FileRepository: ZIP endpoints

Add endpoints for the new Zip archive functionality (download folder as zip and extract zip archive here).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information