Datasets: Analyze tab
The Analyze tab now shows all combinations of traits automatically. We need to give user more control over what to analyze.
On the Analyze tab, we need to prompt the user to pick the traits to compare. Let's add a new component CompareTraits
that lets the user to Select two traits to analyze with two dropdowns that list (relevant) descriptors.
As the user changes their selection (as long as they select two descriptors), the chart comparing the two is displayed as it is displayed now. If the user picks "Row number/lateral florets" and "Lemma awn/hood" they get:
If only one descriptor is selected, then we display just the histogram of that trait.
... and while we're at it
Clicking on the heatmap chart should apply the two filters for that area.