l10n: fa

src/main/resources/content/language_fa.properties

@@ -135,9 +135,10 @@ user.page.list.title=اشتراک‌های کاربری ثبت شده
 
 crop.croplist=فهرست فراورده‌های کشاورزی
 crop.all-crops=تمام فراورده‌ها
-crop.page.profile.title={0} نمایه
 crop.taxonomy-rules=قواعد طبقه‌بندی
 crop.view-descriptors=مشاهده توصیف‌گرهای فراورده کشاورزی...
+crop.page.edit.title=ویرایش {0}
+crop.summary=خلاصه (فراداده HTML)
 
 activity.recent-activity=فعالیت اخیر
 
@@ -157,8 +158,8 @@ select-country=انتخاب کشور
 
 faoInstitutes.page.list.title=مؤسسات WIEWS
 faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS ‏{0}
-faoInstitutes.stat.accessionCount=رکوردهای موجود در Genesys\:‏
-faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعه داده‌های اضافی در Genesys\:‏
+faoInstitutes.stat.accessionCount=رکوردها در Genesys\:
+faoInstitutes.stat.datasetCount=مجموعه داده‌های بیشتر در Genesys\:
 faoInstitute.stat-by-crop=فراورده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
 faoInstitute.stat-by-genus=سرده‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
 faoInstitute.stat-by-species=گونه‌هایی که بیشتر به نمایش در آمده است
@@ -368,7 +369,7 @@ filters.toggle-filters=فیلترها
 filter.taxonomy=نام علمی
 filter.art15=رکورد مربوط به ماده 15 پیمان ITPGRFA
 filter.acceNumb=شماره رکورد
-# filter.seqNo=Detected sequential number
+filter.seqNo=شماره ترتیبی شناسایی شده
 filter.alias=نام رکورد
 filter.crops=نام فراورده
 filter.orgCty.iso3=کشور مبدأ
@@ -404,6 +405,11 @@ filter.string.equals=مساوی است با
 filter.string.like=شروع می‌شود با
 filter.inverse=مستثنی کردن
 filter.set-inverse=مستثنی کردن مقادیر منتخب
+filter.internal.message.like=مانند {0}
+filter.internal.message.between=بین {0}
+filter.internal.message.and={0} و {0}
+filter.internal.message.more=بیشتر از {0}
+filter.internal.message.less=کمتر از {0}
 
 
 search.page.title=جستجو در متن کامل
@@ -591,7 +597,7 @@ session.expiry-warning-title=هشدار در مورد انقضای جلسه
 session.expiry-warning=جلسه فعلی شما رو به انقضاست. تمایل دارید این جلسه را تمدید کنید؟
 session.expiry-extend=تمدید جلسه
 
-# download=Download
+download=دانلود
 download.kml=دانلود KML
 
 data-overview=مرور آماری
@@ -627,6 +633,9 @@ menu.admin.loggers=واقعه‌نگارها
 menu.admin.caches=نهانگاه‌ها
 menu.admin.ds2=مجموعه داده‌های DS2
 
+news.content.page.all.title=فهرست اخبار
+news.archive.title=بایگانی اخبار
+
 worldclim.monthly.title=وضعیت آب و هوا در محل گردآوری
 worldclim.monthly.precipitation.title=بارش ماهانه
 worldclim.monthly.temperatures.title=دماهای ماهانه
@@ -676,9 +685,9 @@ statistics.phenotypic.stats-text=از بین {0} رکورد، {1} رکورد ‎
 twitter.tweet-this=توییت کنید\!
 twitter.follow-X=دنبال کردن ‎@{0}‎
 linkedin.share-this=اشتراک‌گذاری در LinkedIn
-# share.link=Share Link
-# share.link.placeholder=Please wait...
-# share.link.text=Please use the shortened version of the full URL to this page\:
+share.link=اشتراک‌گذاری پیوند
+share.link.placeholder=لطفاً صبر کنید...
+share.link.text=لطفاً از نسخه کوتاه شده URL کامل این صفحه استفاده کنید\:
 
 welcome.read-more=درباره Genesys بیشتر بدانید
 twitter.latest-on-twitter=آخرین موارد در توییتر
@@ -693,6 +702,10 @@ see-also.country=اطلاعات بیشتر درباره حفظ PGR در {0}
 
 help.page.intro=برای آگاهی از نحوه استفاده از Genesys بخش آموزش را ملاحظه کنید.
 
-# chart.collections.title=Accessions in genebanks around the world
-# chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org ©
-# chart.collections.series=Number of accessions in genebanks
+charts=نمودارها و نقشه‌ها
+charts.intro=در اینجا می‌توانید نمودارها و نقشه‌های مفیدی را برای ارائه بعدی خود بیابید\!
+chart.collections.title=اندازه مجموعه‌های بانک ژن
+chart.attribution-text=www.genesys-pgr.org
+chart.collections.series=تعداد رکوردها در بانک‌های ژن
+
+label.load-more-data=بارگذاری بیشتر...