Download MCPD for subsets and datasets

Add API endpoints to generate and stream Excel with MCPD passport data for any:

• subset
• dataset

Add buttons to UI.