Catalog dataset metadata for download

Make the Dataset metadata of published datasets available for download.

The Excel file must follow the "Genesys Catalog template".

It should be generated from the database when the Admin publishes the dataset and added to the Dataset.files.