User and language menu update

Update the user menu to reflect the original layout:

Please use the same style as we use in the "Explore" menu (background, padding and dividers).

User and language pull-downs should open to the left (as in the JSP page).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information