When you select a language and edit the record, the form indicates the current language to be the first in the list. Regardless of which language you select, it will only edit the first one.