Bug: Applying filters results in reload loop

When applying a search filter in Subsets (maybe Dataset) list page, the code issues a series of API calls to the backend:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information