitte die Kurzversion der vollständigen URL dieser Seite\:
share.link.text=Verwenden Sie bitte die Kurzversion der vollständigen URL dieser Seite:
welcome.read-more=Mehr über Genesys lesen
twitter.latest-on-twitter=Das Neueste auf Twitter
......@@ -792,7 +800,7 @@ see-also.country=Mehr über die PGR-Erhaltung in {0}
help.page.intro=Besuchen Sie den Abschnitt „Tutorials“. Dort finden Sie Informationen zur Benutzung von Genesys.
charts=Diagramme und Karten
charts.intro=Hier finden Sie hilfreiche Diagramme und Karten für Ihre nächste Präsentation\!
charts.intro=Hier finden Sie hilfreiche Diagramme und Karten für Ihre nächste Präsentation!
chart.collections.title=Größe der Genbank-Sammlungen
chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
chart.collections.series=Anzahl der Akzessionen in Genbanken
......@@ -809,6 +817,7 @@ userlist.shared=Zugriff auf Liste erlauben
region.page.list.title = Geographische FAO-Regionen
region.page.list.intro = Die nachstehenden Listen mit geographischen FAO-Regionen ermöglichen Ihnen den Zugriff auf Akzessionsdaten, die in diesen Regionen erfasst oder gepflegt werden.
region.page.profile.title={0}
region.page.show.parent = Elternregion {0} anzeigen
region.page.show.world = Alle Weltregionen anzeigen
region.countries-in-region=Länderliste in {0}
......@@ -837,16 +846,16 @@ file.upload-file=Datei hochladen
file.upload-file.help=Hochzuladende Datei aus lokalem Computer auswählen
repository.gallery=Bildergalerie
repository.gallery.title=Titel Bildergalerie\:
repository.gallery.description=Beschreibung Bildergalerie\:
repository.gallery.path=Pfad zu Galeriebildern im Aufbewahrungsort\:
repository.gallery.successfully-updated=Bildergalerie erfolgreich hochgeladen\!
repository.gallery.title=Titel Bildergalerie:
repository.gallery.description=Beschreibung Bildergalerie:
repository.gallery.path=Pfad zu Galeriebildern im Aufbewahrungsort:
repository.gallery.successfully-updated=Bildergalerie erfolgreich hochgeladen!
repository.gallery.removed=Die Bildergalerie wurde entfernt.
repository.gallery.create-here=Bildergalerie erstellen\!
repository.gallery.navigate=Bildergalerie ansehen\!
repository.gallery.create-here=Bildergalerie erstellen!
repository.gallery.navigate=Bildergalerie ansehen!
repository.gallery.downloadImage=Bild herunterladen
welcome.search-genesys=Genesys durchsuchen
welcome.networks=Netzwerke
geo.country=Land\:
geo.country=Land:
......@@ -53,7 +53,7 @@ captcha.text=متن امنیتی
errors.badCaptcha=بررسی متن امنیتی ناموفق بود.
errors.no-such-user=Genesys اشتراک کاربری با آدرس ایمیل ارائه شده در اختیار ندارد.
errors.second-password-doesnt-match=رمز عبور دوم مطابقت ندارد
errors.reset-password.invalid-login-type=رمز عبور مربوط به کاربران دارای نوع ورود به سیستم GOOGLE نمی‌تواند بازنشانی شود\!
errors.reset-password.invalid-login-type=رمز عبور مربوط به کاربران دارای نوع ورود به سیستم GOOGLE نمی‌تواند بازنشانی شود!
sample.error.not.empty=فیلد نباید خالی باشد
sample.error.wrong.email=فرمت ایمیل نامعتبر است
......@@ -73,7 +73,7 @@ prompt.confirm-delete=آیا واقعاً باید سابقه منتخب را ح
prompt.loading-data=در حال بارگذاری داده‌ها از Genesys...
prompt.loading-data-failed=بارگذاری داده‌ها ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید.
jump-to-top=بازگشت به بالا\!
jump-to-top=بازگشت به بالا!
pagination.next-page=< بعدی
pagination.previous-page=قبلی >
......@@ -81,7 +81,7 @@ pagination.previous-page=قبلی >
# Language
locale.language.change=تغییر مکان
i18n.content-not-translated=این محتوا به زبان شما موجود نیست. لطفاً اگر می‌توانید به ترجمه آن کمک کنید با ما تماس بگیرید\!
i18n.content-not-translated=این محتوا به زبان شما موجود نیست. لطفاً اگر می‌توانید به ترجمه آن کمک کنید با ما تماس بگیرید!
data.error.404=اطلاعات درخواستی در سیستم یافت نشد.
page.rendertime=پردازش این صفحه {0} میلی‌ثانیه طول کشید.
......@@ -107,9 +107,9 @@ menu.newsletter=خبرنامه Genesys
menu.join-the-community=به جامعه Genesys بپیوندید
menu.faq=پرسش‌های متداول
menu.news=اخبار
menu.basics=Accession passport data
menu.basics=داده‌های پاسپورت رکورد
menu.apis=Genesys API
menu.brapi=BrAPI v1 implementation
menu.brapi=پیاده‌سازی BrAPI v1
page.news.title=اخبار
page.news.intro=آخرین خبرها از سراسر اجتماع Genesys – از جزئیات مربوط به جدیدترین اعضا تا به‌روزرسانی‌های مربوط به رکوردهای در حال نگهداری در سراسر دنیا.
......@@ -158,17 +158,17 @@ crop.cropname-aliases=سایر نام‌های مورد قبول
activity.recent-activity=فعالیت اخیر
country.page.profile.title=نمایه کشور\: {0}
country.page.profile.title=نمایه کشور: {0}
country.page.list.title=فهرست کشور
country.page.list.intro=با کلیک بر روی نام یک کشور، می‌توانید مؤسسات ثبت شده در آن کشور و نیز آمار مربوط به ذخایر ژنتیکی گیاهی موجود در آن کشور را به طور کلی ملاحظه نمایید.
country.page.not-current=این مدخل مربوط به گذشته است.
country.page.faoInstitutes={0} موسسه در WIEWS ثبت شده است
country.stat.countByLocation={0} رکورد در مؤسسات این کشور
country.stat.countByOrigin={0} مورد از رکوردهای ثبت شده در Genesys به این کشور مربوط است.
country.stat.accessionCount=رکوردها در Genesys\:
country.stat.accessionCount=رکوردها در Genesys:
country.statistics=آمار کشوری
country.accessions.from=رکوردهای گردآوری شده در {0}
country.more-information=اطلاعات بیشتر\:
country.more-information=اطلاعات بیشتر:
country.replaced-by=کد کشور با {0} جایگزین می‌شود
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} یکی از طرفین «پیمان بین‌المللی ذخایر ژنتیکی گیاهی در زمینه غذا و کشاورزی» (ITPGRFA) است.
select-country=انتخاب کشور
......@@ -184,8 +184,8 @@ project.accessionLists=فهرست‌های رکورد
faoInstitutes.page.list.title=مؤسسات WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=رکوردها در Genesys\:
faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعه داده‌های بیشتر در Genesys\:
faoInstitutes.stat.accessionCount=رکوردها در Genesys:
faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعه داده‌های بیشتر در Genesys:
faoInstitute.stat-by-crop=فراورده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
faoInstitute.stat-by-cropName=نام فراورده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
faoInstitute.stat-by-genus=سرده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
......@@ -205,10 +205,10 @@ faoInstitute.email=آدرس ایمیل
faoInstitute.acronym=سرنام
faoInstitute.url=پیوند وب
faoInstitute.summary=خلاصه (فراداده HTML)
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=سازمان‌ها و شبکه‌ها\:
faoInstitute.member-of-organizations-and-networks=سازمان‌ها و شبکه‌ها:
faoInstitute.uniqueAcceNumbs.true=هر شماره رکورد در این مؤسسه منحصر به فرد است.