Commit bed54128 authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza

l10n update

parent fe5bd1db
......@@ -218,11 +218,23 @@ method.fieldName=حقل قاعدة البيانات
accession.uuid=التعريف العالمي الموحد (UUID)
accession.accessionName=رقم المُدخل
accession.acceNumb=رقم المُدخل
accession.origin=دولة المنشأ
accession.orgCty=دولة المنشأ
accession.holdingInstitute=منشأة الحيازة
accession.institute.code=منشأة الحيازة
accession.holdingCountry=الموقع
accession.institute.country.iso3=الموقع
accession.taxonomy=الاسم العلمي
accession.taxonomy.sciName=الاسم العلمي
accession.genus=الجنس
accession.taxonomy.genus=الجنس
accession.species=الأنواع
accession.taxonomy.species=الأنواع
accession.subtaxa=الأصناف
accession.taxonomy.subtaxa=الأصناف
accession.crop=اسم المحصول
accession.crops=اسم المحصول
accession.otherNames=تُعرف أيضًا باسم
accession.inTrust=قيد الإيداع
accession.mlsStatus=حالة النظام متعدد الأطراف
......@@ -259,6 +271,7 @@ accession.collecting.institute=منشأة الجمع
accession.collecting.number=رقم الجمع
accession.collecting.date=تاريخ جمع العينة
accession.collecting.mission=هوية مهمة الجمع
accession.coll.collMissId=هوية مهمة الجمع
accession.collecting.source=مصدر الجمع/الحصول
accession.collectingSource.=
......@@ -291,8 +304,10 @@ accession.geo=معلومات جغرافية
accession.geo.datum=بيانات التنسيق
accession.geo.method=طريقة الربط بالإحداثيات الجغرافية
accession.geo.uncertainty=شك في التنسيق
accession.sampleStatus=الحالة البيولوجية للمُدخل
accession.geo.latitudeAndLongitude=الموقع الجغرافي
accession.sampStat=الحالة البيولوجية للمُدخل
accession.sampleStatus=الحالة البيولوجية للمُدخل
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=برّي
accession.sampleStatus.110=طبيعى
......@@ -332,6 +347,7 @@ accession.availability.false=غير مُتاح
accession.historic.true=تاريخي
accession.historic.false=نشط
accession.acceUrl=عنوان URL إضافي لمُدخل
accession.scientificName=الاسم العلمي
accession.page.profile.title=ملف المُدخل\: {0}
accession.page.resolve.title=عُثر على مدخلات عديدة
......@@ -352,6 +368,7 @@ taxonomy.species=الأنواع
taxonomy.taxonName=الاسم العلمي
taxonomy-list=قائمة التصنيف
selection.checkbox=اضغط لتضيف المُدخل أو تحذفه من قائمتك
selection.page.title=المُدخلات المختارة
selection.page.intro=وبينما تستكشف ملايين المُدخلات الموجودة في جينيسيس، يُمكنك صنع قائمتك الخاصة لتتبع نتائج بحثك. تُخزن خياراتك هنا حتى تتمكن من العودة إليها في أي وقت.
selection.add=إضافة {0} إلى القائمة
......@@ -369,6 +386,7 @@ selection.add-many.button=إضافة إلى قائمة التحديد
savedmaps=تذكّر الخريطة الحالية
savedmaps.list=قائمة الخريطة
savedmaps.save=تذكّر الخريطة
taxonomy.subtaxa=الأصناف
filter.enter.title=إدخال اسم المرشح
filters.page.title=مرشحات البيانات
......@@ -404,8 +422,8 @@ filter.donorCode=المنشأة المانحة
filter.duplSite=موقع نسخ الأمان
filter.download-dwca=تنزيل الملف المضغوط
filter.download-mcpd=تنزيل MCPD
filter.add=أضف مرشح
filter.additional=مرشحات إضافية
filter.add=ترشيح البحث وفقًا للتصنيف
filter.additional=ترشيح البحث وفقًا للسمة
filter.apply=استخدام
filter.close=إغلاق
filter.remove=إزالة المرشح
......@@ -423,6 +441,17 @@ filter.internal.message.more=أكثر من {0}
filter.internal.message.less=أقل من {0}
filter.lists=تم الإدراج في قائمة المدخلات
columns.add=تغيير الأعمدة المعروضة
columns.apply=استخدام
columns.availableColumns=اختر الأعمدة لتعرضها واضغط استخدام
columns.latitudeAndLongitude=خطوط الطول والعرض
columns.collectingMissionID=هوية مهمة الجمع
columns.acceNumb=رقم المُدخل
columns.scientificName=الاسم العلمي
columns.orgCty=دولة المنشأ
columns.sampStat=الحالة البيولوجية للمُدخل
columns.instCode=منشأة الحيازة
search.page.title=بحث عن كامل النص
search.no-results=لم يُعثر على نتائج لبحثك.
......@@ -507,6 +536,7 @@ maps.loading-map=تحميل الخريطة ...
maps.view-map=عرض الخريطة
maps.accession-map=خريطة المُدخل
maps.accession-map.intro=تعرض الخريطة موقع الجمع للمُدخلات المربوطة بإحداثيات جغرافية.
maps.baselayer.list=تغيير عرض الخريطة
audit.createdBy=تم الإنشاء بواسطة {0}
audit.lastModifiedBy=أخر تحديث قام به {0}
......
......@@ -218,11 +218,23 @@ method.fieldName=Datenbankfeld
accession.uuid=UUID
accession.accessionName=Akzessionsnummer
accession.acceNumb=Akzessionsnummer
accession.origin=Herkunftsland
accession.orgCty=Herkunftsland
accession.holdingInstitute=Bereitstellendes Institut
accession.institute.code=Bereitstellendes Institut
accession.holdingCountry=Ort
accession.institute.country.iso3=Ort
accession.taxonomy=Wissenschaftlicher Name
accession.taxonomy.sciName=Wissenschaftlicher Name
accession.genus=Genus
accession.taxonomy.genus=Genus
accession.species=Spezies
accession.taxonomy.species=Spezies
accession.subtaxa=Teilgruppen (Subtaxa)
accession.taxonomy.subtaxa=Teilgruppen (Subtaxa)
accession.crop=Name Anbaupflanze
accession.crops=Anbaupflanzenname
accession.otherNames=Auch bekannt als
accession.inTrust=Treuhänderisch
accession.mlsStatus=MLS-Status
......@@ -259,6 +271,7 @@ accession.collecting.institute=Sammelndes Institut
accession.collecting.number=Sammlungs-Nummer
accession.collecting.date=Datum der Probensammlung
accession.collecting.mission=ID der Sammelreise
accession.coll.collMissId=ID der Sammelreise
accession.collecting.source=Herkunft der Erfassung/des Erwerbs
accession.collectingSource.=
......@@ -291,8 +304,10 @@ accession.geo=Geographische Angaben
accession.geo.datum=Koordinatendatum
accession.geo.method=Georeferenzierungsmethode
accession.geo.uncertainty=Geographische Unschärfe
accession.sampleStatus=Biologischer Status der Akzession
accession.geo.latitudeAndLongitude=Geographische Koordinaten
accession.sampStat=Biologischer Status der Akzession
accession.sampleStatus=Biologischer Status der Akzession
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Wild
accession.sampleStatus.110=Natürlich
......@@ -332,6 +347,7 @@ accession.availability.false=Nicht verfügbar
accession.historic.true=Historisch
accession.historic.false=Aktiv
accession.acceUrl=Zusätzliche Akzessions-URL
accession.scientificName=Wissenschaftlicher Name
accession.page.profile.title=Profil der Akzession\: {0}
accession.page.resolve.title=Mehrere Akzessionen gefunden
......@@ -352,6 +368,7 @@ taxonomy.species=Art
taxonomy.taxonName=Wissenschaftlicher Name
taxonomy-list=Taxonomie-Liste
selection.checkbox=Anklicken, um Akzession zur Liste hinzuzufügen/von Liste zu entfernen
selection.page.title=Ausgewählte Akzessionen
selection.page.intro=Erstellen Sie beim Durchsuchen der Millionen von auf Genesys gespeicherten Akzessionen Ihre eigene Liste, und halten Sie Ihre Suchergebnisse fest. Ihre Auswahlen werden gespeichert, und Sie können jederzeit dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben.
selection.add={0} zur Liste hinzufügen
......@@ -369,6 +386,7 @@ selection.add-many.button=Zur Auswahlliste hinzufügen
savedmaps=Aktuelle Karte merken
savedmaps.list=Kartenliste
savedmaps.save=Karte merken
taxonomy.subtaxa=Teilgruppen (Subtaxa)
filter.enter.title=Filtertitel eingeben
filters.page.title=Daten-Filter
......@@ -404,8 +422,8 @@ filter.donorCode=Spendeninstitut
filter.duplSite=Sicherheitsduplikatsseite
filter.download-dwca=ZIP herunterladen
filter.download-mcpd=MCPD herunterladen
filter.add=Filter hinzufügen
filter.additional=Weitere Filter
filter.add=Nach Kategorie filtern
filter.additional=Nach Merkmal filtern
filter.apply=Anwenden
filter.close=Schließen
filter.remove=Filter entfernen
......@@ -423,6 +441,17 @@ filter.internal.message.more=Mehr als {0}
filter.internal.message.less=Weniger als {0}
filter.lists=In Akzessionsliste aufgeführt
columns.add=Spaltenanzeige ändern
columns.apply=Anwenden
columns.availableColumns=Anzuzeigende Spalten auswählen und auf „Anwenden“ klicken
columns.latitudeAndLongitude=Breitengrad und Längengrad
columns.collectingMissionID=ID der Sammelreise
columns.acceNumb=Akzessionsnummer
columns.scientificName=Wissenschaftlicher Name
columns.orgCty=Herkunftsland
columns.sampStat=Biologischer Status der Akzession
columns.instCode=Bereitstellendes Institut
search.page.title=Volltextsuche
search.no-results=Für Ihre Anfrage wurden keine Treffer gefunden.
......@@ -507,6 +536,7 @@ maps.loading-map=Karte wird geladen...
maps.view-map=Karte anzeigen
maps.accession-map=Akzessionskarte
maps.accession-map.intro=Die Karte zeigt die Georeferenzen der Akzessions-Sammelstellen.
maps.baselayer.list=Kartenansicht ändern
audit.createdBy=Erstellt von {0}
audit.lastModifiedBy=Zuletzt aktualisiert von {0}
......
......@@ -218,11 +218,23 @@ method.fieldName=Campo de la base de datos
accession.uuid=Identificador Universalmente Único
accession.accessionName=Número de accesión
accession.acceNumb=Número de accesión
accession.origin=País de origen
accession.orgCty=País de origen
accession.holdingInstitute=Institución poseedora
accession.institute.code=Institución poseedora
accession.holdingCountry=Ubicación
accession.institute.country.iso3=Ubicación
accession.taxonomy=Nombre científico
accession.taxonomy.sciName=Nombre científico
accession.genus=Género
accession.taxonomy.genus=Género
accession.species=Especie
accession.taxonomy.species=Especie
accession.subtaxa=Subtaxa
accession.taxonomy.subtaxa=Subtaxa
accession.crop=Nombre del cultivo
accession.crops=Nombre del cultivo
accession.otherNames=También conocido como
accession.inTrust=En "Trust"
accession.mlsStatus=Estado del Sistema Multilateral (MLS)
......@@ -259,6 +271,7 @@ accession.collecting.institute=Institución colectora
accession.collecting.number=Número de colección
accession.collecting.date=Fecha de colección de la muestra
accession.collecting.mission=Identificador de la campaña de recolección
accession.coll.collMissId=ID de la misión de colecta
accession.collecting.source=Colección/Origen de la adquisición
accession.collectingSource.=
......@@ -291,8 +304,10 @@ accession.geo=Información geográfica
accession.geo.datum=Datos de coordenadas
accession.geo.method=Método de georreferenciación
accession.geo.uncertainty=Incertidumbre de coordenadas
accession.sampleStatus=Estado biológico de la accesión
accession.geo.latitudeAndLongitude=Ubicación geográfica
accession.sampStat=Estado biológico de la accesión
accession.sampleStatus=Estado biológico de la accesión
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Silvestre
accession.sampleStatus.110=Natural
......@@ -332,6 +347,7 @@ accession.availability.false=No disponible
accession.historic.true=Historial
accession.historic.false=Activo
accession.acceUrl=URL de accesiones adicionales
accession.scientificName=Nombre científico
accession.page.profile.title=Perfil de la accesión\: {0}
accession.page.resolve.title=Se han encontrado múltiples accesiones
......@@ -352,6 +368,7 @@ taxonomy.species=Especie
taxonomy.taxonName=Nombre científico
taxonomy-list=Lista taxonómica
selection.checkbox=Haga clic para añadir o eliminar la accesión de su lista
selection.page.title=Accesiones seleccionadas
selection.page.intro=A medida que explora los millones de accesiones que hay en Genesys, puede crear su propia lista para mantener un seguimiento de los resultados de su búsqueda. Sus selecciones estás guardadas aquí, de forma que puede volver a ellas en todo momento.
selection.add=Agregar {0} a la lista
......@@ -369,6 +386,7 @@ selection.add-many.button=Agregar a la lista seleccionada
savedmaps=Recordar mapa actual
savedmaps.list=Lista de mapas
savedmaps.save=Recordar mapa
taxonomy.subtaxa=Subtaxa
filter.enter.title=Introduzca el título de filtro
filters.page.title=Filtros de datos
......@@ -404,8 +422,8 @@ filter.donorCode=Institución donante
filter.duplSite=Sitio de la duplicación de seguridad
filter.download-dwca=Descargar ZIP
filter.download-mcpd=Descargar MCPD
filter.add=Añadir filtro
filter.additional=Filtros adicionales
filter.add=Afinar la búsqueda por categoría
filter.additional=Afinar la búsqueda por rasgo característico
filter.apply=Aplicar
filter.close=Cerrar
filter.remove=Eliminar filtro
......@@ -423,6 +441,17 @@ filter.internal.message.more=Más de {0}
filter.internal.message.less=Menos de {0}
filter.lists=Enumeradas en la lista de accesión
columns.add=Cambiar las columnas mostradas
columns.apply=Aplicar
columns.availableColumns=Seleccionar las columnas para mostrar y hacer clic en Aplicar
columns.latitudeAndLongitude=Latitud y longitud
columns.collectingMissionID=ID de la misión de colecta
columns.acceNumb=Número de accesión
columns.scientificName=Nombre científico
columns.orgCty=País de origen
columns.sampStat=Estado biológico de la accesión
columns.instCode=Institución poseedora
search.page.title=Buscador de texto completo
search.no-results=No se han encontrado coincidencias para su búsqueda.
......@@ -507,6 +536,7 @@ maps.loading-map=Cargando mapa...
maps.view-map=Ver mapa
maps.accession-map=Mapa de las accesiones
maps.accession-map.intro=El mapa muestra el sitio de colección de accesiones georeferenciadas.
maps.baselayer.list=Cambiar la capa base del mapa
audit.createdBy=Creado por {0}
audit.lastModifiedBy=Última actualización por {0}
......
......@@ -218,11 +218,23 @@ method.fieldName=فیلد پایگاه داده
accession.uuid=UUID
accession.accessionName=شماره رکورد
accession.acceNumb=شماره رکورد
accession.origin=کشور مبدأ
accession.orgCty=کشور مبدأ
accession.holdingInstitute=مؤسسه دارنده
accession.institute.code=مؤسسه دارنده
accession.holdingCountry=موقعیت
accession.institute.country.iso3=موقعیت
accession.taxonomy=نام علمی
accession.taxonomy.sciName=نام علمی
accession.genus=سرده
accession.taxonomy.genus=سرده
accession.species=گونه
accession.taxonomy.species=گونه
accession.subtaxa=Subtaxa
accession.taxonomy.subtaxa=Subtaxa
accession.crop=نام فراورده کشاورزی
accession.crops=نام فراورده کشاورزی
accession.otherNames=نام دیگر
accession.inTrust=به صورت امانی
accession.mlsStatus=وضعیت MLS
......@@ -259,6 +271,7 @@ accession.collecting.institute=مؤسسه گردآورنده
accession.collecting.number=شماره گردآوری
accession.collecting.date=تاریخ گردآوری نمونه
accession.collecting.mission=شناسه مأموریت گردآوری
accession.coll.collMissId=شناسه مأموریت گردآوری
accession.collecting.source=منبع گردآوری/اکتساب
accession.collectingSource.=
......@@ -291,8 +304,10 @@ accession.geo=اطلاعات جغرافیایی
accession.geo.datum=مبنای مختصات
accession.geo.method=روش ارجاع جغرافیایی
accession.geo.uncertainty=احتمال خطا در مختصات
accession.sampleStatus=وضعیت زیست‌شناختی رکورد
accession.geo.latitudeAndLongitude=موقعیت جغرافیایی
accession.sampStat=وضعیت زیست‌شناختی رکورد
accession.sampleStatus=وضعیت زیست‌شناختی رکورد
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=وحشی
accession.sampleStatus.110=طبیعی
......@@ -332,6 +347,7 @@ accession.availability.false=موجود نیست
accession.historic.true=مربوط به گذشته
accession.historic.false=فعال
accession.acceUrl=URL تکمیلی رکورد
accession.scientificName=نام علمی
accession.page.profile.title=نمایه رکورد\: {0}
accession.page.resolve.title=چند رکورد یافت شد
......@@ -352,6 +368,7 @@ taxonomy.species=گونه
taxonomy.taxonName=نام علمی
taxonomy-list=فهرست طبقه‌بندی
selection.checkbox=برای افزودن یا حذف رکورد از لیست خود کلیک کنید
selection.page.title=رکوردهای انتخاب شده
selection.page.intro=با کاوش در میلیون‌ها رکورد نگهداری شده در Genesys، می‌توانید فهرست خودتان را ایجاد کنید تا بتوانید نتایج جستجوی خود را ردگیری نمایید. انتخاب‌های شما در اینجا ذخیره می‌شوند تا بتوانید در هر زمان دلخواه به آنها برگردید.
selection.add=افزودن {0} به فهرست
......@@ -369,6 +386,7 @@ selection.add-many.button=افزودن به فهرست انتخاب
savedmaps=ذخیره نقشه فعلی
savedmaps.list=فهرست نقشه
savedmaps.save=ذخیره نقشه
taxonomy.subtaxa=Subtaxa
filter.enter.title=وارد کردن عنوان فیلتر
filters.page.title=فیلترهای داده
......@@ -404,8 +422,8 @@ filter.donorCode=مؤسسه اهداکننده
filter.duplSite=محل نگه‌داری کپی ایمنی
filter.download-dwca=دانلود ZIP
filter.download-mcpd=دانلود MCPD
filter.add=افزودن فیلتر
filter.additional=فیلترهای بیشتر
filter.add=بهبود جستجو بر اساس رده‌بندی
filter.additional=بهبود جستجو بر اساس ویژگی
filter.apply=اعمال
filter.close=بستن
filter.remove=حذف فیلتر
......@@ -423,6 +441,17 @@ filter.internal.message.more=بیشتر از {0}
filter.internal.message.less=کمتر از {0}
filter.lists=فهرست شده در فهرست رکورد
columns.add=تغییر ستون‌های نمایش داده شده
columns.apply=اعمال
columns.availableColumns=ستون‌هایی که باید نمایش داده شوند را انتخاب کنید و روی "اعمال" کلیک نمایید
columns.latitudeAndLongitude=عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی
columns.collectingMissionID=شناسه مأموریت گردآوری
columns.acceNumb=شماره رکورد
columns.scientificName=نام علمی
columns.orgCty=کشور مبدأ
columns.sampStat=وضعیت زیست‌شناختی رکورد
columns.instCode=مؤسسه دارنده
search.page.title=جستجو در متن کامل
search.no-results=هیچ موردی مطابق با جستار مورد نظر شما یافت نشد.
......@@ -507,6 +536,7 @@ maps.loading-map=در حال بارگذاری نقشه...
maps.view-map=مشاهده نقشه
maps.accession-map=نقشه رکورد
maps.accession-map.intro=نقشه مربوطه، محل گردآوری رکوردهای حاوی ارجاعات جغرافیایی را نشان می‌دهد.
maps.baselayer.list=تغییر لایه مبنای نقشه
audit.createdBy=ایجاد شده توسط {0}
audit.lastModifiedBy=آخرین به‌روزرسانی توسط {0}
......
......@@ -218,11 +218,23 @@ method.fieldName=Champ dans BDD
accession.uuid=UUID
accession.accessionName=Numéro d'accession
accession.acceNumb=Numéro d'accession
accession.origin=Pays d'origine
accession.orgCty=Pays d'origine
accession.holdingInstitute=Institut détenteur
accession.institute.code=Institut détenteur
accession.holdingCountry=Lieu
accession.institute.country.iso3=Lieu
accession.taxonomy=Nom scientifique
accession.taxonomy.sciName=Nom scientifique
accession.genus=Genre
accession.taxonomy.genus=Genre
accession.species=Espèce
accession.taxonomy.species=Espèce
accession.subtaxa=Sous-taxons
accession.taxonomy.subtaxa=Sous-taxons
accession.crop=Nom de la culture
accession.crops=Nom de la culture
accession.otherNames=Aussi connu sous le nom de
accession.inTrust=Déposé auprès du Trust
accession.mlsStatus=Statut MLS
......@@ -259,6 +271,7 @@ accession.collecting.institute=Institut de collecte
accession.collecting.number=Numéro de collecte
accession.collecting.date=Date de collecte de l'échantillon
accession.collecting.mission=ID mission de collecte
accession.coll.collMissId=ID de la mission de collecte
accession.collecting.source=Source de collecte/acquisition
accession.collectingSource.=
......@@ -291,8 +304,10 @@ accession.geo=Informations géographiques
accession.geo.datum=Coordonnées géographiques
accession.geo.method=Méthode de géoréférencement
accession.geo.uncertainty=Incertitude liée aux coordonnées
accession.sampleStatus=Statut biologique de l'accession
accession.geo.latitudeAndLongitude=Géolocalisation
accession.sampStat=Statut biologique de l'accession
accession.sampleStatus=Statut biologique de l'accession
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Sauvage
accession.sampleStatus.110=Naturel
......@@ -332,6 +347,7 @@ accession.availability.false=Non disponible
accession.historic.true=Ancien
accession.historic.false=Actif
accession.acceUrl=URL d'accession supplémentaire
accession.scientificName=Nom scientifique
accession.page.profile.title=Profil d'accession \: {0}
accession.page.resolve.title=Plusieurs accessions trouvées
......@@ -352,6 +368,7 @@ taxonomy.species=Espèce
taxonomy.taxonName=Nom scientifique
taxonomy-list=Liste taxonomique
selection.checkbox=Cliquez pour ajouter ou supprimer l'accession de votre liste
selection.page.title=Accessions sélectionnées
selection.page.intro=À mesure que vous parcourez les millions d'accessions proposées par Genesys, vous avez la possibilité de créer votre propre liste, vous permettant de garder une trace des résultats de vos recherches. Vos sélections y sont conservées afin que vous puissiez les consulter à votre gré.
selection.add=Ajouter {0} à la liste
......@@ -369,6 +386,7 @@ selection.add-many.button=Ajouter à la liste de sélection
savedmaps=Se souvenir de la carte actuelle
savedmaps.list=Liste des cartes
savedmaps.save=Se souvenir de la carte
taxonomy.subtaxa=Sous-taxons
filter.enter.title=Saisir un titre de filtre
filters.page.title=Filtres de données
......@@ -404,8 +422,8 @@ filter.donorCode=Institut donateur
filter.duplSite=Site du doublon de sécurité
filter.download-dwca=Télécharger le fichier ZIP
filter.download-mcpd=Télécharger MCPD
filter.add=Ajouter un filtre
filter.additional=Filtres supplémentaires
filter.add=Affiner la recherche par catégorie
filter.additional=Affiner la recherche par trait
filter.apply=Appliquer
filter.close=Fermer
filter.remove=Retirer le filtre
......@@ -423,6 +441,17 @@ filter.internal.message.more=Plus de {0}
filter.internal.message.less=Moins de {0}
filter.lists=Figure sur la liste des accessions
columns.add=Modifier les colonnes affichées
columns.apply=Appliquer
columns.availableColumns=Sélectionnez les colonnes à afficher, puis cliquez sur Appliquer
columns.latitudeAndLongitude=Latitude & Longitude
columns.collectingMissionID=ID de la mission de collecte
columns.acceNumb=Numéro d'accession
columns.scientificName=Nom scientifique
columns.orgCty=Pays d'origine
columns.sampStat=Statut biologique de l'accession
columns.instCode=Institut détenteur
search.page.title=Recherche par texte complet
search.no-results=Aucun résultat trouvé pour votre recherche.
......@@ -507,6 +536,7 @@ maps.loading-map=Téléchargement de la carte...
maps.view-map=Voir la carte
maps.accession-map=Carte d'accession
maps.accession-map.intro=La carte vous affiche le site de collecte des accessions géo-référencées.
maps.baselayer.list=Modifier la vue de la carte
audit.createdBy=Créé par {0}
audit.lastModifiedBy=Dernière mise à jour par {0}
......
......@@ -218,11 +218,23 @@ method.fieldName=Campo DB
accession.uuid=UUID
accession.accessionName=Número da acessão
accession.acceNumb=Número da acessão
accession.origin=País de origem
accession.orgCty=País de origem
accession.holdingInstitute=Instituto depositário
accession.institute.code=Instituto depositário
accession.holdingCountry=Localização
accession.institute.country.iso3=Localização
accession.taxonomy=Nome científico
accession.taxonomy.sciName=Nome científico
accession.genus=Género
accession.taxonomy.genus=Género
accession.species=Espécie
accession.taxonomy.species=Espécie
accession.subtaxa=Subtaxa
accession.taxonomy.subtaxa=Subtaxa
accession.crop=Nome da lavoura
accession.crops=Nome da lavoura
accession.otherNames=Também conhecido como
accession.inTrust=Em Confiança
accession.mlsStatus=Status MLS
......@@ -259,6 +271,7 @@ accession.collecting.institute=Instituto de coleta
accession.collecting.number=Número da coleta
accession.collecting.date=Data de coleta da amostra
accession.collecting.mission=ID da missão de coleta
accession.coll.collMissId=ID da missão de coleta
accession.collecting.source=Fonte da coleta/aquisição
accession.collectingSource.=
......@@ -291,8 +304,10 @@ accession.geo=Informação geográfica
accession.geo.datum=Datum de coordenadas
accession.geo.method=Método georeferencial
accession.geo.uncertainty=Incerteza das coordenadas
accession.sampleStatus=Status biológico da acessão
accession.geo.latitudeAndLongitude=Geolocalização
accession.sampStat=Status biológico da acessão
accession.sampleStatus=Status biológico da acessão
accession.sampleStatus.=
accession.sampleStatus.100=Selvagem
accession.sampleStatus.110=Natural
......@@ -332,6 +347,7 @@ accession.availability.false=Não disponível
accession.historic.true=Histórico
accession.historic.false=Ativar
accession.acceUrl=URL adicional da acessão
accession.scientificName=Nome científico
accession.page.profile.title=Perfil de acessão\: {0}
accession.page.resolve.title=Múltiplas acessões encontradas
......@@ -352,6 +368,7 @@ taxonomy.species=Espécie
taxonomy.taxonName=Nome científico
taxonomy-list=Lista de taxonomias
selection.checkbox=Clique em adicionar ou remover a acessão da lista
selection.page.title=Acessões selecionadas
selection.page.intro=Conforme explora as milhões de acessões armazenadas no Genesys, você pode criar sua própria lista e rastrear os resultados da sua pesquisa. Suas seleções ficam armazenadas aqui para voltar a elas a qualquer momento.
selection.add=Adicionar {0} à lista
......@@ -369,6 +386,7 @@ selection.add-many.button=Adicionar à lista de seleção
savedmaps=Lembrar mapa atual
savedmaps.list=Lista de mapa
savedmaps.save=Lembrar mapa
taxonomy.subtaxa=Subtaxa
filter.enter.title=Digite o título do filtro
filters.page.title=Filtros de dados
......@@ -404,8 +422,8 @@ filter.donorCode=Instituto do doador
filter.duplSite=Local da duplicação segura
filter.download-dwca=Fazer o download de ZIP
filter.download-mcpd=Fazer download de MCPD
filter.add=Adicionar filtro
filter.additional=Filtros adicionais
filter.add=Refinar a pesquisa por categoria
filter.additional=Refinar a pesquisa por característica
filter.apply=Aplicar
filter.close=Fechar
filter.remove=Remover filtro
......@@ -423,6 +441,17 @@ filter.internal.message.more=Mais de {0}
filter.internal.message.less=Menos de {0}
filter.lists=Listado na lista de acessões
columns.add=Mudar as colunas exibidas
columns.apply=Aplicar
columns.availableColumns=Selecione colunas para exibir e clique em Aplicar
columns.latitudeAndLongitude=Latitude e longitude
columns.collectingMissionID=ID da missão de coleta
columns.acceNumb=Número da acessão
columns.scientificName=Nome científico
columns.orgCty=País de origem
columns.sampStat=Status biológico da acessão
columns.instCode=Instituto depositário
search.page.title=Pesquisa de texto completo
search.no-results=Não foram encontrados resultados para a sua pesquisa.
......@@ -507,6 +536,7 @@ maps.loading-map=Carregando mapa...
maps.view-map=Ver mapa
maps.accession-map=Mapa de acessão
maps.accession-map.intro=O mapa mostra o local de coleta de acessões geo-referenciadas.
maps.baselayer.list=Mudar a camada básica do mapa
audit.createdBy=Criado por {0}
audit.lastModifiedBy=Última atualização feita por {0}
......
......@@ -218,11 +218,23 @@ method.fieldName=Поле БД
accession.uuid=УУИД
accession.accessionName=Номер образца
accession.acceNumb=Учетный номер
accession.origin=Страна происхождения
accession.orgCty=Страна происхождения
accession.holdingInstitute=Институт-держатель
accession.institute.code=Институт-держатель
accession.holdingCountry=Местоположение
accession.institute.country.iso3=Местоположение
accession.taxonomy=Научное название
accession.taxonomy.sciName=Научное название
accession.genus=Сорт
accession.taxonomy.genus=Сорт
accession.species=Виды
accession.taxonomy.species=Виды
accession.subtaxa=Субтаксоны
accession.taxonomy.subtaxa=Субтаксоны
accession.crop=Название культуры
accession.crops=Название культуры
accession.otherNames=Также известен как
accession.inTrust=На попечении
accession.mlsStatus=Статус MLS
......@@ -259,6 +271,7 @@ accession.collecting.institute=Собирающий институт
accession.collecting.number=Номер сбора
accession.collecting.date=Дата сбора образца
accession.collecting.mission=ID миссии сбора
accession.coll.collMissId=ID миссии сбора
accession.collecting.source=Источник сбора/получения
accession.collectingSource.=
......@@ -291,8 +304,10 @@ accession.geo=Географическая инфрмация
accession.geo.datum=Информация о координатах
accession.geo.method=Метод привязки к местности
accession.geo.uncertainty=Неопределенность координат
accession.sampleStatus=Биологический статус образца
accession.geo.latitudeAndLongitude=Координаты