Code value editor navigation
The admin editor for code values needs better navigation:
- The default route /admin/codes should display the list of codevalue groups (same as in dropdown)
- The route should include the selected group /admin/codes/DATE_FORMAT