Remove the jetty assembly build

The project now includes a build of Jetty-specific targets (see assembly folder).

These are no longer required as we moved to Docker.

Please remove the jetty builds from the pom.xml and clean up unnecessary files and obsolete instructions in README.md (if any).