Main header layout
I'd like the Logo to be glued to the left (or right in RTL), the login/user menu glued to the right (left in RTL) and the main navigation to be aligned with the filters:
The issue will be only with "article layouts" that use margin: auto
to be centered in the page:
To be able to still have the main navigation in the exact same position you may adjust the layout so that one margin grows only until a specific size, but the contents is the same width: