Admin can find the accession using full-text search:
User with permissions on one single site gets back everything:
By searching for that exact accession number (using the "Accession number" filter), both get the same one accession.
Check what ES queries we are sending to ES.