Commit f14e27ba authored by Matija Obreza's avatar Matija Obreza
Browse files

l10n Update

- Updated ES + fixes
parent fe52b165
{
"loading": "Cargando",
"loading": "Cargando...",
"label": {
"andMore": "Y {{otherMore, number}} más"
},
"action": {
"submit": "Enviar"
},
"pag": {
"first": "Primera",
"prev": "Atrás",
"next": "Adelante",
"last": "Última"
},
"pagetitle": {
"accessionList": "Lista de accesión",
"accession": "Accesión {{accessionNumber}} ",
"cart": "Carrito",
"overview": "Resumen de la colecta",
"apiInfo": "Información de la API"
},
"error": {
"notFound": "No encontrado"
"notFound": "No encontrado",
"errorHappened": "Se produjo un error al procesar la solicitud"
},
"list": {
"availability": "Disponibilidad",
"notAvailable": "No disponible"
},
"estimatedNumberOfItems": "{{count, number}} {{what, lowercase}}",
"accession": {
"model": "Accesión",
"model_plural": "Accesiones",
"model_plural": "Accesiones ",
"historicalNote": "Este es un registro histórico de una accesión.",
"doi": "Accesión DOI",
"crop": "Cultivo",
"cropName": "Nombre del cultivo",
"acceNumb": "Número de accesión",
"accessionName": "Nombre de la accesión",
"accessionName": "Nombre de accesión",
"alias": {
"OTHERNUMB": "Otro identificador",
"ACCENAME": "Nombre de accesión",
"DONORNUMB": "Número de accesión del donante",
"COLLNUMB": "Número de colecta"
},
"taxonomy": {
"genus": "Género",
"species": "Epíteto específico",
"scientificName": "Nombre científico",
"genusSpecies": "Especies",
"subtaxa": "Subtaxon",
"synonyms": "Sinónimos",
"grinTaxonName": "Taxón GRIN emparejado",
"grinCurrentName": "Taxón GRIN actual"
},
"holdingInstitute": "Instituto a cargo",
"instituteCode": "Código del instituto",
"genus": "Género",
"countryOfOrigin": "Procedencia del material",
"species": "Epíteto específico",
"sampStat": "Estado biológico",
"storageType": "Tipo de almacenamiento de germoplasma",
"datasets": "Conjuntos de datos",
"subsets": "Subconjuntos",
"doi": "DOI de la accesión",
"sampStat": "Estado biológico",
"taxonomy": "Taxonomía",
"instituteCode": "Código de la institución",
"countryOfOrigin": "Procedencia del material",
"details": {
"providedTaxonomy": "Taxonomía",
"metadata": "Metadatos",
"collSite": "Sitio de colecta",
"geo": "Georeferencia",
"images": "Imágenes",
"uuid": "UUID",
"permanentURL": "URL permanente:",
"lastUpdated": "Última actualización",
"created": "Creado",
"pdci": "Índice de integridad de los datos del pasaporte",
"pdciScore": "La puntuación PDCI de esta accesión es {{score, number}} de 10,0.",
"safetyDuplicationInstitute": "Instituto de duplicación de seguridad",
"accessionNames": "Nombres de accesión",
"remarks": "Comentarios"
},
"filters": {
"fullText": "Búsqueda de texto completo",
"historical": "Incluir material histórico",
"available": "Solo material que puedo solicitar"
},
"overview": {
"title": "Resumen de la colecta",
"about": "Acerca de {{count, number}} {{what, lowercase}} ",
"total": "Total",
"Other": "Otro",
"Not specified": "No se especifica",
"NULL": "No grabado",
"institute code": "Instituto a cargo",
"institute country code3": "País del instituto a cargo",
"crop shortName": "Cultivo",
"cropName": "Nombre del cultivo",
"sampStat": "Estado biológico de la accesión",
"taxonomy genus": "Nombre del género proporcionado a Genesys",
"taxonomy genusSpecies": "Nombre de la especie proporcionado a Genesys",
"taxonomy grinTaxonomySpecies": "Taxón GRIN emparejado",
"taxonomy currentTaxonomySpecies": "Taxón GRIN actual",
"countryOfOrigin code3": "Procedencia del material",
"donorCode": "Código FAO WIEWS del instituto donante",
"mlsStatus": "Sistema multilateral ITGPRFA",
"available": "Disponible para distribuir",
"duplSite": "Sitio de duplicación de seguridad",
"breederCode": "Código de criador",
"sgsv": "Seguridad duplicada en Svalbard",
"storage": "Tipo de almacenamiento de germoplasma",
"aegis": "AEGIS"
},
"coll": {
"collCode": "Código de la institución de colecta",
"collCode": "Colecta de código de instituto",
"collNumb": "Número de colecta",
"collDate": "Fecha de la muestra de colecta",
"collMissId": "Identificador de la misión de colecta",
"collName": "Nombre de la institución de colecta",
"collSite": "Ubicación de la instalación de colecta",
"collSrc": "Origen de la colecta"
"collDate": "Fecha de colecta de la muestra",
"collMissId": "Identificador de misión de colecta",
"collName": "Nombre del instituto de la colecta",
"collSite": "Ubicación del sitio de colecta",
"collSrc": "Fuente de colecta"
},
"geo": {
"latitude": "Latitud de la instalación de colecta",
"longitude": "Longitud de la instalación de colecta",
"uncertainty": "Inexactitud de las coordenadas",
"datum": "Datos geodésico",
"latitude": "Latitud del sitio de colecta",
"longitude": "Longitud del sitio de colecta",
"uncertainty": "Coordinar incertidumbre",
"datum": "Sistema de referencia geodésico",
"method": "Método de georreferenciación",
"elevation": "Elevación de la instalación de colecta"
"elevation": "Elevación del sitio de colecta"
},
"storage": {
"10": "Colección de semillas",
"11": "Colección de semillas a corto plazo",
"12": "Colección de semillas a medio plazo",
"13": "Colección de semillas a largo plazo",
"20": "Colección de campo",
"30": "Colección in vitro",
"40": "Colección criopreservada",
"50": "Colección de ADN",
"99": "Otros"
"10": "Colecta de semillas.",
"11": "Colecta de semillas a corto plazo",
"12": "Colecta de semillas a medio plazo",
"13": "Colecta de semillas a largo plazo",
"20": "Colecta de campo",
"30": "Colecta in vitro",
"40": "Colecta criopreservada",
"50": "Colecta de ADN",
"99": "Otro"
},
"sampleStatus": {
"100": "Silvestre",
"110": "Natural",
"120": "Seminatural/silvestre",
"130": "Seminatural/sembrado",
"200": "Maleza",
"300": "Variedad cultivada tradicional/raza autóctona",
"400": "Cría/material de investigación",
"410": "Línea de cultivadores",
"120": "Semi-natural / silvestre",
"130": "Semi-natural / sembrado",
"200": "Desbrozadora",
"300": "Cultivar tradicional / Landrace",
"400": "Material de crianza / investigación",
"410": "Línea de criadores",
"411": "Población sintética",
"412": "Híbrido",
"413": "Población fundadora/población base",
"414": "Línea pura",
"415": "Población segregante",
"413": "Reserva fundador / población base",
"414": "Línea endogámica",
"415": "Segregación de la población",
"416": "Selección clonal",
"420": "Material genético",
"421": "Mutante",
"422": "Materiales citogenéticos",
"423": "Otros materiales genéticos",
"500": "Variedad cultivada avanzada/mejorada",
"600": "OGM",
"999": "Otros"
"420": "Reserva genética",
"421": "Mutantes",
"422": "Reservas citogenéticas",
"423": "Otras reservas genéticas",
"500": "Cultivar avanzado / mejorado",
"600": "OMG",
"999": "Otro"
},
"collectingSource": {
"10": "Hábitat silvestre",
"11": "Bosque o zonas arboladas",
"11": "Bosque o arbolado",
"12": "Matorral",
"13": "Pradera",
"13": "Pastizales",
"14": "Desierto o tundra",
"15": "Hábitat acuático",
"20": "Campo o hábitat cultivado",
"21": "Campo",
"22": "Huerto de árboles frutales",
"23": "Patio trasero, cocina o huerto casero (urbano, periurbano o rural)",
"24": "Tierra en barbecho",
"25": "Pastura",
"26": "Granja",
"27": "Era",
"22": "Huerto",
"23": "Patio trasero, cocina o huerto (urbano, periurbano o rural)",
"24": "Barbecho",
"25": "Pasto",
"26": "Tienda agrícola",
"27": "Piso de trilla",
"28": "Parque",
"30": "Mercado o tienda",
"40": "Institución, centro experimental, organismo investigador, banco genético",
"40": "Instituto, estación experimental, organización de investigación, banco de germoplasma",
"50": "Empresa de semillas",
"60": "Hábitat con maleza, degradado o ruderal",
"60": "Hábitat de malezas, perturbado o ruderal",
"61": "Junto a la carretera",
"62": "A la orilla del campo",
"99": "Otros"
"62": "A la orilla de campo",
"99": "Otro"
},
"mlsStatus": {
"true": "La accesión es parte del sistema multilateral del ITPGRFA",
"false": "No declarado en el sistema multilateral del ITPGRFA",
"1": "La accesión es parte del sistema multilateral del ITPGRFA",
"0": "No declarado en el sistema multilateral del ITPGRFA",
"null": "Estado no proporcionado"
},
"available": {
"0": "Disponible para distribuir",
"1": "Disponible para distribuir",
"true": "Disponible para distribuir",
"false": "Disponible para distribuir",
"null": "Disponibilidad no proporcionada"
},
"sgsv": {
"true": "Respaldado en SGSV",
"false": "No en SGSV",
"1": "Respaldado en SGSV",
"0": "No en SGSV"
},
"aegisStatus": {
"true": "La accesión forma parte de la colección europea",
"false": "La accesión no forma parte de la colecta europea",
"1": "La accesión forma parte de la colección europea",
"0": "La accesión no forma parte de la colecta europea"
}
},
"cart": {
"title": "Carrito",
"addToCart": "Agregar al carrito",
"removeFromCart": "Quitar del carrito",
"isEmpty": "El carrito de la compra está vacío",
"request": "Solicitar material"
},
"request": {
"title": "Datos Personales",
"submit": "Presentar solicitud",
"internalExplanation": "Si solicita material de su propio instituto, marque la solicitud como interna.",
"successMessage": "Recibimos tu solicitud.",
"checkEmail": "Revise su correo electrónico (y su carpeta de SPAM) para ver un mensaje de validación de Genesys y más instrucciones.",
"userData": {
"name": "Nombre",
"surname": "Apellidos",
"email": "Dirección de correo electrónico",
"address": "Dirección",
"country": "Código de país ISO3",
"telephone": "Teléfono",
"orgName": "Nombre de la Organización"
},
"requestInfo": {
"email": "Su dirección de correo electrónico registrada en Easy-SMTA",
"notes": "Notas adicionales para enviar con su solicitud",
"internalRequest": "Solicitud interna (no se requiere SMTA)",
"internalExplanation": "Si solicita material de su propio instituto, marque la solicitud como interna.",
"additionalInfo": "Cualquier información adicional sobre su solicitud es muy apreciada.",
"internal": "Solicitud interna (no se requiere SMTA)",
"preacceptSMTA": {
"label": "Aceptación de SMTA / MTA",
"yes": "Aceptaré los términos y condiciones de SMTA / MTA",
"no": "NO aceptaré los términos y condiciones de SMTA / MTA"
},
"purposeType": {
"label": "Especifique el uso del material:",
"0": "Otro (explique en el campo Notas)",
"1": "Investigación para la alimentación y la agricultura"
}
}
}
}
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment