RepositoryServiceImpl: Fix removing image file with thumbnails

Artem Hrybeniukrequested to merge
fix-remove-image into main

Merge request reports