@@ -156,6 +156,15 @@ country.replaced-by=يُستبدل رمز الدولة بـ\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} طرف في المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (ITPGRFA).
select-country=اختر الدولة
project.page.list.title=مشروعات
project.page.profile.title={0}
project.code=رمز المشروع
project.name=اسم المشروع
project.url=الموقع الإلكتروني الخاص بالمشروع
project.summary=\ (HTML metadata) الملخص
project.accessionLists=قوائم المدخلات
faoInstitutes.page.list.title=منشآت النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر (WIEWS)
faoInstitutes.page.profile.title=النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=المُدخلات في جينيسيس\:
...
...
@@ -352,8 +361,10 @@ selection.reload-list=إعادة تحميل القائمة
selection.map=عرض خريطة المُدخل
selection.send-request=إرسال طلب أصول وراثية
selection.empty-list-warning=أنت لم تقم بإضافة أية مُدخلات إلى القائمة.
selection.add-many=تحديد وإضافة
selection.add-many.accessionIds=ضع قائمة بهويات المُدخلات المستخدمة في جينيسيس مفصولة بمسافة أو سطر جديد.
selection.add-many=إضافة مدخلات متعددة
selection.add-many.accessionIds=سرد أرقام المدخلات (ACCENUMB) كما هي مسجلة في Genesys على أن يتم الفصل بينها باستخدام الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو سطر جديد.
selection.add-many.instCode=رمز WIEWS الخاص بمنشأة الحيازة
chart.collections.series=عدد المُدخلات في البنوك الوراثية
label.load-more-data=تحميل أكثر...
userlist.list-my-lists=قوائم المدخلات التي تم حفظها
userlist.title=عنوان القائمة
userlist.description=وصف القائمة
userlist.disconnect=فصل اتصال القائمة
userlist.update-list=حفظ القائمة المحدثة
userlist.make-new-list=إنشاء قائمة جديدة
userlist.shared=السماح للآخرين بالوصول إلى القائمة
region.page.list.title=مناطق جغرافية تابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (FAO)
region.page.list.intro=تتيح قوائم المناطق الجغرافية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (FAO) لك الوصول إلى البيانات المتعلقة بالمدخلات التي تم تجميعها أو الحفاظ عليها في المنطقة.
region.page.show.parent=إظهار المنطقة الرئيسية {0}
region.page.show.world=إظهار جميع المناطق العالمية
region.countries-in-region=قائمة بالدول في {0}
region.regions-in-region=المناطق التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في {0}
region.show-all-regions=سرد جميع المناطق التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
@@ -156,6 +156,15 @@ country.replaced-by=Ländercode wird ersetzt durch\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} ist Vertragspartei des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (ITPGRFA).
select-country=Land wählen
project.page.list.title=Projekte
project.page.profile.title={0}
project.code=Projektcode
project.name=Projektname
project.url=Projekt-Website
project.summary=Zusammenfassung (HTML-Metadaten)
project.accessionLists=Akzessionslisten
faoInstitutes.page.list.title=WIEWS-Institute
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Akzession in Genesys\:
...
...
@@ -352,8 +361,10 @@ selection.reload-list=Liste neu laden
selection.map=Akzessionskarte anzeigen
selection.send-request=Protoplasma-Anfrage senden
selection.empty-list-warning=Sie haben der Liste keine Akzessionen hinzugefügt.
selection.add-many=Kontrollieren und hinzufügen
selection.add-many.accessionIds=Akzessions-IDs - durch Leerzeichen oder Zeilenumbrüchen getrennt - so auflisten, wie sie in Genesys verwendet werden.
selection.add-many=Mehrere Akzessionen hinzufügen
selection.add-many.accessionIds=Akzessionsnummern (ACCENUMB) so aufführen, wie in Genesys verzeichnet (mit Komma oder Semikolon getrennt oder in neuer Zeile).
chart.collections.series=Anzahl der Akzessionen in Genbanken
label.load-more-data=Mehr laden ...
userlist.list-my-lists=Listen der gespeicherten Akzessionen
userlist.title=Listenname
userlist.description=Listenbeschreibung
userlist.disconnect=Liste abkoppeln
userlist.update-list=Aktualisierte Liste speichern
userlist.make-new-list=Neue Liste erstellen
userlist.shared=Zugriff auf Liste erlauben
region.page.list.title=Geographische FAO-Regionen
region.page.list.intro=Die nachstehenden Listen mit geographischen FAO-Regionen ermöglichen Ihnen den Zugriff auf Akzessionsdaten, die in diesen Regionen erfasst oder gepflegt werden.
@@ -156,6 +156,15 @@ country.replaced-by=El código de país se ha reemplazado por\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} es parte del Tratado internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (TIRFAA).
select-country=Seleccionar país
project.page.list.title=Proyectos
project.page.profile.title={0}
project.code=Código del proyecto
project.name=Nombre del proyecto
project.url=Página web del proyecto
project.summary=Resumen (metadatos HTML)
project.accessionLists=Lista de accesión
faoInstitutes.page.list.title=Instituciones miembros de WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0} - Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
faoInstitutes.stat.accessionCount=Accesiones en Genesys\:
...
...
@@ -352,8 +361,10 @@ selection.reload-list=Volver a cargar la lista
selection.map=Mostrar el mapa de las accesiones
selection.send-request=Enviar solicitud de germoplasma
selection.empty-list-warning=No ha agregado accesiones a la lista.
selection.add-many=Revisar y agregar
selection.add-many.accessionIds=Lista de identificadores de accesiones en Genesys separados por espacios o en una nueva línea.
selection.add-many=Añadir múltiples accesiones
selection.add-many.accessionIds=Lista de número de accesiones (ACCENUMB) registradas en Genesys, separadas por una coma, punto y coma o en una nueva línea.
selection.add-many.instCode=Código del instituto poseedor
selection.add-many.button=Agregar a la lista seleccionada
chart.collections.series=Número de accesiones en el banco de genes
label.load-more-data=Cargar más...
userlist.list-my-lists=Listas de accesiones guardadas
userlist.title=Título de la lista
userlist.description=Descripción de la lista
userlist.disconnect=Desconectar la lista
userlist.update-list=Guardar la actualización de la lista
userlist.make-new-list=Crear una nueva lista
userlist.shared=Permitir que otros accedan a la lista
region.page.list.title=Información geográfica de la FAO
region.page.list.intro=Las regiones geográficas de FAO enumeradas a continuación le permiten acceder a los datos de accesiones recogidas o mantenidas en la región.
region.page.show.parent=Mostrar región superior {0}
region.page.show.world=Mostrar todas las regiones del mundo
region.countries-in-region=Lista de países en {0}
region.regions-in-region=Regiones de FAO en {0}
region.show-all-regions=Lista de todas las regiones de FAO
selection.send-request=ارسال درخواست برای ژرمپلاسم
selection.empty-list-warning=شما هیچ رکوردی را به فهرست اضافه نکردهاید.
selection.add-many=انتخاب و افزودن
selection.add-many.accessionIds=تهیه فهرست شناسه رکوردهای مورد استفاده در Genesys و جدا کردن آنها با فاصله یا سطر جدید.
selection.add-many=افزودن چند رکورد
selection.add-many.accessionIds=فهرست کردن شمارههای رکورد (ACCENUMB) آنگونه که در Genesys ثبت شده است، با جداسازی توسط ویرگول، نقطه ویرگول یا سطر جدید.
chart.collections.series=تعداد رکوردها در بانکهای ژن
label.load-more-data=بارگذاری بیشتر...
userlist.list-my-lists=فهرستهای ذخیره شده رکوردها
userlist.title=عنوان فهرست
userlist.description=شرح فهرست
userlist.disconnect=قطع ارتباط فهرست
userlist.update-list=ذخیره فهرست بهروز شده
userlist.make-new-list=ایجاد فهرست جدید
userlist.shared=اجازه به دیگران برای دسترسی به فهرست
region.page.list.title=مناطق جغرافیایی FAO
region.page.list.intro=فهرستهای مناطق جغرافیایی FAO در زیر به شما امکان میدهند تا به دادههای مربوط به رکوردهای جمعآوری شده یا نگهداری شده در منطقه مربوطه دسترسی داشته باشید.
@@ -156,6 +156,15 @@ country.replaced-by=Le code pays est remplacé par \: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} est partie au Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (TIRPAA).
select-country=Choisir le pays
project.page.list.title=Projets
project.page.profile.title={0}
project.code=Code du projet
project.name=Nom du projet
project.url=Site Web du projet
project.summary=Résumé (métadonnées HTML)
project.accessionLists=Listes d'accessions
faoInstitutes.page.list.title=Instituts WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Accessions au sein de Genesys \:
...
...
@@ -352,8 +361,10 @@ selection.reload-list=Recharger la liste
selection.map=Afficher la carte d'accession
selection.send-request=Soumettre une demande de germoplasme
selection.empty-list-warning=Vous n'avez ajouté aucune accession à la liste.
selection.add-many=Vérifier et ajouter
selection.add-many.accessionIds=Lister les identifiants des accessions de la même manière que dans Genesys, séparés par une espace ou une nouvelle ligne.
selection.add-many=Ajouter plusieurs accessions
selection.add-many.accessionIds=Lister les numéros des accessions (ACCENUMB) de la même manière que dans Genesys, séparés par une virgule, un point-virgule ou une nouvelle ligne.
selection.add-many.instCode=Code WIEWS de l'institut détenteur
selection.add-many.button=Ajouter à la liste de sélection
userlist.update-list=Sauvegarder la liste mise à jour
userlist.make-new-list=Créer une nouvelle liste
userlist.shared=Autoriser d'autres personnes à accéder à la liste
region.page.list.title=Régions géographiques de la FAO
region.page.list.intro=Les listes de régions géographiques de la FAO ci-dessous vous permettent d'accéder aux données relatives aux accessions collectées et maintenues dans chaque région.
region.page.show.parent=Afficher la région mère {0}
region.page.show.world=Afficher toutes les régions du monde
region.countries-in-region=Liste des pays de {0}
region.regions-in-region=Régions FAO de {0}
region.show-all-regions=Liste de toutes les régions FAO
@@ -156,6 +156,15 @@ country.replaced-by=Código de país é substituído por\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} é parte no Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para Alimentação e Agricultura (ITPGRFA).
select-country=Selecionar país
project.page.list.title=Projetos
project.page.profile.title={0}
project.code=Código do projeto
project.name=Nome do projeto
project.url=Website do projeto
project.summary=Resumo (metadata HTML)
project.accessionLists=Listas de acessões
faoInstitutes.page.list.title=Institutos WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Acessões no Genesys\:
...
...
@@ -352,8 +361,10 @@ selection.reload-list=Recarregar a lista
selection.map=Exibir mapa de acessões
selection.send-request=Enviar solicitação de germoplasma
selection.empty-list-warning=Você não adicionou nenhuma acessão à lista.
selection.add-many=Verificar e adicionar
selection.add-many.accessionIds=Listar IDs de acessões conforme usados no Genesys, separados por espaço ou nova linha.
selection.add-many=Adicionar várias acessões
selection.add-many.accessionIds=Listar os números das acessões (ACCENUMB) conforme registrado no Genesys, separados por vírgula, ponto-e-vírgula ou uma nova linha.
selection.add-many.instCode=Código WIES do instituto depositário
selection.add-many.button=Adicionar à lista de seleção
@@ -156,6 +156,15 @@ country.replaced-by=Код страны заменен на\: {0}
country.is-itpgrfa-contractingParty={0} является участником Международного Договора о Растительных Генетических Ресурсах для Производства Продовольствия и Ведения Сельского Хозяйства (ITPGRFA/МДГРРПСХ).
select-country=Выберите страну
project.page.list.title=Проекты
project.page.profile.title={0}
project.code=\ Код проекта
project.name=Название проекта
project.url=Веб-сайт проекта
project.summary=Сводка (мета-данные HTML)
project.accessionLists=Списки образцов
faoInstitutes.page.list.title=Институты WIEWS
faoInstitutes.page.profile.title=WIEWS {0}
faoInstitutes.stat.accessionCount=Образцы в Genesys\:
...
...
@@ -352,8 +361,10 @@ selection.reload-list=Перезагрузить список
selection.map=Показать карту мест сбора образцов
selection.send-request=Направить заявку на получение идиоплазмы
selection.empty-list-warning=Вы не добавили образцы в список
selection.add-many=Проверить и добавить
selection.add-many.accessionIds=Укажите ID образцов, принятые в Genesys, разделяя их пробелом.
selection.add-many=Добавить несколько образцов
selection.add-many.accessionIds=Введите список номеров образцов (ACCENUMB) в том виде, как они указаны в системе Genesys, разделяя номера запятой, точкой с запятой или вводя каждый номер с новой строки.
userlist.shared=Разрешить другим пользователям доступ к списку
region.page.list.title=Географические регионы согласно FAO
region.page.list.intro=Приведенные ниже списки географических регионов согласно классификации FAO позволят вам получить данные об образцах, собранных или выращиваемых в данных регионах.
region.page.show.parent=Показать регион верхнего уровня {0}
