Regenerate outdated thumbnails

FTP uploads allowed users to replace repository bytes without first removing RepositoryFile. The thumbnails were not automatically invalidated and regenerated until file-repository!84 (merged). This means that some of the thumbnails in Genesys are outdated.

This issue is to invalidate and recalculate thumbnails for images where createdDate != lastModifiedDate.