Extending Leaflet maps

Instead of using our sidebar, can we make use of https://leafletjs.com/examples/layers-control/ or even better, the https://leafletjs.com/examples/extending/extending-3-controls.html to render our custom buttons and layer selection controls?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information