Some fixes and improvements for SubsetDisplay

- Fixed accessionRef loading indicator at SubsetDisplay
- Added "New version available here" to DisplayPage
- Changed position of "New version available here" on compact SubsetCard
- changed styles for non current subset version