Move "create" forms from routes to dialogs
Some of the modules use dedicated routes to render the form to create a new record.
It would be better if creating new records always used the same approach -- the Dialog.
I'm not 100% sure about editing, but it may make sense to render the edit form in a dialog, too.