Similar to Accession pages, add Overview page for Dataset (including when filtered).
Dataset
Requires new API endpoint.