Support streamable downloading of RepositoryFile

Matija Obreza requested to merge streamable-downloads into main

Support for downloading file bytes to target stream. Our BytesStorageService supports it already.

Merge request reports